zum+Angriff+vorrücken - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Angriff
angreifen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Substantive

insider mitigation program^AE [MILIT.]; insider mitigation programme^BE [MILIT.]	Programm zum Schutz gegen Insider-Angriffe
assault	der Angriff  Pl.: die Angriffe
attack	der Angriff  Pl.: die Angriffe
offensive	der Angriff  Pl.: die Angriffe
advance	der Angriff  Pl.: die Angriffe
offense^AE / offence^BE	der Angriff  Pl.: die Angriffe
strike	der Angriff  Pl.: die Angriffe
aggression [MILIT.]	der Angriff  Pl.: die Angriffe
onslaught	der Angriff  Pl.: die Angriffe
onset	der Angriff  Pl.: die Angriffe
inroad	der Angriff  Pl.: die Angriffe
raid	der Angriff  Pl.: die Angriffe
charge	der Angriff  Pl.: die Angriffe
affront	der Angriff  Pl.: die Angriffe

Verben

to move forward	vorrücken  | rückte vor, vorgerückt |
to advance  | advanced, advanced |	vorrücken  | rückte vor, vorgerückt |
to go forward	vorrücken  | rückte vor, vorgerückt |
to jog  | jogged, jogged | [TECH.]	vorrücken  | rückte vor, vorgerückt |
to reproach so. with sth.  | reproached, reproached |	jmdm. etw.^Akk. vorrücken  | rückte vor, vorgerückt |   veraltet
to attack  | attacked, attacked |	angreifen  | griff an, angegriffen |
to tackle (so.)  | tackled, tackled | [SPORT]	(jmdn.) angreifen  | griff an, angegriffen |
to charge  | charged, charged | [MILIT.]	angreifen  | griff an, angegriffen |
to offend  | offended, offended |	angreifen  | griff an, angegriffen |
to affect sth.  | affected, affected |   - cause physical damage, e. g. to an organ	etw.^Akk. angreifen  | griff an, angegriffen |
to launch into sth.  | launched, launched |	etw.^Akk. angreifen  | griff an, angegriffen |
to strike sth.  | struck, struck/stricken |	etw.^Akk. angreifen  | griff an, angegriffen |
to fret at sth.  | fretted, fretted |	etw.^Akk. angreifen  | griff an, angegriffen |
to gnaw at sth.  | gnawed, gnawed |	etw.^Akk. angreifen  | griff an, angegriffen |

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "zu" and article "dem"	zum
aggressive  Adj.	Angriffs...
offensive  Adj.	Angriffs...

Phrasen

to get one's teeth into sth.	etw.^Akk. in Angriff nehmen
Attack is the best form of defense.^AE; Attack is the best form of defence.^BE	Angriff ist die beste Verteidigung.
Attack is the best means of defense.^AE; Attack is the best means of defence.^BE	Angriff ist die beste Verteidigung.
Offense^AE is the best defense.^AE; Offence^BE is the best defence.^BE	Angriff ist die beste Verteidigung.
to get sth. by sheer chance	zu etw.^Dat. kommen wie die Jungfrau zum Kinde
change of front	vom Saulus zum Paulus [fig.]
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
It's enough to drive you up the wall. [ugs.] [fig.]	Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [fig.]
It's enough to drive you crazy. [ugs.]	Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [fig.]
to make a volte-face [form.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]

Beispiele

for comparison only	nur zum Vergleich
I'm in no laughing mood.	Es ist mir nicht zum Lachen.
I'm in no laughing mood.	Mir ist nicht zum Lachen zumute (auch: zu Mute).
for collection only	nur zum Inkasso
The dog which attacked her has been put down.	Der Hund, der sie angegriffen hat, wurde eingeschläfert.

Aus dem Umfeld der Suche

vorwärtsbewegen, Vorwärtsgehen, Fortschritt, Gletschervorschub, Gletschervorstoß, weiterschreiten, vorankommen, Anmarsch, Vorstoß, Fortschreiten, Voreilen, Avancement, Annäherungsversuch, vorwärtsgehen, Anrücken, Buchkredit, voranschreiten, Vorgriff, Vormarsch, Voreilung