zweifelhaftes+Vergnügen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zweifelhaftes
zweifelhaft (Adjektiv)

Substantive

mixed blessing	zweifelhaftes Vergnügen
pleasure	das Vergnügen  Pl.
fun	das Vergnügen  kein Pl.
delight	das Vergnügen  Pl.
amusement	das Vergnügen  Pl.
relish   - enjoyment, zest	Vergnügen  Pl.
treat	das Vergnügen  Pl.
enjoyment	das Vergnügen  kein Pl.
delectableness	das Vergnügen  kein Pl.
zest	das Vergnügen  kein Pl.
relaxation	das Vergnügen  kein Pl.
backhanded compliment	zweifelhaftes Kompliment
left-handed compliment	zweifelhaftes Kompliment
guilty pleasure	Vergnügen mit Gewissensbissen

Verben

to please  | pleased, pleased |	vergnügen  | vergnügte, vergnügt |
to disport oneself   veraltet   auch  [hum.]	sich^Akk. vergnügen  | vergnügte, vergnügt |
to amuse oneself	sich^Akk. vergnügen  | vergnügte, vergnügt |
to divert so.  | diverted, diverted |	jmdn. vergnügen  | vergnügte, vergnügt |
to entertain so.  | entertained, entertained |	jmdn. vergnügen  | vergnügte, vergnügt |   - belustigen   selten
to wallow in pleasure  | wallowed, wallowed |	im Vergnügen schwelgen  | schwelgte, geschwelgt |
to pleasure so.  | pleasured, pleasured |	jmdm. Vergnügen bereiten  | bereitete, bereitet |   - besonders in sexuellem Zusammenhang
to follow one's pleasure	seinem Vergnügen nachgehen  | ging nach, nachgegangen |
to delight in sth.  | delighted, delighted |	Vergnügen bei etw.^Dat. empfinden
to enjoy sth.  | enjoyed, enjoyed |	an etw.^Dat. Vergnügen finden  | fand, gefunden |
to take delight in sth.	an etw.^Dat. Vergnügen finden  | fand, gefunden |
to do sth. for sport	etw.^Akk. nur zum Vergnügen tun  | tat, getan |

Adjektive / Adverbien

doubtful  Adj.	zweifelhaft
dubious  Adj.	zweifelhaft
dubitable  Adj.	zweifelhaft
fly-by-night  Adj.	zweifelhaft
questionable  Adj.	zweifelhaft
dingy  Adj.	zweifelhaft
doubtable  Adj.	zweifelhaft
equivocal  Adj.	zweifelhaft
arguable  Adj.	zweifelhaft
iffy  Adj. [ugs.]	zweifelhaft
apocryphal  Adj. [fig.]	zweifelhaft
dodgy  Adj. (Brit.) [ugs.]	zweifelhaft
fishy  Adj. [ugs.]	zweifelhaft
problematic  Adj.	zweifelhaft
queer  Adj.   veraltend  - strange	zweifelhaft
disputable  Adj.	sehr zweifelhaft

Definitionen

Roman holiday	Vergnügen auf Kosten anderer
demirep	Person von zweifelhaftem Ruf

Phrasen

My pleasure!	Mit Vergnügen!
Have a good time!	Viel Vergnügen!
Business before pleasure.	Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
Life isn't all beer and skittles.	Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen.
Life isn't all beer and skittles.	Das Leben ist kein endloses Vergnügen.

Beispiele

It was a great pleasure for me.

Es war mir ein großes Vergnügen.