zu+jemandem+Vertrauen+haben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

jemandem
jemand (Pronomen)
haben
die Habe (Substantiv)

Verben

to have confidence in so. (oder: sth.)  | had, had |	Vertrauen zu jmdm./etw. haben
to confide in so.  | confided, confided |	Vertrauen zu jmdm./etw. haben
to believe in so.  | believed, believed |	Vertrauen zu jmdm. haben
to believe  | believed, believed |	Vertrauen haben
to be up for grabs	zu haben sein
to be game for anything	für alles zu haben sein
to be busy  | was, been |	viel zu tun haben
to be pressed for space	zu wenig Platz haben  | hatte, gehabt |
to be pressed for money  | was, been |	zu wenig Geld haben  | hatte, gehabt |
to be pressed for time	zu wenig Zeit haben  | hatte, gehabt |
to be a nobody  | was, been |	nichts zu melden haben
to have much going for  | had, had |	viel zu bieten haben
to be nobody  | was, been |	nichts zu sagen haben
to have a lot to consider	viel zu berücksichtigen haben

Beispiele

They won by three goals to one.	Sie haben 3 zu 1 gewonnen.
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.
has our confidence	hat unser Vertrauen
in order to acquaint you with our products	um Sie mit unserer Ware vertraut zu machen
have contributed to	haben beigetragen zu
We made several attempts to reach him but were unsuccessful.	Wir haben mehrfach versucht, ihn zu erreichen, aber vergebens.
We have goods on sale.	Wir haben Ware zu verkaufen.
Money can't buy it.	Es ist für Geld nicht zu haben.
I refused to deal with him.	Ich weigerte mich mit ihm zu tun zu haben.
Banks are in no way concerned with ...	Banken haben in keiner Hinsicht etwas mit ... zu tun.
Money can't buy it.	Es ist nicht für Geld zu haben.
an enormous continent, up for grabs by the new settlers	ein großer Kontinent, der für die neuen Siedler zu haben war
is readily available	ist jederzeit zu haben
He has no right to ...	Er hat kein Recht zu ...

Adjektive / Adverbien

on an empty stomach	ohne etwas gegessen zu haben
too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
in confidence	im Vertrauen
confidentially  Adv.	im Vertrauen
in private	im Vertrauen
in secret	im Vertrauen
cuddly  Adj.	zum Liebhaben
in a threesome	zu dritt
for the purpose of comparison	zu Vergleichszwecken
inspiring confidence	vertrauenerweckend   auch: Vertrauen erweckend
for representation purposes	zu Repräsentationszwecken

Substantive

the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
sense of achievement	Gefühl, etw.^Akk. geleistet zu haben  Pl.: die Gefühle
confidence	das Vertrauen  kein Pl.
trust	das Vertrauen  kein Pl.
faith (in so. (oder: sth.))	das Vertrauen (auf jmdn./etw.)  kein Pl.
faith (in so. (oder: sth.))	das Vertrauen (in jmdn./etw.)  kein Pl.
reliance	das Vertrauen  kein Pl.
credit	das Vertrauen  kein Pl.
assurance	das Vertrauen  kein Pl.
trustfulness	das Vertrauen  kein Pl.
dependence^AE / dependance^AE; dependence^BE	das Vertrauen  kein Pl.
credit [FINAN.]	das Haben  kein Pl.
assets  Pl. [FINAN.]	das Haben  kein Pl.
credits  Pl. [FINAN.]	das Haben  kein Pl.   [Bankwesen]

Definitionen

to groom a child  | groomed, groomed |

sich^Dat. das Vertrauen eines Kindes erschleichen, um es zu sexuellen Handlungen zu bringen

Phrasen

to have a turn for sth.   - inclination	eine Neigung zu etw.^Dat. haben
We've got our hands full.	Wir haben alle Hände voll zu tun.
to have a bone to pick with so.	mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben
to have no truck with so. (oder: sth.) [ugs.] [fig.]	mit jmdm./etw. nichts zu tun haben wollen
to go for a song [ugs.] [fig.]	für ein Butterbrot zu haben sein [fig.]
to have a crow to pick with so. [fig.]   regional   selten	mit jmdm. ein Hühnchen zu rupfen haben [fig.]
Get a life!	Hast du nichts Besseres zu tun?
The laugh is always on the loser.	Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.
No matter!	Das hat nichts zu sagen!
What's the damage? [ugs.]	Wie viel habe ich zu berappen? [ugs.]
to be down on so. (oder: sth.) [ugs.] (Brit.)	etwas gegen jmdn./etw. haben
to have a down on so. (oder: sth.) [ugs.] (Brit.)	etwas gegen jmdn./etw. haben
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.
anybody  Pron.	jemand
anyone  Pron.	jemand
somebody  Pron.	jemand
someone  Pron.	jemand
unlike  Präp.	im Gegensatz zu

Aus dem Umfeld der Suche

Geheimen, insgeheim, Zuversicht, Zutrauen, verlassen, Verlass, bauen