zur+Fußgängerzone+gemacht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gemacht
sich machen (Dativ-sich) (Verb)
sich machen (Akkusativ-sich) (Verb)
machen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
machen (Verb)

Verben

to pedestrianize^AE sth.; to pedestrianise^BE / pedestrianize^BE sth.  | pedestrianized, pedestrianized / pedestrianised, pedestrianised |	etw.^Akk. zur Fußgängerzone umfunktionieren  | funktionierte um, umfunktioniert |
to give top priority to sth.  | gave, given |	etw.^Akk. zur Chefsache machen  | machte, gemacht |
to institutionalize^AE sth.; to institutionalise^BE / institutionalize^BE sth.  | institutionalized, institutionalized / institutionalised, institutionalised |	etw.^Akk. zur Norm machen  | machte, gemacht |
to tear strips off so.	jmdn. zur Schnecke machen  | machte, gemacht |
to tear a strip off so.	jmdn. zur Minna machen  | machte, gemacht |
to train as ...  | trained, trained |	eine Ausbildung zur (oder: zum) ... machen  | machte, gemacht |
to make it a rule  | made, made |	es sich^Dat. zur Regel machen
to make it one's business to do sth.	sich^Dat. etw.^Akk. zur Aufgabe machen
to make sth. one's business  | made, made |	sich^Dat. etw.^Akk. zur Aufgabe machen
to tear strips off so.	jmdn. zur Minna machen  | machte, gemacht | [ugs.]
to tear a strip off so.	jmdn. zur Schnecke machen  | machte, gemacht | [ugs.]
to gird oneself for the battle	sich^Akk. zur Schlacht bereit machen (auch: bereitmachen)  | machte, gemacht / machte bereit, bereitgemacht |
to be committed to doing sth.  | was, been |	sich^Dat. zur Aufgabe machen, etw.^Akk. zu tun
to make it one's business to do sth.	sich^Dat. zur Aufgabe machen, etw.^Akk. zu tun

Phrasen

to knock the stuffing out of so.   hauptsächlich  (Brit.) [fig.] [ugs.]	jmdn. zur Schnecke machen [fig.]
to give so. a rocket (Brit.) [ugs.]	jmdn. zur Schnecke machen
Well done!	Gut gemacht!
Attaboy	Gut gemacht!
Good for you!	Gut gemacht!
Agreed!	Wird gemacht!
Way to go! [ugs.]	Gut gemacht!
Good on you!   hauptsächlich  (Aust.; N.Z.)	Gut gemacht!
Good on yer, mate! (Aust.)	Gut gemacht!
this is history in the making	hier wird Geschichte gemacht
That set a precedent.	Das hat Schule gemacht.
to get shellacked   - get defeated (Amer.) [ugs.] [fig.] [SPORT]	fertig gemacht werden [ugs.] [fig.]
Nothing doing!	Nichts zu machen!
not to care a fig for sth. [ugs.] [fig.]	sich^Dat. aus etw.^Dat. nichts machen

Beispiele

He made it his business.	Er machte es sich^Dat. zur Aufgabe.
He knocked the stuffing out of him.	Er machte ihn zur Schnecke.
can no longer be invoked	kann nicht mehr geltend gemacht werden
only as a trial	nur zur Probe
for prompt and careful execution	zur prompten und sorgfältigen Erledigung
Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone?	Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen?
I only said it in jest.	Ich habe nur Spaß gemacht.
What were you up to?	Was hast du so gemacht?
She's dressed up to the nines.   hauptsächlich  (Brit.)	Sie hat sich^Akk. fein gemacht.
She's dressed to the nines.	Sie hat sich^Akk. fein gemacht.
We are such stuff as dreams are made on.	Wir sind der Stoff, aus dem Träume gemacht werden.
an article that is really well made	ein Artikel, der wirklich gut gemacht ist
This is all my own work.	Das habe ich alles selbst gemacht.
This is of my own making.	Das habe ich selbst gemacht.

Substantive

pedestrian precinct	die Fußgängerzone  Pl.: die Fußgängerzonen
pedestrian zone	die Fußgängerzone  Pl.: die Fußgängerzonen
pedestrian area	die Fußgängerzone  Pl.: die Fußgängerzonen
precinct (Brit.)	die Fußgängerzone  Pl.: die Fußgängerzonen
traffic-free environment	die Fußgängerzone  Pl.: die Fußgängerzonen
pedestrianization^AE; pedestrianisation^BE / pedestrianization^BE	Umbau in eine Fußgängerzone
transit mall	Fußgängerzone mit öffentlichem Personennahverkehr
premium-to-surplus ratio [VERSICH.]	Verhältnis der Prämien zur Eigenausstattung
mineral depletion	Zur-Neige-Gehen von Mineralien
sth. will only make matters worse	etw.^Nom. macht die Sache nur schlimmer
bird hunter	Jäger, der Jagd auf Vögel macht

Adjektive / Adverbien

homemade  Adj.	selbstgemacht   auch: selbst gemacht
home made	selbstgemacht   auch: selbst gemacht
self-made  Adj.   - usually before noun	selbstgemacht   auch: selbst gemacht
tightened  Adj.	enger gemacht
hamstrung  Adj.	handlungsunfähig gemacht
identified  Adj.	kenntlich gemacht
necessitated  Adj.	notwendig gemacht
canceled^espAE / cancelled^espBE  Adj.	ungültig gemacht
handmade  Adj.	von Hand gemacht
hand-crafted  Adj.	von Hand gemacht
slagged  Adj.	zu Schlacke gemacht
incapacitated  Adj.	unfähig gemacht
undiscriminating  Adj.	ohne einen Unterschied zu machen
toughening  Adj.	zäh machend

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "zu" and article "der"

zur

Aus dem Umfeld der Suche

Fußgängerbereich