zur+Adoption+freigegebenes+Kind - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

freigegebenes
freigegeben (Adjektiv)
Kind
das Kindchen (Substantiv)

Verben

to adopt so. ⇔  out	jmdn. zur Adoption freigeben  | gab frei, freigegeben |
to put so. up for adoption	jmdn. zur Adoption freigeben  | gab frei, freigegeben |
to give so. up for adoption	jmdn. zur Adoption freigeben  | gab frei, freigegeben |
to authorize^AE for payment  | authorized, authorized / authorised, authorised | [FINAN.]; to authorise^BE / authorize^BE for payment [FINAN.]	zur Auszahlung freigeben  | gab frei, freigegeben |   [Bankwesen]
to authorize^AE a sum for payment  | authorized, authorized / authorised, authorised | [FINAN.]; to authorise^BE / authorize^BE a sum for payment [FINAN.]	zur Zahlung freigeben  | gab frei, freigegeben |   [Bankwesen]
to bear a child  | bore, borne/born |	ein Kind zur Welt bringen  | brachte, gebracht |
to authorize^AE export of the goods; to authorise^BE / authorize^BE export of the goods	Waren zur Ausfuhr freigeben  | gab frei, freigegeben |
to be issued for construction  | was, been |	zur Ausführung freigegeben sein
to clear  | cleared, cleared |	freigeben   auch: frei geben  | gab frei, freigegeben / gab, gegeben |
to confer right to use	freigeben   auch: frei geben  | gab frei, freigegeben / gab, gegeben |
to unblock  | unblocked, unblocked |	freigeben  | gab frei, freigegeben |
to vacate  | vacated, vacated |	freigeben  | gab frei, freigegeben |
to release a routing^AE; to release a routeing^BE  | released, released |	freigeben  | gab frei, freigegeben |
to liberalize^AE; to liberalise^BE / liberalize^BE  | liberalized, liberalized / liberalised, liberalised |	freigeben  | gab frei, freigegeben |

Substantive

kind	die Art  Pl.
kind	die Sorte  Pl.: die Sorten
child  - Pl.: children	das Kind  Pl.: die Kinder
adoption	die Annahme  Pl.: die Annahmen
adoption	die Übernahme  Pl.: die Übernahmen
infant	das Kind  Pl.: die Kinder
kid [ugs.]   - child	das Kind  Pl.: die Kinder
adoption	die Adoption  Pl.: die Adoptionen
adoption	Annahme an Kindes statt
adoption	die Kindesannahme  Pl.: die Kindesannahmen
adoption	die Aneignung  Pl.: die Aneignungen
adoption	die Einführung  Pl.: die Einführungen
adoption	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
kind	die Gattung  Pl.: die Gattungen

Adjektive / Adverbien

kind  Adj.	freundlich
kind  Adj.	nett
kind  Adj.	liebenswürdig
kind  Adj.	gütig
kind  Adj. [GEOL.]	aussichtsvoll   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	höffig   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	hoffnungsvoll   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	gestaltig   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	höfflich   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	hoffnungserregend   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	nicht genau bekannt   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	nicht nachgewiesen   [Bergbau]
kind  Adj. [GEOL.]	nicht sicher   [Bergbau]
kind-hearted   auch: kindhearted  Adj.	gütig

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "zu" and article "der"	zur
my kind	meinesgleichen
of any kind	jeglicher | jegliche | jegliches
your kind [pej.]	deinesgleichen
filial  Adj.	Kindes...
one's own kind	seinesgleichen
such a kind	solcherlei  num.
people of your kind	euresgleichen
something of the kind	so etwas
all kinds of	vielerlei  num.
all kinds of	allerhand  num.
all kinds of	allerlei  num.

Definitionen

inner-city children	Kinder aus ärmeren Vierteln in Großstädten
to groom a child  | groomed, groomed |	sich^Dat. das Vertrauen eines Kindes erschleichen, um es zu sexuellen Handlungen zu bringen
empty nesters	Paar, dessen Kinder ausgezogen sind

Phrasen

kind of	irgendwie  Adv.
kind of	ziemlich  Adv.
as a child	als Kind
a kind (of) ...	eine Art von ...
kind regards	herzliche Grüße
kind regards	freundliche Grüße
bag and baggage	Kind und Kegel
with kind regards	mit freundlichen Empfehlungen
with kind regards	mit herzlichen Grüßen
with kit and caboodle	mit Kind und Kegel
with kith and kin	mit Kind und Kegel
the whole kit and caboodle	mit Kind und Kegel
with bag and baggage	mit Kind und Kegel
Kind regards, ...	Mit freundlichen Grüßen [Abk.: MfG]   - Briefschluss

Beispiele

a more undutiful child	ein ungehorsameres Kind
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.
only as a trial	nur zur Probe
for prompt and careful execution	zur prompten und sorgfältigen Erledigung
I kind of thought.	Ich dachte so ungefähr.
Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone?	Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen?
What kind of work do you do?	Was machen Sie beruflich?
What kind of work do you do?	Was machst du beruflich?
Has your child been vaccinated against smallpox?	Ist Ihr Kind gegen Pocken geimpft?
she's but a child	sie ist doch noch ein Kind
Give him my kind regards.	Grüßen Sie ihn schön von mir.
a kind of advertising	eine Art von Werbung
Settle down, children!	Ruhig, Kinder!
I'll stay with the children.	Ich bleibe bei den Kindern.