Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quite Adv. | ziemlich | ||||||
| rather Adv. | ziemlich | ||||||
| fairly Adv. | ziemlich | ||||||
| pretty Adv. | ziemlich | ||||||
| fairish Adj. | ziemlich | ||||||
| somewhat Adv. | ziemlich | ||||||
| tolerably Adv. | ziemlich | ||||||
| middlingly Adv. | ziemlich | ||||||
| ambiguous Adj. | zweideutig | ||||||
| equivocal Adj. | zweideutig | ||||||
| Delphic Adj. | zweideutig | ||||||
| dubious Adj. | zweideutig | ||||||
| kind of | ziemlich Adv. | ||||||
| suggestive Adj. - making so. think of sex | zweideutig - schlüpfrig | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quite a | ein ziemlicher | ||||||
| quite a bit | ziemlich viel | ||||||
| quite a few | ziemlich viele | ||||||
| pretty much the same | so ziemlich das gleiche | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| comparatively large loans Pl. | ziemlich große Kredite | ||||||
| mid-tempo bullshit [ugs.] | ziemlich lahmer Blödsinn | ||||||
| weasel words | zweideutige Worte | ||||||
| backhanded compliment - remark that sounds like an insult but can be understood as a compliment and vice versa | zweideutiges Kompliment | ||||||
| weasel words | zweideutige Ausdrucksweise | ||||||
| Siamese smile [fig.] | zweideutiges Lächeln | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to equivocate | equivocated, equivocated | | zweideutig reden | redete, geredet | | ||||||
| to be exhausted | was, been | | ziemlich durch den Wind sein | war, gewesen | | ||||||
| to be worn-out | was, been | | ziemlich durch den Wind sein | war, gewesen | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| relatively modest risk | ziemlich kleines Risiko | ||||||
| a rather damp climate | ein ziemlich feuchtes Klima | ||||||
| a pretty good business | ein ziemlich gutes Geschäft | ||||||
| It got quite cold | Es wurde ziemlich kalt | ||||||
| She's quite tall, isn't she? | Sie ist ziemlich groß, oder? | ||||||
| It's rather cold for this time of the year. | Es ist ziemlich kalt für diese Jahreszeit. | ||||||
| I have quite a lot to do. | Ich habe ziemlich viel zu tun. | ||||||
| The whole thing is a source of some embarrassment to us. | Das Ganze ist für uns ziemlich unangenehm. | ||||||
| It's much the same thing. | Das ist ziemlich dasselbe. | ||||||
| It's pretty much the same. | Es ist so ziemlich das gleiche. | ||||||
| That was somewhat of a surprise. | Das war eine ziemliche Überraschung. | ||||||
| a matter of relative importance | eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| zweifelhaft, doppelsinnig, fragwürdig, doppelbödig, dubios, doppeldeutig, vieldeutig, ambig, ambigue, uneindeutig, doppelbodig, ungewiss, mehrdeutig, delphisch | |
Grammatik |
|---|
| Attribute Ein Attribut ist eine Beifügung zu einem Wort (z. B. zu einem Nomen), die dieses näher bestimmt. |
| Funktion Einige und etliche (und etwelche) beziehen sich im Singular auf ungegliederte Begriffe wie → Stoffbezeichnungen und → Abstrakta. Im Plural beziehen sie sich auf gegliederte Vielheiten |
| Doppelte Verneinung In der modernen deutschen Standardsprache gilt das Auftreten von zwei Verneinungen in einem Satz nicht als Verstärkung der Verneinung. |
| Eckige Klammern Wenn innerhalb eines Einschubs in runden Klammern eine weitere zusätzliche ergänzende Information erscheint, wird diese in der Regel in eckige Klammern gesetzt. |
Werbung
