zu+wenig+finanzieren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

too little	zu wenig
insufficient  Adj.	zu wenig
too  Adv.	zu
little   - less, least  Adj.	wenig   - weniger, am wenigsten
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
scant  Adj.	wenig
least  Adj.	wenigster | wenigste | wenigstes
least  Adv.	am wenigsten
fewest  Adj.	am wenigsten
fewest  Adj.	die wenigsten
self-supporting  Adj. [FINAN.]	sich^Akk. selbst finanzierend
piecemeal  Adj.	wenig systematisch

Beispiele

it has little to do with ...	es hat wenig mit ... zu tun
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten
in his lifetime	zu seinen Lebzeiten
are counted among	gehören zu
are counted among	zählen zu
at this price	zu diesem Preis
at our disposal	zu unserer Verfügung
I agree with you.	Ich stimme dir zu.
I quite agree with you.	Ich stimme dir zu.
I agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.
I quite agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.
are counted among	werden gerechnet zu
There were three of us.	Wir waren zu dritt.
It was impossible for me to	Es war mir unmöglich zu

Verben

to finance sth.  | financed, financed |	etw.^Akk. finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to fund so. (oder: sth.)  | funded, funded | [FINAN.]	jmdn./etw. finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to bankroll sth.  | bankrolled, bankrolled |	etw.^Akk. finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to self-finance  | self-financed, self-financed | [FINAN.]	sich^Akk. selbst finanzieren
to count for little  | counted, counted |	wenig zählen  | zählte, gezählt |
to follow sth. to the letter   - instructions, a plan	etw.^Akk. eins zu eins umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to suit  | suited, suited |	passen zu  | passte, gepasst |
to cofinance^AE / co-finance^AE; to co-finance^BE / cofinance^BE  | co-financed, co-financed |	gemeinsam finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to drive into  | drove, driven |	zwingen zu  | zwang, gezwungen |
to part-finance	zum Teil finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to finance a credit  | financed, financed |	ein Darlehen finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to finance research	die Forschung finanzieren
to refinance sth.  | refinanced, refinanced |	etw.^Akk. neu finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to refinance sth.  | refinanced, refinanced |	etw.^Akk. wieder finanzieren  | finanzierte, finanziert |

Substantive

shutout [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele
love game [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
love match [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
door-to-door clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
transit clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
parallel-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Parallel-Codierer
parallel-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Seriell-Codierer
serial-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Seriell-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Seriell-zu-Seriell-Codierer
serial-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Seriell-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Seriell-zu-Parallel-Codierer
readers at home  Pl.	die Zu-Hause-Leser
whitewash   hauptsächlich  (Amer.) [ugs.] [SPORT]	die Zu-null-Niederlage  Pl.: die Zu-null-Niederlagen
direction of closing   - shut-off valve [TECH.]	die Zu-Richtung  Pl.: die Zu-Richtungen
rescue breathing	die Mund-zu-Mund-Beatmung  Pl.: die Mund-zu-Mund-Beatmungen
word-of-mouth advertising	die Mund-zu-Mund-Propaganda  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
a modicum of sth.	wenig  num.
little  Pron.	wenig
sparse  Adj.	wenig
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.
unlike  Präp.	im Gegensatz zu
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	im Vergleich zu

Phrasen

for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
Listen up! (Amer.)	Hör zu!
Listen up! (Amer.)	Hört zu!
sth. is of little use (to so.)	etw.^Nom. nutzt (jmdm.) wenig
so. has little regard for so. (oder: sth.)	jmd./etw. bedeutet jmdm. wenig
not a hell of a lot [ugs.]	verdammt wenig
in witness whereof [JURA]	zu Urkund dessen
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
lend me your ear	hör bitte zu
not applicable	trifft nicht zu
Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.