zwei+und+zwei+machen+vier - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

fourfold table [MATH.]	die Zwei-und-zwei-Tafel  Pl.
fourfold table [MATH.]	die Zwei-mal-zwei-Tafel  Pl.
two-by-two table [MATH.]	die Zwei-mal-zwei-Tafel  Pl.
Two Plus Four Agreement [POL.][HIST.]	der Zwei-plus-Vier-Vertrag  Pl.: die Zwei-plus-Vier-Verträge
four	die Vier  Pl.: die Vieren
deuce	die Zwei  Pl.: die Zweien   - auf Würfeln und Spielkarten
two [MATH.]	die Zwei  Pl.: die Zweien
twain   veraltet	die Zwei  Pl.: die Zweien
quadricentennial	die Vierhundertjahrfeier
two-point contact	der Zweipunktkontakt
biserial correlation	die Zweireihenkorrelation   [Statistik]
four-momentum transfer [PHYS.]	der Vierimpulsübertrag
double-daylight mold^AE [TECH.]; double-daylight mould^BE [TECH.]	das Zweietagenwerkzeug
cosine diagram [MATH.]	das Zweikreisdiagramm

Verben

to differentiate (between sth. and sth.)  | differentiated, differentiated |	(zwischen etw.^Dat. und etw.^Dat.) einen Unterschied machen
to draggle sth.  | draggled, draggled |	etw.^Akk. nass und schmutzig machen  | machte, gemacht |
to roll up one's sleeves and get to work	in die Hände spucken und sich^Akk. an die Arbeit machen
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to render sth.  | rendered, rendered |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to create sth.  | created, created |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to make so. sth.  | made, made |	jmdn. zu etw.^Dat. machen  | machte, gemacht |
to set about sth.  | set, set |	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to go about sth.  | went, gone |	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to set out to do sth.	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to go for sth.  | went, gone |	sich^Akk. an etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to make so. sth. (oder: sth. for so.)  | made, made |	jmdm. etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
not to care about so. (oder: sth.)  | cared, cared |	sich^Dat. nichts aus jmdm./etw. machen

Phrasen

to wear so. ⇔  down	jmdn. fix und fertig machen [fig.]
April showers bring May flowers.	Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür.
So?	Und?
Nothing doing!	Nichts zu machen!
not to care a fig for sth. [ugs.] [fig.]	sich^Dat. aus etw.^Dat. nichts machen
You bet!	Und ob!
four Ps	die vier Ps
You've no idea!	Sie machen sich^Dat. keinen Begriff!
Take care!	Machen Sie's gut!
Let's face it	Machen wir uns doch nichts vor
Make yourself at home.	Machen Sie es sich^Dat. bequem.
Make yourself comfortable.	Machen Sie es sich^Dat. bequem.
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!

Adjektive / Adverbien

on hands and knees	auf allen Vieren
on all fours	auf allen vieren
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
tête-à-tête  Adv.	unter vier Augen
in confidence	unter vier Augen
in private	unter vier Augen
privately  Adv.	unter vier Augen
two-level  Adj.	auf zwei Ebenen
duplex  Adj.	auf zwei Etagen
two-step  Adj.	in zwei Stufen
two-port  Adj.	mit zwei Anschlüssen
two-state  Adj.	mit zwei Zuständen
four-volume  Adj.	in vier Bänden
four-berth  Adj.	mit vier Schlafplätzen

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
four  num.	vier
two  Adj.  num.	zwei  num.
a couple (of)	zwei
twain  num.   veraltet	zwei
bipartisan  Adj.	Zweiparteien...
two-party  Adj.	Zweiparteien...
cochannel^AE / co-channel^AE  Adj.; co-channel^BE / cochannel^BE  Adj.	Zweikanal...
two-thirds  Adj.	Zweidrittel...
bilayer  Adj.	Zweischichten...
twin-bedded  Adj.	Zweibett...
two-hand  Adj.	Zweihand...
two-phase	Zweiphasen...
both-way  Adj. [TELEKOM.]	Zweiweg...

Definitionen

dichotomic  Adj.

auf dem Wert zwei basierend

Beispiele

two months' net salary	zwei Nettomonatsgehälter
What about me?	Und ich?
in two volumes	in zwei Bänden
What kind of work do you do?	Was machen Sie beruflich?
What do you do for a living?	Was machen Sie beruflich?
What line of work are you in?	Was machen Sie beruflich?
What's your job?	Was machen Sie beruflich?
Have it your own way.	Machen Sie, was Sie wollen.
What is your regular occupation?	Was machen Sie hauptberuflich?
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
two litres of beer	zwei Maß Bier
the two abutting houses	die zwei aneinandergrenzenden Häuser
issued in 2 copies with identical content	in zwei gleichwertigen Exemplaren ausgefertigt

Aus dem Umfeld der Suche

schaffen, tun