zu+guten+Ergebnissen+kommen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ergebnissen
das Ergebnis (Substantiv)
guten
das Gute (Substantiv)
gut (Adjektiv)

Verben

to arrive at the conclusion that ...  | arrived, arrived |	zu dem Ergebnis kommen, dass ...  | kam, gekommen |
sth. goes down a storm (with so.)   Infinitiv: go down a storm	etw.^Nom. kommt (bei jmdm.) gut an   Infinitiv: gut ankommen
to outperform so. (oder: sth.)  | outperformed, outperformed |	bessere Ergebnisse als jmd./etw. erzielen  | erzielte, erzielt |
to arrive (at sth.)  | arrived, arrived |	(zu etw.^Dat.) kommen  | kam, gekommen |   - Ergebnis, Einigung etc.
to get down to sth.	zu etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to work round to sth.	zu etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to amount to sth.  | amounted, amounted |	zu etw.^Dat. kommen  | kam, gekommen |
to seek so. out	zu jmdm. kommen  | kam, gekommen |
to catch one's wind	zu Atem kommen  | kam, gekommen |
to catch one's breath  | caught, caught |	zu Atem kommen  | kam, gekommen |
to get a raw deal	zu kurz kommen  | kam, gekommen |
to miss out	zu kurz kommen  | kam, gekommen |
to be late  | was, been |	zu spät kommen  | kam, gekommen |
to be tardy  | was, been |	zu spät kommen  | kam, gekommen |

Beispiele

a good result may be expected	ein gutes Ergebnis ist zu erwarten
Three of us are coming together.	Wir kommen zu dritt.
They came in three at a time.	Sie kamen zu dritt herein.
He used to come.	Er pflegte zu kommen.
see me tomorrow	kommen Sie morgen zu mir
in order to meet you	um Ihnen entgegen zu kommen
should a settlement result	sollte ein Vergleich zustande (auch: zu Stande) kommen
He came to her aid.	Er kam ihr zu Hilfe.
his main thrust is to show	es kommt ihm hauptsächlich darauf an zu zeigen
He's late as usual.	Er kommt wie gewöhnlich zu spät.
I couldn't get a word in edgeways (auch: edgewise).	Ich kam nicht zu Wort.
I heard it on (oder: through) the grapevine.	Es ist mir zu Ohren gekommen.
This meeting is of utmost importance.	Diesem Treffen kommt große Bedeutung zu.
Pick your battles wisely!	Überleg dir gut, ob es sich^Akk. lohnt, dafür zu kämpfen.

Substantive

overkill	zu viel des Guten
overkill	des Guten zu viel
the good guys (Amer.) [ugs.]	die Guten
commensal [BIOL.]	der Kommensale   - tierischer oder pflanzlicher Organismus, der zusammen mit einem anderen Organismus von der gleichen Nahrung lebt, ohne diesen zu schädigen
shutout [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele
love game [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
love match [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
door-to-door clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
transit clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
parallel-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Parallel-Codierer
parallel-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Seriell-Codierer
serial-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Seriell-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Seriell-zu-Seriell-Codierer
serial-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Seriell-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Seriell-zu-Parallel-Codierer
readers at home  Pl.	die Zu-Hause-Leser

Adjektive / Adverbien

only too well	nur zu gut
on good terms	zu guten Bedingungen
at a good price	zu einem guten Preis
in better times	zu besseren Zeiten
too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
well  Adj.  Adv.	gut
all right   - without problems	gut
good  Adj.   - better, best	gut   - besser, am besten
characterful  Adj.	gut
sound  Adj.	gut
just as well	genauso gut

Phrasen

overegging the pudding	des Guten zu viel tun
to get sth. by sheer chance	zu etw.^Dat. kommen wie die Jungfrau zum Kinde
Get a life!	Hast du nichts Besseres zu tun?
Good evening!	Guten Abend!
Good afternoon!	Guten Tag!
Good morning!	Guten Morgen!
How do you do? [form.] (Brit.)	Guten Tag!
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
Enjoy your meal!	Guten Appetit!
Let's get down to brass tacks!	Kommen wir zur Sache!
Do come in!	Kommen Sie doch herein!
Come on in!	Kommen Sie doch rein! [ugs.]
contra bonos mores   lateinisch [JURA]	wider die guten Sitten

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.
with the result that	mit dem Ergebnis, dass
unlike  Präp.	im Gegensatz zu
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	im Vergleich zu
as opposed to	im Gegensatz zu
contrary to	im Gegensatz zu

Definitionen

earnings before interest, taxes, depreciation and amortization^AE [Abk.: EBITDA] [KOMM.]; earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation^BE / amortization^BE [Abk.: EBITDA] [KOMM.]

Ergebnis vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen   [Rechnungswesen]