zulässige+Qualität - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zulässige
zulässig (Adjektiv)

Substantive

quality	die Qualität  Pl.: die Qualitäten
grade	die Qualität  Pl.: die Qualitäten
workmanship	die Qualität  Pl.: die Qualitäten
quality media	die Qualitätsmedien
quality specifications	die Qualitätsvorgaben
letter quality	die Korrespondenzqualität
quality competition	die Qualitätskonkurrenz
quality consistency	die Qualitätskonstanz
quality measures	die Qualitätsmaße
software quality	die Software-Qualität  Pl.: die Software-Qualitäten
variations in quality  Pl.	die Qualitätsschwankungen
acceptance standards  Pl.	die Qualitätsvorschriften
asset quality [FINAN.]	die Aktiva-Qualität  Pl.: die Aktiva-Qualitäten
tolerance quality [TECH.]	die Toleranzqualität

Adjektive / Adverbien

according to quality	nach Qualität
food-grade  Adj. [CHEM.]	in Lebensmittelqualität
acceptable  Adj.	zulässig
admissible  Adj.	zulässig
allowable  Adj.	zulässig
permissible  Adj.	zulässig
valid  Adj.	zulässig
tolerable  Adj.	zulässig
allowed  Adj.	zulässig
eligible  Adj.	zulässig
approvable  Adj.	zulässig
permitted  Adj.	zulässig
licit  Adj.	zulässig
receivable  Adj.	zulässig

Verben

to identify quality  | identified, identified |	Qualität bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
not to be permissible unless official approval has been obtained  | was, been |	nur mit behördlicher Genehmigung zulässig sein  | war, gewesen |

Beispiele

as far as the quality is concerned	was die Qualität betrifft
in point of quality	was die Qualität betrifft
at the expense of quality	auf Kosten der Qualität
in the desired quality	in der gewünschten Qualität
only prime quality	nur erste Qualität
only first quality will serve our purpose	nur erste Qualität ist gefragt
only superior quality	nur überlegene Qualität
of very inferior quality	von sehr minderwertiger Qualität
a good quality at that price	eine gute Qualität zu diesem Preis
by no means of the best quality	keineswegs von bester Qualität
of extremely bad quality	von äußerst schlechter Qualität
Do you still have the same quality?	Führen Sie noch die gleiche Qualität?
an article of identical type and quality	identisch in Ausführung und Qualität
cannot be beaten for quality	lässt sich^Akk., was die Qualität betrifft, nicht schlagen

Phrasen

to the extent permitted by law [JURA]	im Rahmen des rechtlich Möglichen und Zulässigen
constant out of range [COMP.]	Konstante außerhalb des zulässigen Bereichs