zur+Eile+antreiben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Eile
sich eilen (Akkusativ-sich) (Verb)
eilen (Verb)
eilen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)

Verben

to hurry so. along  | hurried, hurried |	jmdn. zur Eile antreiben  | trieb an, angetrieben |
to be washed ashore  | was, been |	antreiben  | trieb an, angetrieben |
to drift ashore  | drifted, drifted |	antreiben  | trieb an, angetrieben |
to float ashore  | floated, floated |	antreiben  | trieb an, angetrieben |
to prompt  | prompted, prompted |	antreiben  | trieb an, angetrieben |
to rush  | rushed, rushed |	antreiben  | trieb an, angetrieben |
to hurry  | hurried, hurried |	antreiben  | trieb an, angetrieben |
to press  | pressed, pressed |	antreiben  | trieb an, angetrieben |
to provoke  | provoked, provoked |	antreiben  | trieb an, angetrieben |
to actuate sth.  | actuated, actuated |	etw.^Akk. antreiben  | trieb an, angetrieben |
to move sth.  | moved, moved |	etw.^Akk. antreiben  | trieb an, angetrieben |
to fuel sth.  | fueled/fuelled, fueled/fuelledfueled/fuelled |	etw.^Akk. antreiben  | trieb an, angetrieben |
to propel so. (oder: sth.)  | propelled, propelled |	jmdn./etw. antreiben  | trieb an, angetrieben |
to goad so. (into sth.)  | goaded, goaded |	jmdn. (zu etw.^Dat.) antreiben  | trieb an, angetrieben |

Substantive

hurry	die Eile  kein Pl.
haste	die Eile  kein Pl.
rush	die Eile  kein Pl.
precipitance	die Eile  kein Pl.
hastiness	die Eile  kein Pl.
hurriedness	die Eile  kein Pl.
precipitancy	die Eile  kein Pl.
dispatch   auch: despatch	die Eile  kein Pl.
speed	die Eile  kein Pl.
driving	das Antreiben  kein Pl.
powering [AUTOM.]	das Antreiben  kein Pl.   - Prüfstand
urgency	die Eile  kein Pl.
fell	die Feinteile
heavy parts	die Schwerteile

Adjektive / Adverbien

unhasty  Adj.	ohne Eile
hotfoot  Adv.	in Eile
in a hurry	in Eile
in haste	in Eile
post-haste   auch: posthaste  Adv.	in aller Eile
electrically operated	elektrisch angetrieben
electric driven	elektrisch angetrieben
electric operated	elektrisch angetrieben
electric powered	elektrisch angetrieben
electrically driven	elektrisch angetrieben
mechanically powered [TECH.]	mechanisch angetrieben   [Maschinen]

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "zu" and article "der"	zur
express  Adj.	Eil...

Phrasen

More haste, less speed.	Eile mit Weile.
Haste makes waste.	Eile mit Weile.
not the slightest hurry	nicht die geringste Eile

Beispiele

in a hurry to sell	in Eile etw.^Akk. zu verkaufen
Don't be in such a hurry!	Nur keine Eile!
There's no hurry.	Es hat keine Eile.
only as a trial	nur zur Probe
for prompt and careful execution	zur prompten und sorgfältigen Erledigung
Can you recommend a tool for finding a meeting date that works for everyone?	Können Sie ein Tool zur Terminfindung empfehlen?
it's urgent	es eilt
There's no hurry.	Es eilt nicht.
Your reputation precedes you.	Dein Ruf eilt dir voraus.

Aus dem Umfeld der Suche

anstiften, eilen, anstacheln, ansteuern, betätigen, starten