zu+ebener+Erde - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ebener
eben (Adjektiv)
Erde
sich erden (Akkusativ-sich) (Verb)
erden (Verb)

Definitionen

plane strain constraint [TECH.]	Dehnungsbehinderung, die zu einem ebenen Verformungszustand führt
epigeal  Adj. [ZOOL.]	auf niedrigen Sträuchern, Wurzeln, Moosen, oder auf der Erde lebend   [Insektenkunde]

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
belowground^AE / below-ground^BE  Adj. Adv.	unter der Erde
underground  Adj.	unter der Erde
flat  Adj.	eben
smooth  Adj.	eben
level  Adj.	eben
even  Adj.	eben
just now	eben
plane  Adj. [MATH.]	eben
planar  Adj.	eben
flush  Adj.	eben

Substantive

ground (Amer.) [ELEKT.]	die Erde  kein Pl.
earth   auch: Earth [ASTRON.]	die Erde  kein Pl.   - Planet
soil	die Erde  kein Pl.
world	die Erde  kein Pl.
land	die Erde  kein Pl.
terra	die Erde  kein Pl.
dirt   - soil, earth	die Erde  kein Pl.   - Erdreich
earth (Brit.) [ELEKT.]	die Erde  kein Pl.
earth plate (Brit.) [ELEKT.]	die Erde  Pl.: die Erden
ground wire (Amer.) [ELEKT.]	die Erde  kein Pl.
mold^AE / mould^BE [AGR.]	die Erde  Pl.: die Erden
shutout [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele
rare earths [CHEM.]	die Seltenerden
rare-earth elements  Pl. [Abk.: REE] [CHEM.]	die Seltenerden

Verben

to ground oneself	sich^Akk. erden  | erdete, geerdet |
to earth  | earthed, earthed | (Brit.) [ELEKT.]	erden  | erdete, geerdet |
to ground  | grounded, grounded | (Amer.) [ELEKT.]	erden  | erdete, geerdet |
to follow sth. to the letter   - instructions, a plan	etw.^Akk. eins zu eins umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to return to earth	auf die Erde zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
to be six feet under  | was, been |	unter der Erde sein  | war, gewesen |
to put so. to bed with a pick-axe and shovel	jmdn. unter die Erde bringen  | brachte, gebracht |
to earth  | earthed, earthed | (Brit.) [ELEKT.]	an Erde legen  | legte, gelegt |
to ground  | grounded, grounded | (Amer.) [ELEKT.]	an Erde legen  | legte, gelegt |
to suit  | suited, suited |	passen zu  | passte, gepasst |
to drive into  | drove, driven |	zwingen zu  | zwang, gezwungen |
sth. squares (with sth.)   Infinitiv: square with	etw.^Nom. passt zu etw.^Akk.   Infinitiv: zu etw.^Akk. passen
sth. squares (with sth.)   Infinitiv: square with	etw.^Nom. passt zu etw.^Akk.
sth. goes with sth.   Infinitiv: go	etw.^Nom. passt zu etw.^Dat.   Infinitiv: passen

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.
terrestrial   - pertaining to the Earth  Adj. [GEOL.]	Erd...
unlike  Präp.	im Gegensatz zu
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	im Vergleich zu
as opposed to	im Gegensatz zu
contrary to	im Gegensatz zu

Phrasen

for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
Listen up! (Amer.)	Hör zu!
Listen up! (Amer.)	Hört zu!
in witness whereof [JURA]	zu Urkund dessen
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
lend me your ear	hör bitte zu
not applicable	trifft nicht zu
all the peoples of the world	alle Völker der Erde
all the people of the world	alle Völker der Erde
a lovely spot	ein schönes Fleckchen Erde
Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.

Beispiele

in her lifetime	zu ihren Lebzeiten
in his lifetime	zu seinen Lebzeiten
are counted among	gehören zu
are counted among	zählen zu
at this price	zu diesem Preis
at our disposal	zu unserer Verfügung
I agree with you.	Ich stimme dir zu.
I quite agree with you.	Ich stimme dir zu.
I agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.
I quite agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.
are counted among	werden gerechnet zu
There were three of us.	Wir waren zu dritt.
It was impossible for me to	Es war mir unmöglich zu
It is not our custom to	Wir pflegen nicht zu