zur+Weitergabe+bestimmte+Daten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bestimmte
bestimmen (Verb)
bestimmt (Adjektiv)
Daten
das Datum (Substantiv)

Phrasen

data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten
no sufficient data [Abk.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
definitely not	bestimmt nicht
What is today's date?	Welches Datum haben wir heute?
He who pays the piper calls the tune.	Wer bezahlt, darf auch bestimmen.
nothing in particular	nichts Bestimmtes
nothing doing   - certainly not [ugs.]	ganz bestimmt nicht [ugs.]

Beispiele

enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
beyond a certain date	nach einem bestimmten Datum
is provided to you only incidentally [KOMM.]	sind ausschließlich zur Information bestimmt
a definite interest clause	eine bestimmte Zinsklausel
a certain amount	eine bestimmte Menge
a specific number	eine bestimmte Anzahl
a specific person	eine bestimmte Person
a particular point	eine bestimmte Stelle
a specific quantity	eine bestimmte Stückzahl
only as a trial	nur zur Probe
data thus obtained	so erhaltene Daten
certain hours set apart for study	gewisse zum Studium bestimmte Stunden
the use of such data	die Verwendung solcher Daten
for prompt and careful execution	zur prompten und sorgfältigen Erledigung

Substantive

attitudinal data	Daten zur Einstellung
personal data	Daten zur Person
unemployment data	Daten zur Arbeitslosigkeit
unemployment figures	Daten zur Arbeitslosigkeit
data  used with sg. or pl. verb	die Daten Pl., kein Sg.
information  kein Plural	die Daten Pl.
record	die Daten Pl.
specifications  Pl.	die Daten Pl., kein Sg.
dissemination	die Weitergabe  Pl.: die Weitergaben
transfer	die Weitergabe  Pl.: die Weitergaben
transmission	die Weitergabe  Pl.: die Weitergaben
propagation	die Weitergabe  Pl.: die Weitergaben
memory [TECH.]	die Daten Pl., kein Sg.
retransmission [TECH.]	die Weitergabe  Pl.: die Weitergaben

Verben

to determine sth.  | determined, determined |	etw.^Akk. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to dictate sth.  | dictated, dictated |	etw.^Akk. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to appoint so.  | appointed, appointed |	jmdn. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to ordain  | ordained, ordained |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to identify  | identified, identified |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to assign  | assigned, assigned |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to prearrange  | prearranged, prearranged |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to decree  | decreed, decreed |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to dispose  | disposed, disposed |   - determine	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to diagnose  | diagnosed, diagnosed |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to make a determination  | made, made |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to order  | ordered, ordered |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to rule  | ruled, ruled |	bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to ascertain sth.  | ascertained, ascertained |	etw.^Akk. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |

Adjektive / Adverbien

certain  Adj.	bestimmt
particular  Adj.	bestimmt
specific  Adj.	bestimmt
positive  Adj.	bestimmt
exact  Adj.	bestimmt
precise  Adj.	bestimmt
set  Adj.	bestimmt
sure  Adj.	bestimmt
assertive  Adj.	bestimmt
definite  Adj.   auch  [MATH.]	bestimmt
authoritative  Adj.	bestimmt
decided  Adj.	bestimmt
decisive  Adj.	bestimmt
definitive  Adj.	bestimmt

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "zu" and article "der"	zur
effective from	Datum ab
effective until	Datum bis
by the specified date	bis zum angegebenen Datum

Definitionen

sanitization^AE [COMP.]; sanitisation^BE / sanitization^BE [COMP.]	Löschen von Daten auf temporär belegten Speichermedien
sanitizing^AE [COMP.]; sanitising^BE / sanitizing^BE [COMP.]	Löschen von Daten auf temporär belegten Speichermedien
scrubbing [COMP.]	Löschen von Daten auf temporär belegten Speichermedien
date of sighting [FINAN.]	Datum der Vorlage eines Wechsels   [Bankwesen]

Aus dem Umfeld der Suche

Weiterverbreitung, Nachrichten-Übertragung, Übersenden, Ausstreuung, Transfer, Weiterschaltung, Weiterleitung, Relaisübertragung, Weitermeldung, Dissemination, Überstellung, Übertragung, Ausbreitung, Transduktion, Fortpflanzung