zufaelligen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
zufaelligen
							zufällig (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien
				`random Adj.`			`zufällig`
				`by chance`			`zufällig`
				`accidental Adj.`			`zufällig`
				`fortuitous Adj.`			`zufällig`
				`coincidental Adj.`			`zufällig`
				`haphazard Adj.`			`zufällig`
				`at random`			`zufällig`
				`casual Adj.`			`zufällig`
				`incidental Adj.`			`zufällig`
				`by accident`			`zufällig`
				`contingent Adj.`			`zufällig`
				`stochastic Adj.`			`zufällig`
				`stochastical Adj.`			`zufällig`
				`aleatory Adj.`			`zufällig`

Verben
				`to bump into each other \| bumped, bumped \| - meet by chance`			`sich^Akk. zufällig treffen`
				`to stumble upon sth. \| stumbled, stumbled \|`			`etw.^Akk. zufällig vorfinden \| fand vor, vorgefunden \|`
				`to stumble across sth. \| stumbled, stumbled \|`			`etw.^Akk. zufällig vorfinden \| fand vor, vorgefunden \|`
				`to stumble on sth. \| stumbled, stumbled \|`			`etw.^Akk. zufällig vorfinden \| fand vor, vorgefunden \|`
				`to bump into so. \| bumped, bumped \| - meet by chance`			`jmdn. zufällig treffen \| traf, getroffen \|`
				`to chance to meet so.`			`jmdn. zufällig treffen \| traf, getroffen \|`
				`to run across so. \| ran, run \|`			`jmdn. zufällig treffen \| traf, getroffen \|`
				`to run into so. \| ran, run \|`			`jmdn. zufällig treffen \| traf, getroffen \|`
				`to chance on (oder: upon) so. \| chanced, chanced \|`			`jmdn. zufällig treffen \| traf, getroffen \|`
				`to walk into so. \| walked, walked \|`			`jmdn. zufällig treffen \| traf, getroffen \|`
				`to come across sth. \| came, come \|`			`etw.^Akk. zufällig finden \| fand, gefunden \|`
				`to hit on sth. \| hit, hit \|`			`etw.^Akk. zufällig finden \| fand, gefunden \|`
				`to run across sth. \| ran, run \|`			`etw.^Akk. zufällig finden \| fand, gefunden \|`
				`to chance to hear sth.`			`etw.^Akk. zufällig hören \| hörte, gehört \|`

Substantive
				`random error`			`zufälliger Fehler`
				`spurious error`			`zufälliger Fehler`
				`happenstance`			`zufälliges Ereignis`
				`fortuity`			`zufälliges Ereignis`
				`contingency`			`zufälliges Ereignis`
				`fluke`			`zufälliges Ereignis`
				`occasional event`			`zufälliges Ereignis`
				`accidental occurrence`			`zufälliges Ereignis`
				`chance encounter`			`zufällige Begegnung`
				`pickup auch: pick-up`			`zufällige Bekanntschaft`
				`random order`			`zufällige Reihenfolge`
				`random load`			`zufällige Belastung`
				`accidental contact`			`zufällige Berührung`
				`random digit dialing^AE random digit dialling^BE`			`zufällige Nummernwahl`

Beispiele
				`I chanced to hear it.`			`Ich hörte es zufällig.`
				`I chanced to meet her.`			`Ich traf sie zufällig.`
				`I happened to meet him.`			`Ich traf ihn zufällig.`
				`We happened to see it.`			`Wir sahen es zufällig.`
				`I happened to meet him.`			`Ich habe ihn zufällig getroffen.`
				`Have you got her phone number by any chance?`			`Haben Sie zufällig ihre Telefonnummer?`
				`I happen to know.`			`Ich weiß es zufällig.`
				`an accidental occurrence`			`ein zufälliges Ereignis`

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Seien Sie misstrauisch bei "zufälligen" Zusammenstößen.	Letzter Beitrag: 08 Mai 09, 11:14
Hinweis bei einer Großveranstaltung Be suspicious when someone "happens" to bump into you …		8 Antworten
nur zu zufälligen Bemerkungen in der Lage	Letzter Beitrag: 16 Sep. 17, 11:26
Diese Autoren waren (aufgrund ihrer Methode) nur zu zufälligen Bemerkungen fähig.		40 Antworten
eine geringere Gefahr des zufälligen Aussterbens - a lower risk of extinction through bad luck	Letzter Beitrag: 15 Mai 07, 11:53
Eierlegen könnte bei sehr großen Tieren wie Dinosauriern eine wesentlich schnellere Regenera…		11 Antworten
Handeln und Gefallenwollen im Zustand einer zufälligen Laune - acting and doing as one pleases contingent on the state of one's mood	Letzter Beitrag: 01 Sep. 08, 21:05
"Tu, was dir gefällt." Ein Satz, der viele spitzfindige, positive und negative Auslegungen e…		1 Antworten
a remote memory with haphazard clues	Letzter Beitrag: 31 Mär. 06, 15:34
But then it remained, for the most part, a remote memory with haphazard clues. Auszug aus j…		0 Antworten
risk of perishing	Letzter Beitrag: 13 Mai 07, 13:50
to insure the object against the risk of perishing Hi, weiß jemand, wie der Versicherungste…		1 Antworten
I'm reaching up and reaching out. I'm reaching for the random	Letzter Beitrag: 10 Feb. 10, 16:16
Song von der Band Tool: Lateralus aus dem Album Lateralus		4 Antworten
aus (etw. heraus) - aus (etw. heraus) - out of (something)	Letzter Beitrag: 09 Mär. 09, 00:00
Broschüre zum Thema Innovation: Innovation entsteht durch Inspiration. Man kann sie nicht le…		1 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to bump into each other \| bumped, bumped \| - meet by chance`			`sich^Akk. zufällig treffen`
				`to stumble upon sth. \| stumbled, stumbled \|`			`etw.^Akk. zufällig vorfinden \| fand vor, vorgefunden \|`
				`to stumble across sth. \| stumbled, stumbled \|`			`etw.^Akk. zufällig vorfinden \| fand vor, vorgefunden \|`
				`to stumble on sth. \| stumbled, stumbled \|`			`etw.^Akk. zufällig vorfinden \| fand vor, vorgefunden \|`
				`to bump into so. \| bumped, bumped \| - meet by chance`			`jmdn. zufällig treffen \| traf, getroffen \|`
				`to chance to meet so.`			`jmdn. zufällig treffen \| traf, getroffen \|`
				`to run across so. \| ran, run \|`			`jmdn. zufällig treffen \| traf, getroffen \|`
				`to run into so. \| ran, run \|`			`jmdn. zufällig treffen \| traf, getroffen \|`
				`to chance on (oder: upon) so. \| chanced, chanced \|`			`jmdn. zufällig treffen \| traf, getroffen \|`
				`to walk into so. \| walked, walked \|`			`jmdn. zufällig treffen \| traf, getroffen \|`
				`to come across sth. \| came, come \|`			`etw.^Akk. zufällig finden \| fand, gefunden \|`
				`to hit on sth. \| hit, hit \|`			`etw.^Akk. zufällig finden \| fand, gefunden \|`
				`to run across sth. \| ran, run \|`			`etw.^Akk. zufällig finden \| fand, gefunden \|`
				`to chance to hear sth.`			`etw.^Akk. zufällig hören \| hörte, gehört \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Beispiele

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?