zu+den+Eingeweihten+gehören - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Eingeweihten
der Eingeweihte (Substantiv)
die Eingeweihte (Substantiv)
eingeweiht (Adjektiv)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Beispiele

number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
are counted among	gehören zu
That's all part of my job.	Das gehört zu meiner Aufgabe.
This reminds me of home.	Das erinnert mich an zuhause (auch: zu Hause).
They'll throw the book at you if you get found out. [fig.]	Du wirst die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen, wenn sie dich erwischen.
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten
in his lifetime	zu seinen Lebzeiten
are counted among	zählen zu
at this price	zu diesem Preis
at our disposal	zu unserer Verfügung
I agree with you.	Ich stimme dir zu.
I quite agree with you.	Ich stimme dir zu.
I agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.
I quite agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.

Verben

to stand in the forefront  | stood, stood |	zu den Besten gehören  | gehörte, gehört |
to stand in the forefront  | stood, stood |	zu den Ersten gehören  | gehörte, gehört |
to hit the big time [ugs.]	zu den ganz Großen gehören  | gehörte, gehört |
to belong to so. (oder: sth.)  | belonged, belonged |	zu jmdm./etw. gehören  | gehörte, gehört |
to appertain to so. (oder: sth.)  | appertained, appertained |	zu jmdm./etw. gehören  | gehörte, gehört |
to pertain to so. (oder: sth.)  | pertained, pertained |	zu jmdm./etw. gehören  | gehörte, gehört |
to affiliate with so. (oder: sth.)  | affiliated, affiliated |	zu jmdm./etw. gehören  | gehörte, gehört |
to go with sth.  | went, gone |	zu etw.^Dat. gehören  | gehörte, gehört |
to be part of sth.	zu etw.^Dat. gehören  | gehörte, gehört |
to form part of sth.	zu etw.^Dat. gehören  | gehörte, gehört |
to map to sth.  | mapped, mapped |	zu etw.^Dat. gehören  | gehörte, gehört |
to be a member of sth.  | was, been |	zu etw.^Dat. gehören  | gehörte, gehört |
to be a part of sth.  | was, been |	zu etw.^Dat. gehören  | gehörte, gehört |
to rank among sth.  | ranked, ranked |	zu etw.^Dat. gehören  | gehörte, gehört |

Substantive

immovable property forming part of the world cultural and natural heritage	zu den internationalen Kultur- und Naturgütern gehörende Stätten
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
bachelor's den	die Junggesellenbude  Pl.: die Junggesellenbuden
bear's den	die Bärenhöhle  Pl.: die Bärenhöhlen
robber's den	die Räuberhöhle  Pl.: die Räuberhöhlen
robber's den	das Räubernest  Pl.: die Räubernester
den	die Bude  Pl.: die Buden [fig.]

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
privy  Adj.	eingeweiht
adept  Adj.	eingeweiht
on the inside [ugs.]	eingeweiht
in a threesome	zu dritt
for the purpose of comparison	zu Vergleichszwecken
for representation purposes	zu Repräsentationszwecken
in life	zu Lebzeiten
in the lifetime	zu Lebzeiten
in one's lifetime	zu Lebzeiten
tête-à-tête  Adv.	zu zweien

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
whom  Pron.	den | die | das
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.
acoustic  Adj.	Gehör...

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Phrasen

for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
Listen up! (Amer.)	Hör zu!
Listen up! (Amer.)	Hört zu!
that includes ...	dazu gehören ...
it takes two to tango	es gehören immer zwei dazu
It takes two to tango.	Es gehören immer zwei dazu.
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
in witness whereof [JURA]	zu Urkund dessen
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
lend me your ear	hör bitte zu
not applicable	trifft nicht zu
what with	bei all den