zur+selbigen+Stunde - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Stunde
stunden (Verb)

Adjektive / Adverbien

at present	zur Stunde [form.]
on the half hour	zur halben Stunde
on the half-hour	zur halben Stunde
at an agreed hour	zur vereinbarten Stunde
before official hours	vor den Dienststunden
earlier today	vor ein paar Stunden
the same	selbig
at an early hour	zu früher Stunde
half-hourly  Adv.	jede halbe Stunde
at night-time	zu nächtlicher Stunde
on the hour	zu jeder vollen Stunde
no more than an hour ago	erst in der vergangenen Stunde
in a misguided moment	in einer schwachen Stunde
round-the-clock  Adj.	vierundzwanzig Stunden lang
a full hour	eine ganze Stunde lang
every few hours	alle paar Stunden
twenty-four-seven   auch: 24/7, 24-7  Adv. [ugs.]	24 Stunden täglich

Substantive

hour	die Stunde  Pl.: die Stunden
lesson	die Stunde  Pl.: die Stunden   - Unterrichtsstunde
period   - at school [BILDUNGSW.]	die Stunde  Pl.: die Stunden   - Schulstunde
division	die Stunde  Pl.: die Stunden   - Bergbaukompass   [Bergbau]
office hours  Pl.	die Bürostunden
office hours  Pl.	die Dienststunden
office hours  Pl.	die Amtsstunden
wage hours  Pl.	die Lohnstunden
target hours  Pl.	die Sollstunden
payroll hours  Pl. [FINAN.]	die Abrechnungsstunden
utilization^AE hours [TECH.]; utilisation^BE / utilization^BE hours [TECH.]	die Benutzungsstunden
manufacturing hours [KOMM.]	die Fertigungsstunden
direct labor^AE hours  Pl. [KOMM.]; direct labour^BE hours  Pl. [KOMM.]	die Fertigungsstunden
off-peak hours  Pl. [TECH.]	die Schwachlaststunden

Verben

to abandon temporarily  | abandoned, abandoned |	stunden  | stundete, gestundet |
to give time to pay	stunden  | stundete, gestundet |
to defer  | deferred, deferred | [FINAN.]	stunden  | stundete, gestundet |
to take courses	Stunden nehmen

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "zu" and article "der"

zur

Phrasen

half an hour	eine halbe Stunde
a solid hour	eine geschlagene Stunde
Hours do not strike for a happy man.	Dem Glücklichen schlägt keine Stunde.
twenty-four-seven   auch: 24/7, 24-7  Adv. [ugs.]	24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche
twenty-four-seven   auch: 24/7, 24-7  Adv. [ugs.]	24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr

Beispiele

this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
only as a trial	nur zur Probe
She had an hour's pause.	Sie machte eine Stunde Pause.
She had an hour's rest.	Sie machte eine Stunde Pause.
She took an hour's pause.	Sie machte eine Stunde Pause.
You must rest for an hour.	Sie sollten eine Stunde ausruhen.
for prompt and careful execution	zur prompten und sorgfältigen Erledigung
Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone?	Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen?
I set my watch an hour ahead.	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
I waited a half hour in line. (Amer.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.
I waited in the queue for half an hour. (Brit.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.
She had an hour's relaxation.	Sie ruhte sich^Akk. eine Stunde aus.
She had an hour's rest.	Sie ruhte sich^Akk. eine Stunde aus.
She took an hour's relaxation.	Sie ruhte sich^Akk. eine Stunde aus.