zusammen+gepackt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gepackt
sich packen (Akkusativ-sich) (Verb)
packen (Verb)

Adjektive / Adverbien

together (with)  Adv.	zusammen (mit)
altogether  Adv.	zusammen
combined  Adj.	zusammen  Adv.
clutched  Adj.	gepackt
gripped  Adj.	gepackt
collectively   - jointly, united  Adv.	zusammen
in all	zusammen  Adv.
contiguous  Adj.	zusammen  Adv.
conjoined  Adj.	zusammen  Adv.
in conjunction	zusammen  Adv.
packed  Adj. [TECH.]	gepackt
en masse  Adv.	alle zusammen
in a body	alle zusammen
brimming  Adj.	voll gepackt
packed decimal	dezimal gepackt
chock-a-block  Adj.   - used after noun	dicht zusammen

Verben

to pack (sth.)  | packed, packed |   auch  [TECH.]	(etw.^Akk.) packen  | packte, gepackt |
to seize sth.  | seized, seized |	etw.^Akk. packen  | packte, gepackt |
to pack in a box for shipping  | packed, packed |	packen  | packte, gepackt |
to pack up	packen  | packte, gepackt |
to put on  | put, put |	packen  | packte, gepackt |
to wrap up	packen  | packte, gepackt |
to do one's packing	packen  | packte, gepackt |
to clutch sth.  | clutched, clutched |	etw.^Akk. packen  | packte, gepackt |
to grasp sth.  | grasped, grasped |	etw.^Akk. packen  | packte, gepackt |
to lay hold of sth.	etw.^Akk. packen  | packte, gepackt |
to snatch sth.  | snatched, snatched |	etw.^Akk. packen  | packte, gepackt |
to grapple so. (oder: sth.)  | grappled, grappled |	jmdn./etw. packen  | packte, gepackt |
to grab so. (oder: sth.)  | grabbed, grabbed |	jmdn./etw. packen  | packte, gepackt |
to grip so. (oder: sth.)  | gripped, gripped |	jmdn./etw. packen  | packte, gepackt |

Substantive

packed format	gepacktes Format
packed decimal [MATH.]	gepackte Dezimalzahl
gravity masonry dam [TECH.]	gepackter Steindamm
masonry gravity dam [TECH.]	gepackter Steindamm
masonry dam [TECH.]	gepackter Steindamm
stone masonry dam [TECH.]	gepackter Steindamm
dry rubble dam [TECH.]	gepackter Steindamm
dry masonry dam [TECH.]	gepackter Steindamm
gravity stone masonry dam [TECH.]	gepackter Steindamm
rubble masonry dam [TECH.]	gepackter Steindamm
stone masonry gravity dam [TECH.]	gepackter Steindamm
close packed hexagonal [Abk.: c. p. h.] [TECH.]	gepacktes hexagonales Gitter   - Kristallgitter

Präpositionen / Pronomen / ...

along with	zusammen mit
in conjunction with	zusammen mit  +Dat.
in the context of	zusammen mit  +Dat.
in combination with	zusammen mit  +Dat.
in company with	zusammen mit  +Dat.

Phrasen

Pull yourself together!	Reiß dich zusammen!
Get a grip!	Nimm dich zusammen!
Pull yourself together!	Nimm dich zusammen!
Pull yourself together!	Reißen Sie sich^Akk. zusammen!
it all came crashing down about his ears	um ihn herum brach alles zusammen [fig.]
let's get down and dirty [ugs.]	lass es uns zusammen tun
to seize the opportunity  | seized, seized |	die Gelegenheit beim Schopfe packen
to jump at the opportunity  | jumped, jumped |	die Gelegenheit beim Schopfe packen
to snap at the chance	die Gelegenheit beim Schopfe packen
to take the bull by the horns [fig.]	den Stier bei den Hörnern packen

Beispiele

We had not a pound among us.	Wir zusammen hatten kein Pfund.
She's got the travel bug.	Die Reiselust hat sie gepackt.
We'll pool expenses and travel together.	Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.
They're a bad match.	Sie passen überhaupt nicht zusammen.
The girl that I used to go out with is now my doctor.	Das Mädchen, mit dem ich früher zusammen war, ist jetzt meine Ärztin.
The girl who I used to go out with is now my doctor.	Das Mädchen, mit dem ich früher zusammen war, ist jetzt meine Ärztin.
The sight of the cake made my mouth water.	Als ich den Kuchen sah, lief mir das Wasser im Mund zusammen.
The two colors^AE clash violently.; The two colours^BE clash violently.	Die beiden Farben passen überhaupt nicht zusammen.
The colors^AE do not match.; The colours^BE do not match.	Die Farben passen nicht zusammen.
She is very restful to be with.	Es ist beruhigend, mit ihr zusammen zu sein.
It is made up of	Es setzt sich^Akk. zusammen aus
Now he's got the bug. [ugs.]   - obsession	Jetzt hats ihn gepackt. [ugs.]
I've been bitten by the gardening bug. [ugs.] [fig.]	Mich hat Gärtnerfieber gepackt.
I've been bitten by the gardening bug. [ugs.] [fig.]	Mich hat die Lust am Gärtnern gepackt.

Aus dem Umfeld der Suche

insgesamt, gemeinsam, zusammengeschlossen, beisammen, Ganzen