zu+jemandes+Kosten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

jemandes
jemand (Pronomen)
Kosten
kosen (Verb)

Beispiele

at our expense	zu unseren Kosten
at my expense	zu meinen Kosten
at the least possible cost	zu geringsten Kosten
Charges are for your account.	Die Kosten gehen zu Ihren Lasten.
in order to save you expenses	um Ihnen Kosten zu sparen
expenses to be borne by the seller	vom Verkäufer zu tragende Kosten
It costs me quite an effort to do it.	Es kostet mich Überwindung, das zu tun.
regardless of expense	ungeachtet der Kosten
at my cost	auf meine Kosten
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten
in his lifetime	zu seinen Lebzeiten
at the expense of quality	auf Kosten der Qualität
the costs of certificates of origin	die Kosten für die Ursprungszeugnisse
some of the costs	einige Kosten

Adjektive / Adverbien

at moderate cost	zu mäßigen Kosten
at company expense	zu Kosten der Firma
too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
including any charges	einschließlich aller Kosten
in a threesome	zu dritt
for the purpose of comparison	zu Vergleichszwecken
cost-cutting  Adj.	kostendämpfend   auch: Kosten dämpfend
for representation purposes	zu Repräsentationszwecken
cost-saving  Adj.	kostensparend   auch: Kosten sparend
cost saving	kostensparend   auch: Kosten sparend
in life	zu Lebzeiten

Verben

to buy at the lowest cost	zu den niedrigsten Kosten kaufen  | kaufte, gekauft |
so. has to force himself to do sth.	es kostet jmdn. Selbstüberwindung, etw.^Akk. zu tun
it takes willpower for so. to do sth.	es kostet jmdn. Selbstüberwindung, etw.^Akk. zu tun
to cost (so. sth.)  | cost, cost |	(jmdn. etw.^Akk.) kosten  | kostete, gekostet |
to taste sth.  | tasted, tasted |	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |
to degustate  | degustated, degustated |	kosten  | kostete, gekostet |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |
to savor^AE / savour^BE sth.  | savored, savored / savoured, savoured |	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |
to set so. back   - cost so.	jmdn. kosten  | kostete, gekostet |
to degust  | degusted, degusted |   selten	kosten  | kostete, gekostet |
to knock so. back £20/a few thousand (Brit.) [ugs.]	jmdn. £20/ein paar Tausend kosten
to fondle so.  | fondled, fondled |	jmdn. kosen  | koste, gekost |
to fond  | fonded, fonded | [poet.]   veraltet	kosen  | koste, gekost |
to reduce costs	Kosten senken

Substantive

low cost sanitation	Abwasserentsorgung zu niederen Kosten   [Abwasser]
cost   auch: costs [FINAN.]	die Kosten Pl., kein Sg.
expense [FINAN.]	die Kosten Pl., kein Sg.
charge [FINAN.]	die Kosten Pl., kein Sg.
costs  Pl.	die Kosten Pl., kein Sg.
charges  Pl.	die Kosten Pl., kein Sg.
fees  Pl.	die Kosten Pl., kein Sg.
burden	die Kosten Pl., kein Sg.
expenditure	die Kosten Pl.
investment	die Kosten Pl., kein Sg.
degustation	das Kosten  kein Pl.
tasting	das Kosten  kein Pl.
some of the costs (auch: cost)	einige der Kosten
damages plural noun [ugs.]	die Kosten Pl., kein Sg.

Phrasen

packing will be charged	Verpackung zu Ihren Kosten
How much are ...?	Was kosten ...?
any costs	jegliche Kosten
no charges [KOMM.]	ohne Kosten
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
including expenses	die Kosten eingeschlossen
any costs	alle Kosten
Listen up! (Amer.)	Hör zu!
Listen up! (Amer.)	Hört zu!
any other expenses	alle weiteren Kosten
to cost a packet [ugs.]	ein Heidengeld kosten [fig.] [ugs.]
on account and risk of	auf Kosten und Gefahr von
in witness whereof [JURA]	zu Urkund dessen

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
at the expense of	auf Kosten  +Gen.
at the cost of	auf Kosten  +Gen.
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.
anybody  Pron.	jemand
anyone  Pron.	jemand
somebody  Pron.	jemand