zu+diesem+kritischen+Zeitpunkt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

kritischen
das Kritische (Substantiv)
kritisch (Adjektiv)
diesem
dieser (Pronomen)

Adjektive / Adverbien

at this particular time	zu diesem Zeitpunkt
at that time	zu diesem Zeitpunkt
at a later date	zu einem späteren Zeitpunkt
at any one time	zu einem gegebenen Zeitpunkt
by the time	bis zu dem Zeitpunkt
at a particular time	zu einem bestimmten Zeitpunkt
at a specific date	zu einem bestimmten Zeitpunkt
at a given time	zu einem festgelegten Zeitpunkt
at an assigned time	zu einem vorbestimmten Zeitpunkt
up to a specific date	bis zu einem bestimmten Zeitpunkt
up to a fixed date	bis zu einem festgesetzten Zeitpunkt
at some indefinite future date	zu einem unbestimmten zukünftigen Zeitpunkt
at the date stipulated	zu dem vereinbarten Zeitpunkt
too  Adv.	zu

Präpositionen / Pronomen / ...

until such time as	bis zu dem Zeitpunkt, an dem
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.
this  Adj.	dieser | diese | dieses
that  Pron.	dieser | diese | dieses
unlike  Präp.	im Gegensatz zu
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	im Vergleich zu

Beispiele

at this price	zu diesem Preis
time at which the defect appears [TECH.]	Zeitpunkt, zu dem der Schaden auftritt
a good quality at that price	eine gute Qualität zu diesem Preis
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten
in his lifetime	zu seinen Lebzeiten
at the earliest	frühestmöglicher Zeitpunkt
are counted among	gehören zu
are counted among	zählen zu
at our disposal	zu unserer Verfügung
I agree with you.	Ich stimme dir zu.
I quite agree with you.	Ich stimme dir zu.
I agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.
I quite agree with you.	Ich stimme Ihnen zu.
are counted among	werden gerechnet zu

Phrasen

further along the line   - at a later stage [ugs.]	zu einem späteren Zeitpunkt
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
Listen up! (Amer.)	Hör zu!
Listen up! (Amer.)	Hört zu!
in witness whereof [JURA]	zu Urkund dessen
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
lend me your ear	hör bitte zu
not applicable	trifft nicht zu
Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
so. (oder: sth.) grows on so.   Infinitiv: grow on so.	jmd./etw. fängt an, jmdm. zu gefallen
It's like Grand Central Station.	Es geht zu wie in einem Taubenschlag.

Substantive

moment	der Zeitpunkt  Pl.: die Zeitpunkte
point   - in time	der Zeitpunkt  Pl.: die Zeitpunkte
date	der Zeitpunkt  Pl.: die Zeitpunkte
point in time	der Zeitpunkt  Pl.: die Zeitpunkte
time	der Zeitpunkt  Pl.: die Zeitpunkte
instant of time [TECH.]	der Zeitpunkt  Pl.: die Zeitpunkte
point of time   selten	der Zeitpunkt  Pl.: die Zeitpunkte
time of contribution	der Zugangszeitpunkt
shutout [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele
love game [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
love match [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
approach time [AVIAT.]	der Anflugzeitpunkt
justification instant [TECH.]	der Stopfzeitpunkt
stuffing instant [TECH.]	der Stopfzeitpunkt

Verben

to follow sth. to the letter   - instructions, a plan	etw.^Akk. eins zu eins umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to suit  | suited, suited |	passen zu  | passte, gepasst |
to drive into  | drove, driven |	zwingen zu  | zwang, gezwungen |
sth. squares (with sth.)   Infinitiv: square with	etw.^Nom. passt zu etw.^Akk.   Infinitiv: zu etw.^Akk. passen
sth. squares (with sth.)   Infinitiv: square with	etw.^Nom. passt zu etw.^Akk.
sth. goes with sth.   Infinitiv: go	etw.^Nom. passt zu etw.^Dat.   Infinitiv: passen
sth. matches with sth.   Infinitiv: match	etw.^Nom. passt zu etw.^Dat.
sth. pairs with sth.   Infinitiv: match	etw.^Nom. passt zu etw.^Dat.
sth. becomes so.   - clothes	etw.^Nom. passt zu jmdm.   Infinitiv: passen   - Kleidung
to convince  | convinced, convinced |   veraltet	verurteilen zu  | verurteilte, verurteilt |   - Antrag
to analyze^AE / analyse^BE sth.  | analyzed, analyzed / analysed, analysed |	etw.^Akk. kritisch untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to overuse  | overused, overused |	zu oft verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
to overexcite so.  | overexcited, overexcited |	jmdn. zu sehr aufregen  | regte auf, aufgeregt |
to oversimplify sth.  | oversimplified, oversimplified |	etw.^Akk. zu sehr vereinfachen  | vereinfachte, vereinfacht |