zu+sehr+bereitwillig - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to overexcite so.  | overexcited, overexcited |	jmdn. zu sehr aufregen  | regte auf, aufgeregt |
to oversimplify sth.  | oversimplified, oversimplified |	etw.^Akk. zu sehr vereinfachen  | vereinfachte, vereinfacht |
to overboss  | overbossed, overbossed |	sich^Akk. zu sehr einmischen  | mischte ein, eingemischt |
to overindulge oneself	sich^Akk. zu sehr gehen lassen
to overtax  | overtaxed, overtaxed |	zu sehr in Anspruch nehmen  | nahm, genommen |
to have a great deal to do	sehr viel zu tun haben
to be keen to do sth.	sehr daran interessiert sein, etw.^Akk. zu tun
to love sth.  | loved, loved |	etw.^Akk. sehr mögen  | mochte, gemocht |
to count for a lot  | counted, counted |	sehr viel bedeuten  | bedeutete, bedeutet |
to go to great lengths  | went, gone |	sich^Akk. sehr bemühen  | bemühte, bemüht |
to embrace sth.  | embraced, embraced |	etw.^Akk. bereitwillig annehmen  | nahm an, angenommen |
to hold so. in high regard	jmdn. sehr schätzen  | schätzte, geschätzt |
to astound so.  | astounded, astounded |	jmdn. sehr erstaunen  | erstaunte, erstaunt |
to hold so. in great respect	jmdn. sehr achten  | achtete, geachtet |

Adjektive / Adverbien

much to so.'s regret	sehr zu jmds. Bedauern
very  Adv.	sehr
too  Adv.	zu
very much	sehr  Adv.
hard   - with a lot of effort  Adv.	sehr
much  Adv.	sehr
right  Adv.	sehr
highly  Adv.	sehr
greatly  Adv.	sehr
pretty  Adv.	sehr
closed  Adj.	zu
willingly  Adv.	bereitwillig
badly   - very much, intensely  Adv. [ugs.]	sehr
lots  Adv. [ugs.]	sehr

Beispiele

much to my regret	sehr zu meinem Bedauern
Much to our regret we must inform you ...	Sehr zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass ...
I appreciate that very much.	Das weiß ich sehr zu schätzen.
the scarf looks very pretty with that dress	der Schal macht sich^Akk. sehr hübsch zu dem Kleid
I am very pleased to hear that ...	Es freut mich sehr zu hören, dass ...
There is no virtue in doing that.	Es scheint nicht sehr zweckmäßig, das zu tun.
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten
in his lifetime	zu seinen Lebzeiten
are counted among	gehören zu
are counted among	zählen zu
at this price	zu diesem Preis
at our disposal	zu unserer Verfügung
It's hard on me.	Es trifft mich sehr.
I agree with you.	Ich stimme dir zu.

Substantive

shutout [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele
love game [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
love match [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
door-to-door clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
transit clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
parallel-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Parallel-Codierer
parallel-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Seriell-Codierer
serial-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Seriell-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Seriell-zu-Seriell-Codierer
serial-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Seriell-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Seriell-zu-Parallel-Codierer
readers at home  Pl.	die Zu-Hause-Leser
whitewash   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.] [SPORT]	die Zu-null-Niederlage  Pl.: die Zu-null-Niederlagen
direction of closing   - shut-off valve [TECH.]	die Zu-Richtung  Pl.: die Zu-Richtungen
rescue breathing	die Mund-zu-Mund-Beatmung  Pl.: die Mund-zu-Mund-Beatmungen
word-of-mouth advertising	die Mund-zu-Mund-Propaganda  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
a lot of	sehr viel
lots of  Pron. [ugs.]	sehr viel
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.
unlike  Präp.	im Gegensatz zu
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	im Vergleich zu
as opposed to	im Gegensatz zu

Phrasen

dead slow	sehr langsam
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
like the wind	sehr schnell
I'd love to.   - in response to a question	Sehr gerne!
Pleased to meet you	Sehr angenehm.
Dear ...	Sehr geehrte ...
sweet as pie [ugs.]	sehr lieb
so much	so sehr
you are welcome	bitte sehr
You're welcome!	Bitte sehr!
Listen up! (Amer.)	Hör zu!
Listen up! (Amer.)	Hört zu!
Thank you very much.	Danke sehr.

Aus dem Umfeld der Suche

gerne, willig, gern, wollend