zur+Jagd+gehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to go hunting	auf die Jagd gehen  | ging, gegangen |
to go shooting  | went, gone |	auf die Jagd gehen  | ging, gegangen |
to run short	zur Neige gehen  | ging, gegangen |
to be on the decline	zur Neige gehen  | ging, gegangen |
to run low	zur Neige gehen  | ging, gegangen |
to go to the polls	zur Wahl gehen  | ging, gegangen |
to go to work	zur Arbeit gehen  | ging, gegangen |
to have a facial  | had, had |	zur Gesichtsbehandlung gehen  | ging, gegangen |
to draw aside  | drew, drawn |	zur Seite gehen  | ging, gegangen |
to step aside  | stepped, stepped |	zur Seite gehen  | ging, gegangen |
to go to Mass (auch: mass)  | went, gone | [REL.]	zur Messe gehen  | ging, gegangen |   [Katholizismus]
to go to the polls	zur (oder: an die) Urne gehen  | ging, gegangen | [form.]   - wählen gehen
to go to the polls	zur (oder: an die) Wahlurne gehen  | ging, gegangen | [form.]   - wählen gehen
to go  | went, gone |	gehen  | ging, gegangen |

Substantive

mineral depletion	Zur-Neige-Gehen von Mineralien
chase	die Jagd  Pl.: die Jagden
hunt	die Jagd  Pl.: die Jagden
shoot   - hunting trip	die Jagd  Pl.: die Jagden
chivvy	die Jagd  Pl.: die Jagden
pursuit	die Jagd  Pl.: die Jagden
going	das Gehen  kein Pl.
manhunt	die Jagd  Pl.: die Jagden   - auf einen Verbrecher
racewalking   auch: race walking [SPORT]	das Gehen  kein Pl.   [Leichtathletik]
hunting ground	die Jagd  Pl.: die Jagden   - Waldrevier mit Wildbestand
hunting conditions	die Jagdbedingungen   [Jagd]
the Wild Hunt [MYTH.]	die Wilde Jagd
canvassing	das Von-Haus-Zu-Haus-Gehen  kein Pl.
continual coming and going	beständiges Kommen und Gehen

Beispiele

our stock is running low	unsere Bestände gehen zur Neige
We are running out of supplies.	Unsere Vorräte gehen zur Neige.
Nobody went to the party.	Niemand ist zur Party gegangen.
I ought to go.	Ich sollte gehen.
We're going.	Wir gehen.
Keep straight on ...	Gehen Sie geradeaus ...
May I go?	Darf ich gehen?
turn left	gehen Sie nach links
Use it sparingly!	Gehen Sie sparsam damit um!
Let's play it safe.	Gehen wir auf Nummer Sicher.
Turn to the left!	Gehen Sie nach links!
only as a trial	nur zur Probe
opinions differ	die Meinungen gehen auseinander
for prompt and careful execution	zur prompten und sorgfältigen Erledigung

Phrasen

confound you	geh zur Hölle
Step aside!	Geh zur Seite!
Let's go!	Gehen wir!
Go vote! [POL.]	Gehen Sie wählen!   - Höflichkeitsform
Keep apart! [SPORT]	Gehen Sie auseinander!   - Ruderkommando
to go the whole hog	aufs Ganze gehen
to go on the pull (Brit.)	auf Männerfang (auch: Frauenfang) gehen
to be on one's last legs	auf dem Zahnfleisch gehen
to get on so.'s nerves	jmdm. auf die Nerven gehen
to blow up   auch  [fig.]	in die Luft gehen   auch  [fig.]
to go off   auch  [fig.]	in die Luft gehen   auch  [fig.]
to get on so.'s nerves (with sth.)	jmdm. (mit etw.^Dat.) auf den Geist gehen
sth. is on so.   Infinitiv: to be on so.   - paid for by so.	etw.^Nom. geht auf jmdn.   Infinitiv: auf jmdn. gehen
to fall into a trap   auch  [fig.]	in eine Falle gehen   auch  [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "zu" and article "der"	zur
it is rumored^AE; it is rumoured^BE	es geht das Gerücht

Adjektive / Adverbien

prosperous  Adj.	gutgehend   auch: gut gehend
fast-selling  Adj.	gutgehend   auch: gut gehend
flourishing  Adj.	gut gehend
thriving  Adj.	gut gehend
slow-moving  Adj.	langsam gehend
penetrative  Adj.	tiefgehend   auch: tief gehend
deep [fig.]  Adj.   - used before noun	tiefgehend   auch: tief gehend [fig.]
in-depth  Adj.   - used before noun	tiefgehend   auch: tief gehend [fig.]
profound  Adj.   - used before noun	tiefgehend   auch: tief gehend [fig.]
deep going [NAUT.]	tiefgehend   auch: tief gehend

Definitionen

headhunting   auch: head-hunting	Jagd nach qualifizierten Arbeitskräften
subsistence hunter	Jäger mit der Jagd als Lebensgrundlage