zurückführende - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to lead back	zurückführen  | führte zurück, zurückgeführt |
to return sth.  | returned, returned |	etw.^Akk. zurückführen  | führte zurück, zurückgeführt |
to repatriate so.  | repatriated, repatriated |	jmdn. zurückführen  | führte zurück, zurückgeführt |
to ascribe sth. to so. (oder: sth.)  | ascribed, ascribed |	etw.^Akk. auf jmdn./etw. zurückführen  | führte zurück, zurückgeführt |
to attribute sth. to so. (oder: sth.)  | attributed, attributed |	etw.^Akk. auf jmdn./etw. zurückführen  | führte zurück, zurückgeführt |
to reduce sth. to sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. auf etw.^Akk. zurückführen  | führte zurück, zurückgeführt |
to trace sth. back to sth.	etw.^Akk. auf etw.^Akk. zurückführen  | führte zurück, zurückgeführt |
to ascribe sth. to sth.  | ascribed, ascribed |	etw.^Akk. auf etw.^Akk. zurückführen  | führte zurück, zurückgeführt |
to attribute sth. to sth.  | attributed, attributed |	etw.^Akk. auf etw.^Akk. zurückführen  | führte zurück, zurückgeführt |
to explain sth. by sth.  | explained, explained |	etw.^Akk. auf etw.^Akk. zurückführen  | führte zurück, zurückgeführt |
to put sth. down to sth.	etw.^Akk. auf etw.^Akk. zurückführen  | führte zurück, zurückgeführt |
to trace sth. back to the fact that ...	etw.^Akk. auf die Tatsache zurückführen, dass ...  | führte zurück, zurückgeführt |
to restore sth. to normality  | restored, restored |	etw.^Akk. zur Normalität zurückführen  | führte zurück, zurückgeführt |
to arise from sth.  | arose, arisen |   - result from sth.	auf etw.^Akk. zurückzuführen sein  | war, gewesen |
to be caused by sth.  | was, been |	auf etw.^Akk. zurückzuführen sein  | war, gewesen |
to result from sth.	auf etw.^Akk. zurückzuführen sein  | war, gewesen |
sth. is due to sth.	etw.^Nom. ist auf etw.^Akk. zurückzuführen

Beispiele

can be traced back	kann zurückgeführt werden
Turkey battles to repatriate antiquities.	Die Türkei kämpft darum, Altertümer ins Land zurückzuführen.