zweite+Versicherung+eingehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to effect a second policy  | effected, effected |	zweite Versicherung eingehen  | ging ein, eingegangen |
to shrink  | shrank, shrunk | [TEXTIL.]	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Stoff
to die  | died, died |   - plants, animals	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pflanzen, Tiere
to contract  | contracted, contracted |	eingehen  | ging ein, eingegangen |
to incur  | incurred, incurred |	eingehen  | ging ein, eingegangen |
to assume sth.  | assumed, assumed |	etw.^Akk. eingehen  | ging ein, eingegangen |
to cater to so. (oder: sth.)  | catered, catered |	auf jmdn./etw. eingehen  | ging ein, eingegangen |
to respond to so. (oder: sth.)  | responded, responded |	auf jmdn./etw. eingehen  | ging ein, eingegangen |
to be responsive to sth.  | was, been |	auf etw.^Akk. eingehen  | ging ein, eingegangen |
to commit oneself to sth.	auf etw.^Akk. eingehen  | ging ein, eingegangen |
to go into sth.  | went, gone |	auf etw.^Akk. eingehen  | ging ein, eingegangen |
to agree to sth.  | agreed, agreed |	auf etw.^Akk. eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Vorschlag
to fold  | folded, folded | [ugs.]   - to discontinue operating because of failure	eingehen  | ging ein, eingegangen | [ugs.]
to alloy  | alloyed, alloyed | [TECH.]	eingehen  | ging ein, eingegangen |

Substantive

guarantee	die Versicherung  Pl.: die Versicherungen
insurance [VERSICH.]	die Versicherung  Pl.: die Versicherungen
affirmation	die Versicherung  Pl.: die Versicherungen
reassurance	die Versicherung  Pl.: die Versicherungen
promise	die Versicherung  Pl.: die Versicherungen
shrinkage	das Eingehen  kein Pl.
runner-up	der Zweite | die Zweite  Pl.: die Zweiten
the second	der Zweite | die Zweite  Pl.: die Zweiten
assertion	die Versicherung  Pl.: die Versicherungen   - Beteuerung
assurance (Brit.) [VERSICH.]	die Versicherung  Pl.: die Versicherungen
underwriting [VERSICH.]	die Versicherung  Pl.: die Versicherungen
cover [VERSICH.]	die Versicherung  Pl.: die Versicherungen
averment [form.]	die Versicherung  Pl.: die Versicherungen
steam boiler insurance	die Dampfkesselversicherung

Adjektive / Adverbien

sophomore   - album, production  Adj. (Amer.)	zweiter | zweite | zweites
every other	jeder zweite
biennial  Adj.   - every two years	jedes zweite Jahr
biannual   auch: bi-annual  Adj.   - every two years	jedes zweite Jahr
every other week	jede zweite Woche
another  Adj.  Pron.   - one more	ein zweiter | eine zweite | ein zweites
second-class  Adj.	zweiter Klasse   - nachgestellt
second class	zweiten Grades
second rate	zweiten Ranges
second class	zweiter Klasse
every other day	jeden zweiten Tag
second-generation  Adj.	der zweiten Generation
carriage and insurance paid to [Abk.: CIP] [KOMM.]	Fracht bezahlt einschließlich Versicherung bis

Präpositionen / Pronomen / ...

second  num.

zweiter | zweite | zweites

Definitionen

Depositor's Forgery Insurance [VERSICH.]	Versicherung gegen Fälschung von Schecks, Wechseln etc.
Explosion Collapse Underground [Abk.: XCU] [VERSICH.]	Versicherung für Schäden aus Explosion, Einsturz und Erdarbeiten
economy class [AVIAT.]	zweite Klasse im Luftverkehr

Beispiele

concerning the insurance	wegen der Versicherung
regarding the insurance	die Versicherung betreffend
about the insurance	wegen der Versicherung
This policy covers ...	Diese Versicherung deckt ...
Insurance has been covered by us.	Die Versicherung ist von uns gedeckt.
Insurance will be effected by us.	Die Versicherung wird von uns besorgt.
an insurance with good cover	eine Versicherung mit guter Deckung
all orders we receive	alle Aufträge, die bei uns eingehen
It was only the second time she had missed work due to illness.	Es war erst das zweite Mal, dass sie wegen Krankheit nicht arbeiten konnte.
I would bet any money that ...	ich würde jede Wette eingehen, dass ...
I wouldn't bet on it	ich würde keine Wette darauf eingehen
Please effect insurance at your end.	Bitte schließen Sie die Versicherung ab.
the seller contracts with the insurer	der Verkäufer schließt die Versicherung ab
this is the second possibility	dies ist die zweite Möglichkeit

Phrasen

to take no prisoners [fig.]   - ruthless, uncompromising	keine Kompromisse eingehen
to play second fiddle [fig.]	die zweite Geige spielen [fig.]
to be a second string [fig.]	die zweite Geige spielen [fig.]
to take a back seat [fig.]	die zweite Geige spielen [fig.]
a new lease of life	eine zweite Chance
a second helping	eine zweite Portion
a big fish in a small pond	lieber der Erste im Dorf als der Zweite in Rom
to go to the happy hunting ground [ugs.] [fig.]	in die ewigen Jagdgründe eingehen [ugs.] [fig.]
cost, insurance, freight [Abk.: cif] [KOMM.]	Kosten, Versicherung, Fracht inbegriffen
on alternate Mondays/Wednesdays	jeden zweiten Montag/Mittwoch
I'll bet you!	Da geh ich jede Wette ein!
It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.	Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.

Aus dem Umfeld der Suche

Zusage, Vorbringen, Zusicherung, Garantie, Assekuranz, Gewährleistung, Beteuerung