zusammenarbeiten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zusammenarbeiten
die Zusammenarbeit (Substantiv)

Verben

to cooperate^AE / co-operate^AE; to co-operate^BE / cooperate^BE  | cooperated, cooperated / co-operated, co-operated |	zusammenarbeiten  | arbeitete zusammen, zusammengearbeitet |
to act in concert  | acted, acted |	zusammenarbeiten  | arbeitete zusammen, zusammengearbeitet |
to work together  | worked, worked |	zusammenarbeiten  | arbeitete zusammen, zusammengearbeitet |
to act jointly  | acted, acted |	zusammenarbeiten  | arbeitete zusammen, zusammengearbeitet |
to collaborate (with so.)  | collaborated, collaborated |	(mit jmdm.) zusammenarbeiten  | arbeitete zusammen, zusammengearbeitet |
to liaise with so.  | liaised, liaised |	mit jmdm. zusammenarbeiten  | arbeitete zusammen, zusammengearbeitet |
to cooperate with so.  | cooperated, cooperated |	mit jmdm. zusammenarbeiten  | arbeitete zusammen, zusammengearbeitet |
to team up with so.	mit jmdm. zusammenarbeiten  | arbeitete zusammen, zusammengearbeitet |
to work closely with so.  | worked, worked |	mit jmdm. eng zusammenarbeiten  | arbeitete zusammen, zusammengearbeitet |
to collaborate with the enemy  | collaborated, collaborated | [MILIT.]	mit dem Feind zusammenarbeiten  | arbeitete zusammen, zusammengearbeitet |
to intend to collaborate	die Zusammenarbeit anstreben
to facilitate cooperation  | facilitated, facilitated |	die Zusammenarbeit erleichtern
to refuse cooperation  | refused, refused |	die Zusammenarbeit verweigern
to work closely with other banks  | worked, worked | [FINAN.]	eng mit anderen Banken zusammenarbeiten  | arbeitete zusammen, zusammengearbeitet |

Substantive

cooperation^AE / co-operation^AE; co-operation^BE / cooperation^BE	die Zusammenarbeit  Pl.
collaboration	die Zusammenarbeit  Pl.
collaboration project	die Zusammenarbeit  kein Pl.
liaison	die Zusammenarbeit  Pl.
teamwork	die Zusammenarbeit  Pl.
provision interworking	die Zusammenarbeit  Pl.
team play	die Zusammenarbeit  Pl.
teamwork	Zusammenarbeit einer Gruppe
counter-terrorist cooperation	Zusammenarbeit bei der Terrorismusbekämpfung
interdepartmental cooperation	Zusammenarbeit zwischen den Abteilungen
joint venture [Abk.: JV] [KOMM.]	Zusammenarbeit zwischen Firmen  Pl.
Co-operation with Central and Eastern European Countries [Abk.: CEECS] [POL.]	Zusammenarbeit mit Mittel- und Osteuropa [Abk.: MOE]
cross-border cooperation	grenzüberschreitende Zusammenarbeit
trans-border cooperation	grenzüberschreitende Zusammenarbeit

Adjektive / Adverbien

in close collaboration

in enger Zusammenarbeit

Präpositionen / Pronomen / ...

in collaboration with	in Zusammenarbeit mit
with the collaboration of	in Zusammenarbeit mit

Beispiele

is unwilling to work with us	möchte nicht mit uns zusammenarbeiten
It was a pleasure to work with you.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
Thank you for being such a good colleague.	Danke für die gute Zusammenarbeit.
Thank you for your contribution to our good work.	Danke für die gute Zusammenarbeit.

Orthographisch ähnliche Wörter

zusammenarbeitend

Aus dem Umfeld der Suche

mitwirken, kollaborieren, kooperieren, zusammenwirken, mitarbeiten, zusammenspannen