zu+viele+Dateien+innerhalb+eines+Projekts - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Projekts
das Projekt (Substantiv)
Dateien
die Datei (Substantiv)
eines
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Substantive

abandonment of a project	Aufgabe eines Projekts
engineering [TECH.]	technische Bearbeitung eines Projektes
data sets   - files  Pl.	die Dateien
shutout [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele
love game [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
love match [SPORT]	das Zu-Null-Spiel   auch: Zu-null-Spiel  Pl.: die Zu-Null-Spiele, die Zu-null-Spiele   [Tennis]
door-to-door clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
transit clause [KOMM.][VERSICH.]	die Haus-zu-Haus-Klausel   auch: Von-Haus-zu-Haus-Klausel  Pl.
parallel-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Parallel-Codierer
parallel-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Seriell-Codierer
serial-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Seriell-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Seriell-zu-Seriell-Codierer
serial-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Seriell-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Seriell-zu-Parallel-Codierer
readers at home  Pl.	die Zu-Hause-Leser
project	das Projekt  Pl.: die Projekte

Präpositionen / Pronomen / ...

way too many	viel zu viele
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
a lot of	viele
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
inside  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.
within  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
plenty of	viele
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.
in the space of	innerhalb  Präp.  +Gen.
during  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.
inside of  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.

Verben

to overissue  | overissued, overissued |	zu viele Aktien ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to follow sth. to the letter   - instructions, a plan	etw.^Akk. eins zu eins umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to suit  | suited, suited |	passen zu  | passte, gepasst |
to drive into  | drove, driven |	zwingen zu  | zwang, gezwungen |
sth. squares (with sth.)   Infinitiv: square with	etw.^Nom. passt zu etw.^Akk.   Infinitiv: zu etw.^Akk. passen
sth. squares (with sth.)   Infinitiv: square with	etw.^Nom. passt zu etw.^Akk.
sth. goes with sth.   Infinitiv: go	etw.^Nom. passt zu etw.^Dat.   Infinitiv: passen
sth. matches with sth.   Infinitiv: match	etw.^Nom. passt zu etw.^Dat.
sth. pairs with sth.   Infinitiv: match	etw.^Nom. passt zu etw.^Dat.
sth. becomes so.   - clothes	etw.^Nom. passt zu jmdm.   Infinitiv: passen   - Kleidung
to convince  | convinced, convinced |   veraltet	verurteilen zu  | verurteilte, verurteilt |   - Antrag
to abandon a project  | abandoned, abandoned |	ein Projekt aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to promote a project  | promoted, promoted |	ein Projekt fördern  | förderte, gefördert |
to protect a file  | protected, protected |	eine Datei sichern  | sicherte, gesichert |

Beispiele

too many nested scopes	zu viele Verschachtelungsebenen
amounts due within one year  Pl.	innerhalb eines Jahres fällige Beträge
There are a lot of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
There are lots of good reasons to learn a foreign language.	Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen.
He's a few years under age.	Er ist ein paar Jahre zu jung.
a large number of ships	viele Schiffe
a lot of reservations	viele Reservierungen
a lot of debts	viele Schulden
a great deal of annoyance	viele Unannehmlichkeiten
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten
in his lifetime	zu seinen Lebzeiten
are counted among	gehören zu
are counted among	zählen zu
at this price	zu diesem Preis

Phrasen

Too many cooks spoil the broth.	Zu viele Köche verderben den Brei.
Touché.	Eins zu null für dich.
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
a large number of voters	viele Wähler
within ... days of	innerhalb von ... Tagen nach
Give my regards to ...	Viele Grüße an ...
Listen up! (Amer.)	Hör zu!
Listen up! (Amer.)	Hört zu!
How many?	Wie viele?   - zählbar
Many hands make light work.	Viele Hände machen bald ein Ende.
Many hands make light work.	Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende.
There's more than one way to skin a cat.	Viele Wege führen nach Rom.
in witness whereof [JURA]	zu Urkund dessen

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	zu
many  Adj.  Pron.	viele
closed  Adj.	zu
numerous  Adj.	viele
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
a great many	(sehr) viele
umpteen   auch: umpsteen  Adj. [ugs.]	viele
much  Adj.  Adv.  Pron.	viel
plenty  Adj.  Adv.	viel
a great deal	viel
a good deal	(sehr) viel
in a threesome	zu dritt

Aus dem Umfeld der Suche

in, innert, Inneren, binnen, bei