zum+Essen+kommen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Essen
die Esse (Substantiv)

Beispiele

I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
a spot of lunch	ein wenig zum Essen
We're having pizza for dinner - care to join us?	Bei uns gibt es heute Abend Pizza zum Essen - Isst du mit?
Would you like a spot of wine with the meal?	Möchten Sie ein wenig Wein zum Essen?
We asked a few friends round for a meal.	Wir haben ein paar Freunde zum Essen eingeladen.
We had company at dinner.	Wir hatten Gäste zum Essen.
Fewer people than expected turned up for the match.	Weniger Leute als erwartet kamen zum Spiel.
The traffic came to a virtual standstill.	Der Verkehr kam praktisch zum Stillstand.
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
He used to come.	Er pflegte zu kommen.
We're coming.	Wir kommen.
see me tomorrow	kommen Sie morgen zu mir
Do they meet their liabilities?	Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?   Infinitiv: nachkommen
Do they meet their obligations?	Kommen sie ihren Verbindlichkeiten nach?   Infinitiv: nachkommen

Phrasen

to get sth. by sheer chance	zu etw.^Dat. kommen wie die Jungfrau zum Kinde
to cut (right) to the chase [fig.] (Amer.)	(gleich) auf den (oder: zum) Punkt kommen
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
meals on wheels	Essen auf Rädern
Let's get down to brass tacks!	Kommen wir zur Sache!
Do come in!	Kommen Sie doch herein!
to eat like a horse [ugs.] [fig.]	essen wie ein Scheunendrescher [ugs.] [fig.]
Come on in!	Kommen Sie doch rein! [ugs.]
an elaborate dinner	ein ausgefeiltes Essen
to get on to the track of so. (oder: sth.)	jmdm./etw. auf die Spur kommen
to cotton on to so.	jmdm. auf die Schliche kommen
to get on to so.	jmdm. auf die Schliche kommen
to see through so.'s game	jmdm. auf die Schliche kommen
to get on to so.	jmdm. auf die Spur kommen

Substantive

takeaway   auch: take-away   hauptsächlich  (Brit.)	Essen zum Mitnehmen
takeaway (auch: take-away) meal   hauptsächlich  (Brit.)	Essen zum Mitnehmen
takeaway (auch: take-away) food   hauptsächlich  (Brit.)	Essen zum Mitnehmen
takeout (auch: take-out) food   hauptsächlich  (Amer.)	Essen zum Mitnehmen
carryout   auch: carry-out (Amer.; Scot.)	Essen zum Mitnehmen
dinner	das Essen  kein Pl.
food  kein Pl.	das Essen  kein Pl.
meal	das Essen  Pl.: die Essen
feed	das Essen  kein Pl.
grub [sl.]	das Essen  kein Pl.
chow [sl.]	das Essen  kein Pl.
tucker (Aust.; N.Z.) [ugs.]	das Essen  kein Pl.
commensal [BIOL.]	der Kommensale   - tierischer oder pflanzlicher Organismus, der zusammen mit einem anderen Organismus von der gleichen Nahrung lebt, ohne diesen zu schädigen
chimney   auch  [GEOL.]	die Esse  Pl.: die Essen

Verben

to appear  | appeared, appeared |	zum Vorschein kommen  | kam, gekommen |
to surface  | surfaced, surfaced |	zum Vorschein kommen  | kam, gekommen |
to flare up	zum Ausbruch kommen  | kam, gekommen |
to stall  | stalled, stalled |	zum Stillstand kommen  | kam, gekommen |
to come to a standstill  | came, come |	zum Stillstand kommen  | kam, gekommen |
to grind to a halt  | ground, ground |	zum Stillstand kommen  | kam, gekommen |
to come to rest	zum Stillstand kommen  | kam, gekommen |
to be applied  | was, been |	zum Einsatz kommen  | kam, gekommen |
to be employed  | was, been |	zum Einsatz kommen  | kam, gekommen |
to be used  | was, been |	zum Einsatz kommen  | kam, gekommen |
to come into operation  | came, come |	zum Einsatz kommen  | kam, gekommen |
to come up for sale	zum Verkauf kommen  | kam, gekommen |
to come to the point	auf den (oder: zum) Punkt kommen  | kam, gekommen |
to get to the point	auf den (oder: zum) Punkt kommen  | kam, gekommen |

Adjektive / Adverbien

postprandial  Adj.

nach dem Essen

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "zu" and article "dem"	zum
prandial  Adj.	Essens...

Definitionen

potluck	Essen, bei dem jeder Gast eine Speise mitbringt
rehearsal dinner (Amer.)	Essen für die Beteiligten der Hochzeitsprobe