zu+Ergebnissen+führen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ergebnissen
das Ergebnis (Substantiv)
führen
fahren (Verb)
fahren (Verb)

Verben

sth. does the trick [ugs.]   Infinitiv: do the trick	etw.^Dat. führt zum gewünschten Ergebnis
to make for sth.  | made, made |	zu etw.^Dat. führen  | führte, geführt |
to bring forth sth.  | brought, brought |	zu etw.^Dat. führen  | führte, geführt |
to lead to sth.  | led, led |	zu etw.^Dat. führen  | führte, geführt |
to result in sth.	zu etw.^Dat. führen  | führte, geführt |
to bring sth. ⇔  about  | brought, brought |	zu etw.^Dat. führen  | führte, geführt |
to entail sth.	zu etw.^Dat. führen  | führte, geführt |
to redound to sth.  | redounded, redounded |	zu etw.^Dat. führen  | führte, geführt |
to cause sth.  | caused, caused |	zu etw.^Dat. führen  | führte, geführt |
to breed sth.  | bred, bred |	zu etw.^Dat. führen  | führte, geführt |
to give rise to sth.	zu etw.^Dat. führen  | führte, geführt |
to involve sth.  | involved, involved |	zu etw.^Dat. führen  | führte, geführt |
to produce sth.  | produced, produced |	zu etw.^Dat. führen  | führte, geführt |
to yield sth.  | yielded, yielded |	zu etw.^Dat. führen  | führte, geführt |

Beispiele

that will lead to nothing	das führt zu nichts
may lead to further business	kann zu weiteren Geschäften führen
will lead to further business	wird zu weiteren Geschäften führen
That will get you nowhere.	Das führt zu nichts.
a good result may be expected	ein gutes Ergebnis ist zu erwarten
Nothing will prevent my going to Edinburgh.	Nichts wird mich davon abhalten, nach Edinburgh zu fahren.
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten
in his lifetime	zu seinen Lebzeiten
Do you sell silk?	Führen Sie Seide?
are counted among	gehören zu
are counted among	zählen zu
at this price	zu diesem Preis
at our disposal	zu unserer Verfügung
I agree with you.	Ich stimme dir zu.

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
as a result	als Ergebnis
in a threesome	zu dritt
for the purpose of comparison	zu Vergleichszwecken
for representation purposes	zu Repräsentationszwecken
in life	zu Lebzeiten
in the lifetime	zu Lebzeiten
in one's lifetime	zu Lebzeiten
tête-à-tête  Adv.	zu zweien
at arm's length [WIRTSCH.]	zu Marktbedingungen   - Bewertung
capable (of)  Adj.	imstande (auch: im Stande)  Adv. (zu)

Substantive

shutout [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele
love game [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
love match [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
door-to-door clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
transit clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
parallel-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Parallel-Codierer
parallel-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Seriell-Codierer
serial-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Seriell-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Seriell-zu-Seriell-Codierer
serial-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Seriell-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Seriell-zu-Parallel-Codierer
readers at home  Pl.	die Zu-Hause-Leser
outcome	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
result	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
finding	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse
sum	das Ergebnis  Pl.: die Ergebnisse

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.
with the result that	mit dem Ergebnis, dass
unlike  Präp.	im Gegensatz zu
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	im Vergleich zu
as opposed to	im Gegensatz zu
contrary to	im Gegensatz zu

Definitionen

earnings before interest, taxes, depreciation and amortization^AE [Abk.: EBITDA] [KOMM.]; earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation^BE / amortization^BE [Abk.: EBITDA] [KOMM.]

Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen   [Rechnungswesen]

Phrasen

for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
Listen up! (Amer.)	Hör zu!
Listen up! (Amer.)	Hört zu!
to lead so. up (oder: down) the garden path	jmdn. hinters Licht führen
to throw so. off the scent	jmdn. hinters Licht führen
to pull the wool over so.'s eyes	jmdn. hinters Licht führen
to be up to something	etwas im Schilde führen
to have designs	etwas im Schilde führen
to be at the helm [fig.]	das Ruder führen [fig.]
to bring sth. home to so.	jmdm. etw.^Akk. vor Augen führen [fig.]
to lead so. up (oder: down) the garden path	jmdn. aufs Glatteis führen [fig.]
to have something up one's sleeve [fig.]	etwas im Schilde führen
to hoodwink so.  | hoodwinked, hoodwinked |	jmdn. hinter die Fichte führen   regional  veraltend