zum+Austausch+von+Informationen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Informationen
die Information (Substantiv)

Substantive

exchange of information	Austausch von Informationen
information exchange	Austausch von Informationen
information retrieval	Wiederauffinden von Information
exchange of water masses	Austausch von Wassermassen
mutuality	Austausch von Gefälligkeiten
exchange of prisoners	Austausch von Gefangenen  Pl.: die Austausche/die Austäusche
exchange of shares [FINAN.]	Austausch von Aktien
exchange of stock [FINAN.]	Austausch von Aktien
news-gathering   auch: news gathering	Sammeln von Informationen
currency exchange	Austausch von Zahlungsmitteln
provision of information	Beschaffung von Information
handling of information	Verarbeitung von Information
intercompany exchange of goods [KOMM.]	konzerninterner Austausch von Gütern
intra-group exchange of goods [KOMM.]	konzerninterner Austausch von Gütern

Präpositionen / Pronomen / ...

for the purposes of	zum Zwecke von  +Dat.
at the exchange of	zum Kurs von  +Dat.
at the price of	zum Preis von  +Dat.
at the invoice price of	zum Rechnungsbetrag von  +Dat.
at the invoice price of	zum Rechnungspreis von  +Dat.
in memory of	zum Andenken an (oder: von)
as proof of	zum Beweis von  +Dat.
in praise of	zum Lob von  +Dat.
at the rate of	zum Satz (auch: Satze) von  +Dat.
at the face value of	zum Sichtwert von  +Dat.
at the parity of [FINAN.]	zum Umrechnungskurs von  +Dat.
unlike  Präp.	zum Unterschied von   selten
at the price of	zum Kurs von  +Dat.
at a price of	zum Preis von  +Dat.

Beispiele

presents up to a value of	Geschenke bis zum Wert von
one in four	einer von vieren
information about this company	Informationen über diese Firma
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
a weekly wage of	ein Wochenlohn von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
with a residual term of	mit einer Restlaufzeit von
at a salary of	bei einem Gehalt von
It's up to him.	Es hängt von ihm ab.
with a credit limit of	mit einer Kreditgrenze von

Adjektive / Adverbien

fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
in case of exchange	bei Austausch
from the outside	von außerhalb
for your information [Abk.: FYI]	zu deiner Information
on this evidence	nach dieser Information
for your information [Abk.: FYI]	zu Ihrer Information [form.]
free (from)  Adj.	frei (von)
close (to)  Adj.	in der Nähe (von)
a priori	von vornherein  Adv.
from the outset	von vornherein  Adv.
at the outset	von vornherein  Adv.
in the first place	von vornherein  Adv.
from the first	von vorneherein  Adv.

Verben

to gather information  | gathered, gathered |	Informationen sammeln  | sammelte, gesammelt |
to pick up information  | picked, picked |	Informationen sammeln  | sammelte, gesammelt |
to gather information  | gathered, gathered |	Informationen einholen  | holte ein, eingeholt |
to exchange information  | exchanged, exchanged |	Informationen austauschen  | tauschte aus, ausgetauscht |
to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to get information  | got, got/gotten |	Informationen erhalten  | erhielt, erhalten |
to obtain information  | obtained, obtained |	Informationen erhalten  | erhielt, erhalten |
to release information  | released, released |	Informationen herausgeben  | gab heraus, herausgegeben |
to gather information  | gathered, gathered |	sich^Dat. Informationen beschaffen
to wash sth. inside out	etw.^Akk. von links waschen  | wusch, gewaschen |
to go without saying	sich^Akk. von selbst verstehen
to iron sth. on the wrong side	etw.^Akk. von links bügeln  | bügelte, gebügelt |
to squeeze so. for information  | squeezed, squeezed |	Informationen aus jmdm. herauspressen  | presste heraus, herausgepresst |
to disengage (from)  | disengaged, disengaged |	sich^Akk. freimachen (auch: frei machen) (von)  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
further information on sth.	weitere Informationen über etw.^Akk.
dozens of ... [ugs.]	Dutzende   auch: dutzende (von) ...
101   - used postpositively  Adj. (Amer.) [fig.]	grundlegende Informationen zu etw.^Dat.
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus

Aus dem Umfeld der Suche

Daten, Werte, Angaben, Auskünfte