zu+Staub+zerfallen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Staub
stauben (Verb)

Phrasen

Ashes to ashes, dust to dust.	Asche zu Asche, Staub zu Staub.
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
to cause a great stir	viel Staub aufwirbeln
to make oneself scarce	sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen
to take to one's heels	sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen
to fly the coop [ugs.] (Amer.)	sich^Akk. aus dem Staub (auch: Staube) machen
Listen up! (Amer.)	Hör zu!
Listen up! (Amer.)	Hört zu!
in witness whereof [JURA]	zu Urkund dessen
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
lend me your ear	hör bitte zu
not applicable	trifft nicht zu

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
decayed  Adj.	zerfallen
moldered^AE / mouldered^BE  Adj.	zerfallen
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
ruinous  Adj.	zerfallen
in a threesome	zu dritt
for the purpose of comparison	zu Vergleichszwecken
for representation purposes	zu Repräsentationszwecken
in life	zu Lebzeiten
in the lifetime	zu Lebzeiten
in one's lifetime	zu Lebzeiten
tête-à-tête  Adv.	zu zweien

Substantive

dust	der Staub  Pl.
powder	der Staub  Pl.
flour	der Staub  Pl.
particulate matter [Abk.: PM] [PHYS.]	der Staub  Pl.
dust control	die Staubmengenregelung
chunks of dust  Pl.	die Staubsträhnen
shutout [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele
love game [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
love match [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
powder emptying point [TECH.]	die Staubentnahmestation   [Oberflächenbehandlung]
dust research institute [TECH.]	das Staubforschungsinstitut   [Lüftung]
door-to-door clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
transit clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
parallel-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Parallel-Codierer

Verben

to decay  | decayed, decayed |	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
to decompose  | decomposed, decomposed |	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
to disintegrate  | disintegrated, disintegrated |	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
to dissociate  | dissociated, dissociated |   auch  [CHEM.]	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
to disaggregate  | disaggregated, disaggregated |	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
to molder^AE / moulder^BE  | moldered, moldered / mouldered, mouldered |	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
to become decomposed  | became, become |	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
to come undone  | came, come |	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
to slake  | slaked, slaked |	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
to collapse  | collapsed, collapsed |	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
to come apart  | came, come |	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
to come asunder  | came, come |	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
to crumble away  | crumbled, crumbled |	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |
to fall  | fell, fallen |	zerfallen  | zerfiel, zerfallen |

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.
unlike  Präp.	im Gegensatz zu
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	im Vergleich zu
as opposed to	im Gegensatz zu
contrary to	im Gegensatz zu
in contrast to	im Gegensatz zu

Beispiele

in her lifetime	zu ihren Lebzeiten
in his lifetime	zu seinen Lebzeiten
are counted among	gehören zu
are counted among	zählen zu
at this price	zu diesem Preis
at our disposal	zu unserer Verfügung
I agree with you.	Ich stimme dir zu.
I quite agree with you.	Ich stimme dir zu.
I agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.
I quite agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.
He made a bolt for it.	Er machte sich^Akk. aus dem Staub.
are counted among	werden gerechnet zu
There were three of us.	Wir waren zu dritt.
It was impossible for me to	Es war mir unmöglich zu

Aus dem Umfeld der Suche

disaggregieren, hereinstürzen, herabstürzen, hereinbrechen, niederbrechen, nachfallen, vermodern, verfallen, einfallen, zusammenfallen, nachstürzen, nachbrechen, einbrechen, zersetzen, zusammenstürzen, herabfallen, verbrechen, zusammenbrechen