zustaendiger+Richter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zustaendiger
die Zuständige (Substantiv)
der Zuständige (Substantiv)
zuständig (Adjektiv)

Substantive

judge [JURA][SPORT]	der Richter | die Richterin  Pl.: die Richter, die Richterinnen
justice   - judge of Supreme Court [JURA]	der Richter | die Richterin  Pl.: die Richter, die Richterinnen   - des Obersten Gerichtshofs
jurist (Amer.)	der Richter  Pl.: die Richter
bench	die Richter [ugs.]
Judges  used with sg. verb [Abk.: Judg, Jg, Jgs, Jud]   - book of the bible [REL.]	Richter  Pl.: die Richter [Abk.: Ri]   - Buch im Alten Testament   [Bibel]
magistrate [JURA]	der Richter | die Richterin  Pl.: die Richter, die Richterinnen
referee [JURA]	der Richter | die Richterin  Pl.: die Richter, die Richterinnen
person in power	der Zuständige | die Zuständige  Pl.: die Zuständigen
business owner [KOMM.]	der Zuständige | die Zuständige  Pl.: die Zuständigen
Richter scale [GEOL.]	die Richterskala   auch: Richter-Skala  kein Pl.
associate judge	beisitzender Richter
corrupt judge	bestechlicher Richter
honorary judge [JURA]	ehrenamtlicher Richter
lay judge [JURA]	ehrenamtlicher Richter

Adjektive / Adverbien

responsible  Adj.	zuständig
appropriate  Adj.	zuständig
proper  Adj.	zuständig
competent  Adj.	zuständig
authorized^AE  Adj.; authorised^BE / authorized^BE  Adj.	zuständig
cognizant^AE  Adj.; cognisant^BE / cognizant^BE  Adj.	zuständig
not competent	nicht zuständig

Verben

to appoint oneself as judge	sich^Akk. zum Richter aufschwingen
to appoint oneself as judge	sich^Akk. zum Richter aufwerfen
to be responsible for sth.  | was, been |	für etw.^Akk. zuständig sein  | war, gewesen |
to be in charge of sth.  | was, been |	zuständig sein für etw.^Akk.  | war, gewesen |
to be raised to the Bench  | was, been |	zum Richter bestimmt werden  | wurde, geworden/worden |
to bribe a judge  | bribed, bribed |	einen Richter bestechen
to decline jurisdiction  | declined, declined |	sich^Akk. für nicht zuständig erklären   [EU]

Beispiele

Mr Justice Smith (Brit.) [JURA]	Richter Smith
in charge of finances [FINAN.]	für die Finanzen zuständig
That question is outside my province.	Dafür bin ich nicht zuständig.
the competent county court [JURA]	das zuständige Amtsgericht

Phrasen

with jurisdiction to hear and determine at first instance [JURA]	im ersten Rechtszug zuständig
To whom it may concern   - opening statement in certain types of communication with public bodies etc.	An die zuständige Abteilung/Behörde/Stelle ...