zur+Sache+selbst+ausfuehren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ausfuehren
ausfahren (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
ausfahren (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Beispiele

I will attend to it myself.	Ich werde mich der Sache selbst annehmen.
That's neither here nor there.	Das tut nichts zur Sache.
Cut to the chase!	Komm endlich zur Sache!
That's beside the point.	Das gehört nicht zur Sache.
if this matter is of interest to you	wenn diese Sache Sie interessiert
I myself	ich selbst
It tells its own tale.	Es spricht für sich^Akk. selbst.
See for yourself!	Überzeugen Sie sich^Akk. selbst!
for aficionados like yourself	für Liebhaber, wie Sie selbst
That's my affair.	Das ist meine Sache.
It's no longer an issue.	Die Sache ist vom Tisch.
I don't like the look of it.	Die Sache gefällt mir nicht.
in order to settle the matter amicably	um die Sache in Güte zu regeln
for myself	für mich selbst

Adjektive / Adverbien

on the merits	in der Sache selbst
relevant  Adj.	zur Sache gehörig
pertinent to  Adj.	zur Sache gehörig
to the purpose	zur Sache gehörig
beside the point	nicht zur Sache gehörig
irrelevant  Adj.	nicht zur Sache gehörig
impertinent  Adj.	nicht zur Sache gehörig
even  Adv.	selbst   - sogar
in person	selbst
in this case	in dieser Sache
on this score	in dieser Sache
self-propelled  Adj.	mit Selbstantrieb
self-propelling  Adj. [TECH.]	mit Selbstantrieb
in re ...   - a bankrupt [JURA]	in der Konkurssache ...

Verben

to get down to business	zur Sache kommen  | kam, gekommen |
to come to the point	zur Sache kommen  | kam, gekommen |
to get down to brass tacks	zur Sache kommen  | kam, gekommen |
to come to business  | came, come |	zur Sache kommen  | kam, gekommen |
to return to the charge	zur Sache zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to get down to the nitty-gritty [ugs.]	zur Sache kommen  | kam, gekommen |
to be beside the point	nicht zur Sache gehören  | gehörte, gehört |
to do sth. as a labor^AE of love; to do sth. as a labour^BE of love	etw.^Akk. aus Liebe zur Sache tun  | tat, getan |
to be a labor^AE of love for so.; to be a labour^BE of love for so.	etw.^Akk. aus Liebe zur Sache tun  | tat, getan |
to export  | exported, exported | [KOMM.]	ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to execute  | executed, executed |	ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to explicate  | explicated, explicated |	ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to fulfill^espAE / fulfil^espBE  | fulfilled, fulfilled |	ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to make  | made, made |	ausführen  | führte aus, ausgeführt |

Substantive

resources needed to achieve sth.	Mittel zur Erreichung einer Sache
matter   - subject	die Sache  Pl.: die Sachen
thing	die Sache  Pl.: die Sachen
business	die Sache  Pl.: die Sachen
affair	die Sache  Pl.: die Sachen
case	die Sache  Pl.: die Sachen
cause	die Sache  Pl.: die Sachen
concern	die Sache  Pl.: die Sachen
object	die Sache  Pl.: die Sachen
the self	das Selbst  kein Pl.
res   lateinisch [JURA]	die Sache  Pl.: die Sachen
chose [JURA]	die Sache  Pl.: die Sachen
self-tooling	die Selbstbestückung
self-healing	die Selbstregenerierung

Phrasen

to the point	zur Sache gehörig
to cut to the chase [fig.] (Amer.)	zur Sache kommen
to be neither here nor there [fig.]	nichts zur Sache tun
cut the cackle	komm zur Sache
Let's get down to brass tacks!	Kommen wir zur Sache!
to pussyfoot around [ugs.] [fig.]	nicht zur Sache kommen
to beat about the bush [ugs.] [fig.]	nicht zur Sache kommen
to beat around the bush [ugs.] [fig.]	nicht zur Sache kommen
not everyone's cup of tea	nicht jedermanns Sache
no big deal	keine große Sache
my better self	mein besseres Selbst
to give sth. the thumbs up	einer Sache grünes Licht geben
It's too late now.	Die Sache ist gelaufen.
to be all aflutter about sth.	wegen einer Sache ganz aufgeregt sein

Präpositionen / Pronomen / ...

themselves  Pron.	selbst  3. P. Pl.
herself  Pron.	selbst
himself  Pron.	selbst
oneself  Pron.	selbst
itself  Pron.	selbst
yourselves  Pron.	selbst
myself  Pron.	selbst
yourself  Pron.	selbst
contraction of preposition "zu" and article "der"	zur
by oneself	selbst
automatic  Adj.	Selbst...
do-it-yourself  Adj.	Selbst...
re  Präp.	in Sachen
in the matter of	in Sachen

Aus dem Umfeld der Suche

verrichten, verwirklichen, vollziehen, vornehmen, durchführen, erledigen, realisieren, anwenden, vollbringen, bewerkstelligen, abwickeln, verwalten, leisten, vollenden