Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to have a "Road to Damascus" experience [fig.] | vom Saulus zum Paulus werden [fig.] | ||||||
to make a volte-face [form.] | vom Saulus zum Paulus werden [fig.] | ||||||
to be sworn in | vereidigt werden | ||||||
to get canned (Amer.) [ugs.] [fig.] | gefeuert werden [ugs.] [fig.] | ||||||
to get one's P45 [ugs.] [fig.] (Brit.) | gegangen werden [ugs.] [hum.] - gekündigt werden | ||||||
to get shirty with so. [ugs.](Brit.) | auf jmdn. sauer werden [ugs.] | ||||||
Are you being attended to? | Werden Sie schon bedient? | ||||||
to get the runaround | von Pontius zu Pilatus geschickt werden | ||||||
plans are afoot | Pläne werden geschmiedet | ||||||
to be hung out to dry | im Regen stehen gelassen werden | ||||||
to be hung out to dry | im Stich gelassen werden | ||||||
Dreams come true. | Träume werden wahr. | ||||||
not the slightest reason | nicht der geringste Anlass | ||||||
to shoot to fame | shot, shot | | über Nacht berühmt werden |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
enviable Adj. | zum Neidischwerden [ugs.] | ||||||
sick-making Adj. [ugs.] | zum Neidischwerden [ugs.] | ||||||
in progress | im Werden | ||||||
in embryo | im Werden | ||||||
in germ | im Werden | ||||||
under way (auch: underway) | im Werden | ||||||
without cause | ohne Anlass | ||||||
for no reason | ohne allen Anlass | ||||||
without any reason | ohne jeglichen Anlass | ||||||
at the slightest provocation | beim geringsten Anlass | ||||||
to be added | wird noch hinzugefügt | ||||||
liquescent Adj. | flüssig werdend | ||||||
relenting Adj. | mitleidig werdend | ||||||
on special occasions | zu besonderen Anlässen |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
cause for distrust | Anlass zum Misstrauen | ||||||
cause | der Anlass Pl.: die Anlässe | ||||||
occasion | der Anlass Pl.: die Anlässe | ||||||
reason | der Anlass Pl.: die Anlässe | ||||||
inducement | der Anlass Pl.: die Anlässe | ||||||
motive | der Anlass Pl.: die Anlässe | ||||||
provocation | der Anlass Pl.: die Anlässe | ||||||
source | der Anlass Pl.: die Anlässe | ||||||
starting | der Anlass Pl.: die Anlässe | ||||||
becoming | das Werden kein Pl. | ||||||
event | der Anlass Pl.: die Anlässe - Veranstaltung (Schweiz) | ||||||
priming [TECH.] | die Anlasseinspritzung | ||||||
cause for complaint | Anlass zur Klage | ||||||
cause for concern | Anlass zur Sorge |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
will be charged at the former rate | werden zum alten Satz berechnet | ||||||
He was appointed manager. | Er wurde zum Direktor ernannt. | ||||||
They've just won the league for the twenty-eighth time. | Sie sind gerade zum achtundzwanzigsten Mal Meister geworden. | ||||||
will give you entire satisfaction | werden Sie zufriedenstellen | ||||||
will give you full satisfaction | werden Sie zufriedenstellen | ||||||
You will be called. | Sie werden aufgerufen. | ||||||
You are requested ... | Sie werden gebeten ... | ||||||
You will admit that ... | Sie werden zugeben, dass ... | ||||||
What's the occasion? | Was ist der Anlass? | ||||||
will find our best attention | werden aufmerksam erledigt | ||||||
will get our best attention | werden aufmerksam erledigt | ||||||
will receive our best attention | werden aufmerksam erledigt | ||||||
are counted among | werden gerechnet zu | ||||||
are executed in rotation | werden nacheinander ausgeführt |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
contraction of preposition "zu" and article "dem" | zum | ||||||
to mark sth. | aus Anlass von etw.Dat. | ||||||
on the occasion of | aus Anlass von +Dat. | ||||||
to be announced [Abk.: TBA] | wird angekündigt |
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
Gange, Keim, Bearbeitung, Entstehen |
Grammatik |
---|
Prädikativ zum Subjekt Prädikativ zum Subjekt bedeutet, dass sich das Prädikativ auf das Subjekt des Satzes bezieht. |
Prädikativ zum Objekt Prädikativ zum Objekt bedeutet, dass sich das Prädikativ auf das Objekt des Satzes bezieht. |
'haben', 'sein' und 'werden' Infinitiv Präsens: |
Die Kopulaverben: 'sein, werden, bleiben' Die Kopulaverben nehmen eine Stellung zwischen den Hilfsverben und den Vollverben ein. Sie verbinden das Subjekt des Satzes mit einem Nomen im Nominativ oder einem Adjektiv in eine… |
Werbung