zur+Arbeit+gehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Arbeit
arbeiten (Verb)

Verben

to go to work	zur Arbeit gehen  | ging, gegangen |
to get down to business	an die Arbeit gehen  | ging, gegangen |
to get to work [fig.]	an die Arbeit gehen  | ging, gegangen | [fig.]
to go to work   - by car	zur Arbeit fahren  | fuhr, gefahren |
to run short	zur Neige gehen  | ging, gegangen |
to be on the decline	zur Neige gehen  | ging, gegangen |
to run low	zur Neige gehen  | ging, gegangen |
to go to the polls	zur Wahl gehen  | ging, gegangen |
to have a facial  | had, had |	zur Gesichtsbehandlung gehen  | ging, gegangen |
to draw aside  | drew, drawn |	zur Seite gehen  | ging, gegangen |
to step aside  | stepped, stepped |	zur Seite gehen  | ging, gegangen |
to go to Mass (auch: mass)  | went, gone | [REL.]	zur Messe gehen  | ging, gegangen |   [Katholizismus]
to go to the polls	zur (oder: an die) Urne gehen  | ging, gegangen | [form.]   - wählen gehen
to go to the polls	zur (oder: an die) Wahlurne gehen  | ging, gegangen | [form.]   - wählen gehen

Substantive

mineral depletion	Zur-Neige-Gehen von Mineralien
attitude to work	Einstellung zur Arbeit
commute	Fahrt zur Arbeit
work habits	Einstellung zur Arbeit
job	die Arbeit  Pl.
work   auch  [PHYS.]	die Arbeit  Pl.
labor^AE / labour^BE	die Arbeit  Pl.
employment	die Arbeit  kein Pl.
occupation	die Arbeit  kein Pl.
assignment	die Arbeit  Pl.
activity	die Arbeit  Pl.
task	die Arbeit  Pl.
chore	die Arbeit  Pl.
going	das Gehen  kein Pl.

Beispiele

He had a few beers on the way home from work.	Nach der Arbeit ging er noch auf ein paar Bierchen.
our stock is running low	unsere Bestände gehen zur Neige
We are running out of supplies.	Unsere Vorräte gehen zur Neige.
Nobody went to the party.	Niemand ist zur Party gegangen.
I ought to go.	Ich sollte gehen.
a great deal of work	viel Arbeit
a good deal of work	viel Arbeit
We're going.	Wir gehen.
Keep straight on ...	Gehen Sie geradeaus ...
this study entails	diese Arbeit schließt ein
a spot of work	ein bisschen Arbeit
He kept me from work.	Er hielt mich von der Arbeit ab.   Infinitiv: abhalten
May I go?	Darf ich gehen?
He found plenty of work to do.	Er fand viel Arbeit vor.   - vorfinden

Phrasen

confound you	geh zur Hölle
Step aside!	Geh zur Seite!
work in progress	in Arbeit
Let's go!	Gehen wir!
Go vote! [POL.]	Gehen Sie wählen!   - Höflichkeitsform
Keep apart! [SPORT]	Gehen Sie auseinander!   - Ruderkommando
to go the whole hog	aufs Ganze gehen
to go on the pull (Brit.)	auf Männerfang (auch: Frauenfang) gehen
to be on one's last legs	auf dem Zahnfleisch gehen
to get on so.'s nerves	jmdm. auf die Nerven gehen
to blow up   auch  [fig.]	in die Luft gehen   auch  [fig.]
to go off   auch  [fig.]	in die Luft gehen   auch  [fig.]
to get on so.'s nerves (with sth.)	jmdm. (mit etw.^Dat.) auf den Geist gehen
back to the salt mines	zurück an die Arbeit

Adjektive / Adverbien

in the works	in Arbeit
under progress	in Arbeit
out of a job	ohne Arbeit
at work	auf der Arbeit
at work	bei der Arbeit
on the job	bei der Arbeit
at work	in der Arbeit
work-related  Adj.	die Arbeit betreffend
work-related  Adj. [TECH.]	Arbeit betreffend
out of work	ohne Arbeit
seeking work	arbeitsuchend   auch: Arbeit suchend, arbeitssuchend
disinclined to work	der Arbeit abgeneigt
young in one's job	unerfahren in seiner Arbeit
secretarial  Adj.	die Arbeit des Sekretariats betreffend

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "zu" and article "der"	zur
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	es geht das Gerücht

Definitionen

timework [KOMM.]

nach Zeit bezahlte Arbeit

Aus dem Umfeld der Suche

Beschäftigungsverhältnis, Beschäftigung, Hausarbeit, Erwerbstätigkeit, Berufstätigkeit, Aufgabe, berufsbedingt, Tätigkeit