zum+Tod+durch+den+Strang+verurteilen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

den
der (Artikel)
der (Pronomen)
die (Artikel)
das (Artikel)

Verben

to be on death row	zum Tode verurteilt sein
to lie under a sentence of death  | lay, lain |	zum Tode verurteilt sein
to testify the death  | testified, testified |	den Tod feststellen  | stellte fest, festgestellt |
to leap to one's death  | leaped/leapt, leaped/leaptleaped/leapt |	in den Tod springen  | sprang, gesprungen |
to catch one's death  | caught, caught | [ugs.] [fig.]   - become severely ill with a cold	sich^Dat. den Tod holen   - Tod krank werden [fig.]
to catch one's death of cold [ugs.] [fig.]   - become severely ill with a cold	sich^Dat. den Tod holen [fig.]   - Tod krank werden
to meet one's death  | met, met |	den Tod finden  | fand, gefunden | [form.]
to die  | died, died |	den Tod finden  | fand, gefunden | [form.]
to meet one's end	den Tod finden  | fand, gefunden | [form.]
to hate so.'s guts  | hated, hated | [ugs.]	jmdn. auf den Tod nicht ausstehen können [ugs.]
to be doomed  | was, been |	zum Scheitern verurteilt sein
to be doomed to failure  | was, been |	zum Scheitern verurteilt sein
to pluck so. from the jaws of death  | plucked, plucked |	jmdn. den Klauen des Todes entreißen  | entriss, entrissen |
to condemn so. (oder: sth.)  | condemned, condemned |	jmdn./etw. verurteilen  | verurteilte, verurteilt |

Adjektive / Adverbien

whereby  Adv.	durch den
till death	bis in den Tod
fated to die	zum Tode verurteilt
convictable  Adj.	zu verurteilen
to the full	durch und durch
through and through	durch und durch
to the core	durch und durch
posthumously  Adv.	nach dem Tod
well-done  Adj. [KULIN.]	durch  Adv.   - Steak
acherontic  Adj.	dem Tode nahe
thoroughly  Adv.	durch und durch
out-and-out  Adj.	durch und durch
quintessentially  Adv.	durch und durch
throughout  Adv.	durch und durch

Substantive

electrocution	Tod durch Stromschlag
death	der Tod  Pl.: die Tode
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
strand	der Strang  Pl.: die Stränge
section	der Strang  Pl.: die Stränge
thread	der Strang  Pl.: die Stränge
cable	der Strang  Pl.: die Stränge

Phrasen

The way to a man's heart is through his stomach.	Liebe geht durch den Magen.
to be dead in the water [ugs.] [fig.]   - destined for failure	zum Scheitern verurteilt sein
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
It's enough to drive you up the wall.	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.
x over y [MATH.]	x durch y
till death do us part	bis dass der Tod uns scheidet
till death us do part	bis dass der Tod uns scheidet
as American as apple pie	durch und durch amerikanisch
governed by	geregelt durch
to railroad so.  | railroaded, railroaded | (Amer.)[fig.]	jmdn. zu Unrecht verurteilen
bounded by [MATH.]	begrenzt durch
x over y [MATH.]	x geteilt durch y
through thick and thin	durch dick und dünn
Death is no respecter of wealth.	Der Tod nimmt keine Rücksicht auf Reichtum.

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
through  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
whom  Pron.	den | die | das
per  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
via  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
by the use of	durch  Präp.  +Akk.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
by means of	durch  +Akk.  Präp.
by dint of	durch  +Akk.  Präp.
by way of	durch  +Akk.  Präp.
contraction of preposition "zu" and article "dem"	zum
due to	durch  Präp.  +Akk.   - aufgrund, infolge von
owing to	durch  Präp.  +Akk.   - aufgrund, infolge von

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]	das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke
total oxygen demand [Abk.: TOD] [UMWELT]	der Gesamtsauerstoffbedarf  Pl.   - Abwasserbehandlung

Beispiele

a divided by b [MATH.]	a durch b
by assisting us	durch Ihre Hilfe
by a defect of the machinery	durch einen Maschinenfehler
He is cracking up.	Er dreht durch.   Infinitiv: durchdrehen
He's cracking up.	Er dreht durch.
She's cracking up.	Sie dreht durch.   Infinitiv: durchdrehen
by means of an endorsement (auch: indorsement) [FINAN.]	durch Indossament
rotten to the core	durch und durch schlecht
Death released him from his severe sufferings.	Der Tod erlöste ihn von seinem schweren Leiden.
Death came as a relief.	Der Tod kam als Erlösung.
through specific conduct	durch bestimmtes Verhalten
owing to favorable^AE circumstances; owing to favourable^BE circumstances	durch glückliche Umstände
for comparison only	nur zum Vergleich
Its wealth was based on	Sein Wohlstand wurde begründet durch

Aus dem Umfeld der Suche

denunzieren, anprangern, verdammen