zwei+Fliegen+mit+einer+Klappe - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Fliegen
die Fliege (Substantiv)
Klappe
klappen (nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
klappen (Verb)
einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)

Verben

to kill two birds with one stone  | killed, killed |	zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen  | schlug, geschlagen |
sth. does the trick [ugs.]   Infinitiv: do the trick	mit etw.^Dat. klappt es
to cruise  | cruised, cruised | [AVIAT.]	mit Reisegeschwindigkeit fliegen  | flog, geflogen |
to trail by two goals  | trailed, trailed | [SPORT]	mit zwei Toren im Rückstand liegen  | lag, gelegen |
to fly (sth.)  | flew, flown |	(etw.^Akk.) fliegen  | flog, geflogen |
to aviate (sth.)  | aviated, aviated |	(etw.^Akk.) fliegen  | flog, geflogen |
to wing one's way  | winged, winged |   - + adverbial of direction	fliegen  | flog, geflogen |
to flit  | flitted/flit, flitted/flitflitted/flit |	fliegen  | flog, geflogen |
to go by plane	fliegen  | flog, geflogen |
to travel by air	fliegen  | flog, geflogen |
to fly above sth.  | flew, flown |	über etw.^Dat. fliegen  | flog, geflogen |
to be airborne  | was, been | [AVIAT.]	fliegen  | flog, geflogen |
to clap  | clapped, clapped |	klappen  | klappte, geklappt |
to fold  | folded, folded |	klappen  | klappte, geklappt |

Substantive

double-gun cathode-ray tube [ELEKT.]	Zweistrahlröhre mit getrennten Elektronenstrahlerzeugern
swing check valve [TECH.]	Rückflussventil mit Klappe
butterfly valve with progressive adjustment characteristic [TECH.]	Klappe mit stetigem Stellverhalten
lose-lose game	Spiel mit zwei Verlierern
twin   - room	Zimmer mit zwei Betten
twin room	Zimmer mit zwei Betten
dyadic operation	Verarbeitung mit zwei Operanden
double-dip recession [WIRTSCH.]	Rezession mit zwei Talsohlen
w-shaped recession [WIRTSCH.]	Rezession mit zwei Talsohlen
single-entry sublevel^AE caving [TECH.]; single-entry sub-level^BE caving [TECH.]	Abzugbau mit nur einer Abbaustrecke   [Bergbau]
two-wheeled walking tractor [AGR.]	Einachsschlepper mit zwei Triebrädern
rate gyro [TECH.]	Kreisel mit zwei Freiheitsgraden
wheeled walking frame (Brit.) [MED.]	Gehbank mit zwei Rollen
wheeled Zimmer frame (Brit.) [MED.]	Gehbank mit zwei Rollen

Beispiele

a two weeks' extension	eine Verlängerung von zwei Wochen
Two is an even number.	Zwei ist eine gerade Zahl.
a period of fifteen days	eine Frist von zwei Wochen
with an accuracy of two digits after the decimal point	mit einer Genauigkeit von zwei Stellen hinter dem Komma
She works at such a hectic pace.	Sie arbeitet mit einer solchen Hektik.
a woman of vision	eine Frau mit Weitblick
an insurance with good cover	eine Versicherung mit guter Deckung
a high tar cigarette	eine Zigarette mit hohem Teergehalt
a low tar cigarette	eine Zigarette mit niedrigem Teergehalt
a tablet bearing the inscription	eine Tafel mit der Inschrift
I've just opened a bottle of wine - care to join me?	Ich habe gerade eine Flasche Wein aufgemacht - trinkst du einen Schluck mit?
That is a darned cheek, if you will pardon the expression.	Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit.
That is a darned cheek, if you will pardon my saying so.	Das ist, mit Verlaub gesagt, eine Frechheit.
There are a couple of things I'd like to discuss with you.	Es gibt ein paar Dinge, die ich gern mit dir besprechen möchte.

Adjektive / Adverbien

two-port  Adj.	mit zwei Anschlüssen
two-state  Adj.	mit zwei Zuständen
two-wire  Adj.	mit zwei Drähten
two-tone  Adj.	mit zwei Tönen
double-pole  Adj. [ELEKT.]	mit zwei Polen
dipetalous  Adj. [BOT.]	mit zwei Kronblättern
dual-fuel  Adj.	mit zwei verschiedenen Brennstoffen
bivoltine  Adj. [ZOOL.]	mit zwei Brutfolgen im Jahr
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit

Präpositionen / Pronomen / ...

on a par with	auf einer Stufe mit
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
two  Adj.  num.	zwei  num.
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
a couple (of)	zwei
co...   auch: co-...	Mit...
twain  num.   veraltet	zwei

Phrasen

You catch more flies with honey than with vinegar.	Mit Honig fängt man mehr Fliegen als mit Essig.
Buy one get one free. [Abk.: BOGOF] [ugs.]	Zahl eins, nimm zwei.
a company of good standing	eine Firma mit gutem Ansehen
a cardboard punnet full of strawberries (Brit.)	eine Pappschale mit Erdbeeren
a tray of strawberries	eine Schale mit Erdbeeren
a table laid for ten people	eine Tafel mit zehn Gedecken
Softly, softly catchee monkey.   hauptsächlich  (Brit.) [fig.]	Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke. [fig.]
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to shoot one's mouth off [ugs.]	die Klappe aufreißen [ugs.]
to open one's (big) fat mouth  | opened, opened | [ugs.]	die Klappe aufreißen [ugs.]
to open one's trap [ugs.]	die Klappe aufreißen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]

Definitionen

dichotomic  Adj.

auf dem Wert zwei basierend

Aus dem Umfeld der Suche

Flugsport, Aviatik, Flugwesen, Flugtechnik, Aeronautik, Luftfahrtwesen, Luftschifffahrt, Fliegerei