zwischen+Schwarz+und+Weiß+unterscheiden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Weiß
weißen (Verb)
wissen (Verb)

Adjektive / Adverbien

in black and white	schwarz auf weiß
black-and-white  Adj.   - used before noun	schwarz-weiß   auch: schwarzweiß
monochrome  Adj.	schwarz-weiß
black and white   - used after noun	schwarz-weiß   auch: schwarzweiß  Adj.
black  Adj.	schwarz   - Farbe
white  Adj.	weiß   - Farbe
pale  Adj.	weiß   - blass
inside  Adj.	zwischen  Adv.
sable  Adj.	schwarz   - bes. Heraldik
Caucasian   - esp. used in the US as a synonym for "white-skinned"  Adj.	weiß   - Hautfarbe
whitely  Adv.	weiß
dismal  Adj.	schwarz   - Gedanken
in mourning	in schwarz
in black	in Schwarz

Substantive

black-and-white picture tube	die Schwarz-Weiß-Bildröhre  Pl.: die Schwarz-Weiß-Bildröhren
black-and-white television	das Schwarz-Weiß-Fernsehen   auch: Schwarzweißfernsehen  kein Pl.
black-and-white drawing	die Schwarz-Weiß-Zeichnung   auch: Schwarzweißzeichnung  Pl.: die Schwarz-Weiß-Zeichnungen, die Schwarzweißzeichnungen
coe [TECH.]	das Schwarz-Weiß-Bad  kein Pl.   [Bergbau]
coop [TECH.]	das Schwarz-Weiß-Bad  kein Pl.   [Bergbau]
hovel [TECH.]	das Schwarz-Weiß-Bad  kein Pl.   [Bergbau]
locker room [TECH.]	das Schwarz-Weiß-Bad  kein Pl.   [Bergbau]
black-and-white film [FOTO.]	der Schwarz-Weiß-Film   auch: Schwarzweißfilm  Pl.: die Schwarz-Weiß-Filme, die Schwarzweißfilme
black-and-white shot [FOTO.]	die Schwarz-Weiß-Aufnahme   auch: Schwarzweißaufnahme  Pl.: die Schwarz-Weiß-Aufnahmen, die Schwarzweißaufnahmen
monochrome [FOTO.]	die Schwarz-Weiß-Aufnahme   auch: Schwarzweißaufnahme  Pl.: die Schwarz-Weiß-Aufnahmen, die Schwarzweißaufnahmen
black-and-white slide [FOTO.]	das Schwarz-Weiß-Dia   auch: Schwarzweißdia  Pl.: die Schwarz-Weiß-Dias, die Schwarzweißdias
black and white facsimile [TELEKOM.]	das Schwarz-Weiß-Faksimile  Pl.: die Schwarz-Weiß-Faksimiles
document facsimile [TELEKOM.]	das Schwarz-Weiß-Faksimile  Pl.: die Schwarz-Weiß-Faksimiles
black dress with white lace	schwarzes Kleid mit weißer Spitze

Phrasen

in writing	schwarz auf weiß
in cold print	schwarz auf weiß
Don't I know it!	Und ob ich es weiß!
between Scylla and Charybdis	zwischen Szylla und Charybdis [form.]
So?	Und?
as far as I know ...	soviel ich weiß ...
for all I know ...   - as far as I know	soviel ich weiß ...
for all I know ...   - as far as I know	soweit ich weiß ...
for all I know	was weiß ich
to my knowledge	soviel ich weiß
I gather	soviel ich weiß
for all I know	oder was weiß denn ich [ugs.]
Heaven knows	weiß Gott
God knows	weiß Gott

Beispiele

a distinction is drawn between ...	man unterscheidet zwischen ...
terms between five and ten years	Laufzeiten zwischen 5 und 10 Jahren
between 8 a. m. and 6 p. m.	zwischen 8 Uhr morgens und 6 Uhr abends
between 0 and 1	zwischen null und eins
The lines between working life and home life are often blurred.	Die Linien zwischen Arbeitsleben und dem Leben zu Hause (auch: zuhause) sind oft verwischt.
she knows	sie weiß
as far as I know	soviel ich weiß
What about me?	Und ich?
In what way are they different?	Wie unterscheiden sie sich^Akk.?
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
He's in a quandary.	Er weiß nicht, was er tun soll.
He's at the end of his tether.	Er weiß sich^Dat. nicht mehr zu helfen.
He knows every trick in the book.	Er weiß, wo der Bartel den Most holt.

Verben

to differentiate (between sth. and sth.)  | differentiated, differentiated |	(zwischen etw.^Dat. und etw.^Dat.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to discern good and evil  | discerned, discerned |	zwischen Gut und Böse unterscheiden können
to discriminate between sth.  | discriminated, discriminated |	zwischen etw.^Dat. unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to distinguish between sth.  | distinguished, distinguished |	zwischen etw.^Akk. unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to oscillate between a and b  | oscillated, oscillated |	zwischen a und b pendeln  | pendelte, gependelt |
sth. develops (between a and b)   Infinitiv: develop	etw.^Nom. entspinnt sich^Akk. (zwischen a und b)   Infinitiv: sich^Akk. entspinnen   - entstehen; z. B. ein Gespräch, Streit
to differ (in sth.)  | differed, differed |	sich^Akk. (in etw.^Dat.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to distinguish so. (oder: sth.) from so. (oder: sth.)  | distinguished, distinguished |	jmdn./etw. von jmdm./etw. unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to discern  | discerned, discerned |	unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to discriminate  | discriminated, discriminated |	unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to winnow  | winnowed, winnowed |	unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to be different  | was, been |	sich^Akk. unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to disagree  | disagreed, disagreed |	sich^Akk. unterscheiden  | unterschied, unterschieden |
to tell so. (oder: sth.) apart  | told, told |	jmdn./etw. unterscheiden  | unterschied, unterschieden |

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
among  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
between  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
amongst  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
'tween  Präp.   - contraction of between [poet.]   auch    veraltet	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
atween   - dialect  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
in between	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
temporary  Adj.	Zwischen...
intermediate  Adj.	Zwischen...
inter...	Zwischen...
inter...	zwischen...
betwixt   veraltet  Präp.	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
'twixt  Präp.   obsolet   - contraction of "betwixt"	zwischen  Präp.  +Dat./Akk.
blackbody   auch: black-body  Adj. [PHYS.]	Schwarzkörper...

Definitionen

knowable  Adj.

was man wissen kann

Aus dem Umfeld der Suche

abweichen, differieren