zu+Abend+essen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

essen
die Esse (Substantiv)

Verben

to have dinner  | had, had |	zu Abend essen  | aß, gegessen |
to undereat  | underate, undereaten |	zu wenig essen  | aß, gegessen |
to eat in  | ate, eaten |	zu Hause (auch: zuhause) essen  | aß, gegessen |
to take lunch	zu Mittag essen  | aß, gegessen |
to have lunch	zu Mittag essen  | aß, gegessen |
to take potluck (auch: pot luck)  | took, taken |	mit dem vorliebnehmen, was es gerade zu essen gibt
to eat (sth.)  | ate, eaten |	(etw.^Akk.) essen  | aß, gegessen |
to chow down [sl.]	essen  | aß, gegessen |
to eat out	essen gehen
to go for a meal  | went, gone |	essen gehen
to go out for food	essen gehen
to arrange a dinner party	ein Essen geben  | gab, gegeben |
to follow sth. to the letter   - instructions, a plan	etw.^Akk. eins zu eins umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to peck at one's food  | pecked, pecked |	in seinem Essen herumstochern  | stocherte herum, herumgestochert |

Beispiele

We're having pizza for dinner - care to join us?	Bei uns gibt es heute Abend Pizza zum Essen - Isst du mit?
What's for eats?	Was gibt es zu essen?
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten
in his lifetime	zu seinen Lebzeiten
are counted among	gehören zu
are counted among	zählen zu
a spot of lunch	ein wenig zum Essen
at this price	zu diesem Preis
at our disposal	zu unserer Verfügung
What would you like to eat?	Was möchtest du essen?
I agree with you.	Ich stimme dir zu.
I quite agree with you.	Ich stimme dir zu.
I agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.
I quite agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.

Substantive

evening	der Abend  Pl.: die Abende
night	der Abend  Pl.: die Abende
dinner	das Essen  kein Pl.
food  kein Pl.	das Essen  kein Pl.
meal	das Essen  Pl.: die Essen
e'en   - contraction of "evening" [poet.]   auch   veraltet	der Abend  Pl.: die Abende
eve	der Abend  Pl.: die Abende
feed	das Essen  kein Pl.
weeknight	der Abend  Pl.: die Abende   - unter der Woche
abend [COMP.]	der Absturz  Pl.: die Abstürze   - eines Programms, des Systems
abend [sl.] [COMP.]	fehlerhaftes Programmende
grub [sl.]	das Essen  kein Pl.
chow [sl.]	das Essen  kein Pl.
tucker (Aust.; N.Z.) [ugs.]	das Essen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
in the evening	am Abend
toward^AE evening; towards^BE evening	gegen Abend
every evening	jeden Abend
postprandial  Adj.	nach dem Essen
tonight  Adv.	heute Abend
last night	gestern Abend
in a threesome	zu dritt
for the purpose of comparison	zu Vergleichszwecken
for representation purposes	zu Repräsentationszwecken
in life	zu Lebzeiten

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
vespertine  Adj.	Abend...
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.
prandial  Adj.	Essens...
unlike  Präp.	im Gegensatz zu
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	im Vergleich zu
as opposed to	im Gegensatz zu

Definitionen

potluck	Essen, bei dem jeder Gast eine Speise mitbringt
rehearsal dinner (Amer.)	Essen für die Beteiligten der Hochzeitsprobe

Phrasen

Good evening!	Guten Abend!
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
meals on wheels	Essen auf Rädern
to eat like a horse [ugs.] [fig.]	essen wie ein Scheunendrescher [ugs.] [fig.]
Listen up! (Amer.)	Hör zu!
Listen up! (Amer.)	Hört zu!
an elaborate dinner	ein ausgefeiltes Essen
Dinner is served!	Das Essen ist angerichtet!
in witness whereof [JURA]	zu Urkund dessen
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
lend me your ear	hör bitte zu
not applicable	trifft nicht zu

Aus dem Umfeld der Suche

Faltennähapparat, Mahl, Stufenvorschub, Teilete, postprandial, Futterportion, Anspeisung, Speisesystem, Futter