zum+Gebet+Stunk+machen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Stunk
stink (Verb)
Gebet
sich geben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich geben (Dativ-sich) (Verb)
geben (Verb)

Verben

to cause a stink [ugs.]	Stunk machen  | machte, gemacht | [ugs.]
to kick up a stink [ugs.]	Stunk machen  | machte, gemacht | [ugs.]
to make a stink [ugs.]	Stunk machen  | machte, gemacht | [ugs.]
to raise a stink [ugs.]	Stunk machen  | machte, gemacht | [ugs.]
to kick up a row [ugs.]	Stunk machen  | machte, gemacht | [ugs.]
to animalize^AE; to animalise^BE / animalize^BE  | animalized, animalized / animalised, animalised |	zum Tier machen  | machte, gemacht |
to disable  | disabled, disabled |	zum Behinderten machen  | machte, gemacht |
to lord  | lorded, lorded |	zum Herrn machen  | machte, gemacht |
to lord  | lorded, lorded |	zum Lord machen  | machte, gemacht |
to maim so.  | maimed, maimed |	jmdn. zum Krüppel machen  | machte, gemacht |
to mutilate so.  | mutilated, mutilated |	jmdn. zum Krüppel machen  | machte, gemacht |
to impoverish so.  | impoverished, impoverished |	jmdn. zum Bettler machen  | machte, gemacht |
to make so. a laughingstock^AE; to make so. a laughing stock^BE  | made, made |	jmdn. zum Gespött machen  | machte, gemacht |
to make a laughingstock^AE of so.; to make a laughing stock^BE of so.  | made, made |	jmdn. zum Gespött machen  | machte, gemacht |

Phrasen

There'll be trouble!	Das gibt Stunk! [ugs.]
to put up a brave front	gute Miene zum bösen Spiel machen
to set a fox to keep the geese	den Bock zum Gärtner machen
to put the fox in charge of the henhouse	den Bock zum Gärtner machen
to trust the cat to keep the cream	den Bock zum Gärtner machen
to grin and bear it	gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]
to put a good face on the matter	gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]
to put a good face on things	gute Miene zum bösen Spiel machen [fig.]
to be asking for trouble [ugs.]	den Bock zum Gärtner machen
Nothing doing!	Nichts zu machen!
not to care a fig for sth. [ugs.] [fig.]	sich^Dat. aus etw.^Dat. nichts machen
You've no idea!	Sie machen sich^Dat. keinen Begriff!
Take care!	Machen Sie's gut!
Let's face it	Machen wir uns doch nichts vor

Beispiele

He puts a good face on the matter.	Er macht gute Miene zum bösen Spiel.
What are we having for dessert?	Was gibt es zum Nachtisch?
What are we having for pudding?	Was gibt es zum Nachtisch?
We're having pizza for dinner - care to join us?	Bei uns gibt es heute Abend Pizza zum Essen - Isst du mit?
What kind of work do you do?	Was machen Sie beruflich?
What do you do for a living?	Was machen Sie beruflich?
What line of work are you in?	Was machen Sie beruflich?
What's your job?	Was machen Sie beruflich?
Have it your own way.	Machen Sie, was Sie wollen.
What is your regular occupation?	Was machen Sie hauptberuflich?
Make three copies!	Machen Sie drei Durchschläge!
Don't put yourself out on my account.	Machen Sie sich^Dat. meinetwegen keine Umstände.
see if you can make us a special quotation	machen Sie uns doch ein gutes Angebot
Make us a favorable^AE offer.; Make us a favourable^BE offer.	Machen Sie uns ein günstiges Angebot.

Substantive

prayer	das Gebet  Pl.: die Gebete
supplication	das Gebet  Pl.: die Gebete
petition	das Gebet  Pl.: die Gebete
row	der Stunk  kein Pl. [ugs.]
stink (Amer.)	der Stunk  kein Pl. [ugs.]
devotions  Pl. [REL.]	das Gebet  Pl.: die Gebete
orison [poet.]   veraltet	das Gebet  Pl.: die Gebete
being-toward-death [PHILOS.]	das Sein-zum-Tode   - Heidegger
give way sign (Aust.; Brit.; N.Z.)	das Vorrang-geben-Schild  Pl.: die Vorrang-geben-Schilder (Österr.)
yield sign (Amer.; Ire.)	das Vorrang-geben-Schild  Pl.: die Vorrang-geben-Schilder (Österr.)
legitimation	Annahme als gegeben  Pl.: die Annahmen   - Organisationsökologie
cheerful disposition	ein Hang zum Fröhlichsein
sth. will only make matters worse	etw.^Nom. macht die Sache nur schlimmer
bird hunter	Jäger, der Jagd auf Vögel macht

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "zu" and article "dem"	zum
if not for ...	wenn es ... nicht gäbe
evidence suggests	es gibt Anzeichen dafür
but for ...	hätte es ... nicht gegeben

Adjektive / Adverbien

undiscriminating  Adj.	ohne einen Unterschied zu machen
toughening  Adj.	zäh machend
tightened  Adj.	enger gemacht
necessitative  Adj.	notwendig machend
alienating  Adj.	abspenstig machend
hamstrung  Adj.	handlungsunfähig gemacht
hooking  Adj.	süchtig machend
addictive  Adj.	abhängig machend
identified  Adj.	kenntlich gemacht
necessitated  Adj.	notwendig gemacht
canceled^espAE / cancelled^espBE  Adj.	ungültig gemacht
addictive  Adj. [MED.]	süchtig machend
incapacitated  Adj.	unfähig gemacht
irreversible  Adj.	nicht rückgängig zu machen

Aus dem Umfeld der Suche

schaffen, tun