zwei+Eimer+Wasser+mit+der+Tragestange+tragen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Wasser
wassern (Verb)
tragen
die Trage (Substantiv)

Substantive

double-gun cathode-ray tube [ELEKT.]	Zweistrahlröhre mit getrennten Elektronenstrahlerzeugern
bucket	der Eimer  Pl.: die Eimer
pail	der Eimer  Pl.: die Eimer
bin	der Eimer  Pl.: die Eimer
dirt bucket	der Eimer  Pl.: die Eimer
situla [HIST.]	der Eimer  Pl.: die Eimer
water filter	der Wasserfiltereinsatz
two-point contact	der Zweipunktkontakt
dome [TECH.]	der Wasserberg
water flow monitor [TECH.]	der Wasserströmungswächter
aqueous slurry reactor [TECH.]	der Wassersuspensionsreaktor
water deionizer^AE [CHEM.]; water deioniser^BE / deionizer^BE [CHEM.]	der Wasservollentsalzer   - Gerät
intermediate water [GEOL.]	Wasser in der Zwischenzone
exposure (to)	der Kontakt (mit)  +Dat.  Pl.: die Kontakte

Beispiele

which shall be borne	die getragen werden müssen
during the past two months	während der vergangenen zwei Monate
with an accuracy of two digits after the decimal point	mit einer Genauigkeit von zwei Stellen hinter dem Komma
The catch is that these two dishes do not come from India.	Der Haken ist, dass diese zwei Gerichte nicht aus Indien stammen.
please let us know the cause of the delay	teilen Sie uns bitte die Ursache der Verzögerung mit
We assume the risk of bad debts.	Wir rechnen mit der Gefahr uneinbringlicher Forderungen.
the buyer bears all risks	der Käufer trägt alle Gefahren
the buyer bears the full risk	der Käufer trägt alle Gefahren
the buyer bears all costs	der Käufer trägt alle Kosten
the buyer bears the full cost	der Käufer trägt alle Kosten
He's up to every trick.	Er ist mit allen Wassern gewaschen.
the buyer bears all risks	der Käufer trägt alle Risiken
the buyer bears the full risk	der Käufer trägt alle Risiken
at 17	mit 17

Verben

to be thinking about doing sth.  | was, been |	sich^Akk. mit der Absicht tragen, etw.^Akk. zu tun
to fly up [SPORT]	in der Auslage mit den Blättern vom Wasser weggehen  | ging weg, weggegangen |   [Rudern]
to sky  | skied, skied | [SPORT]	in der Auslage mit den Blättern vom Wasser weggehen  | ging weg, weggegangen |   [Rudern]
to become waterlogged  | became, become |	mit Wasser vollschlagen  | schlug voll, vollgeschlagen |
to water sth.  | watered, watered |	etw.^Akk. mit Wasser versorgen  | versorgte, versorgt |
to stretcher so. off	jmdn. auf (oder: mit) einer Trage abtransportieren  | transportierte ab, abtransportiert |
to stretcher so.  | stretchered, stretchered |	jmdn. auf (oder: mit) einer Trage transportieren  | transportierte, transportiert |
to stretcher so. away (from a place)  | stretchered, stretchered |	jmdn. auf (oder: mit) einer Trage (von einem Ort) wegtransportieren  | transportierte weg, wegtransportiert |
to kill two birds with one stone  | killed, killed |	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen  | schlug, geschlagen |
to be in on it  | was, been |	(bei etw.^Dat.) mit von der Partie sein  | war, gewesen |
to trail by two goals  | trailed, trailed | [SPORT]	mit zwei Toren im Rückstand liegen  | lag, gelegen |
to consider doing sth.	sich^Akk. mit dem Gedanken tragen, etw.^Akk. zu tun
to bear all risks of the goods	alle Gefahren der Ware tragen  | trug, getragen |
to bear all charges of the goods	alle Kosten der Ware tragen  | trug, getragen |

Adjektive / Adverbien

by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
two-port  Adj.	mit zwei Anschlüssen
two-state  Adj.	mit zwei Zuständen
two-wire  Adj.	mit zwei Drähten
two-tone  Adj.	mit zwei Tönen
double-pole  Adj. [ELEKT.]	mit zwei Polen
dipetalous  Adj. [BOT.]	mit zwei Kronblättern
dual-fuel  Adj.	mit zwei verschiedenen Brennstoffen
bivoltine  Adj. [ZOOL.]	mit zwei Brutfolgen im Jahr
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
underwater  Adj.  Adv.	unter Wasser
submerged  Adj.	unter Wasser

Phrasen

after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
to be a smooth customer	mit allen Wassern gewaschen sein
to be up to every trick	mit allen Wassern gewaschen sein
a pailful	ein Eimer (voll)
down the drain [ugs.] [fig.]	im Eimer [ugs.] [fig.]
down the gurgler (Aust.) [ugs.]	im Eimer [ugs.]
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to fall through  | fell, fallen |	ins Wasser fallen [fig.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to keep one's head above water [fig.]	sich^Akk. über Wasser halten [fig.]
to get by  | got, got/gotten |	sich^Akk. über Wasser halten [fig.]
to keep sth. afloat   - business etc. [fig.]	etw.^Akk. über Wasser halten

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
two  Adj.  num.	zwei  num.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
a couple (of)	zwei
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)

Definitionen

dichotomic  Adj.

auf dem Wert zwei basierend