zylindrische+Anlage+mit+Strahlungsheizung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zylindrische
zylindrisch (Adjektiv)

Substantive

condominium (Amer.)	Anlage mit Eigentumswohnungen
condo (Amer.)	Anlage mit Eigentumswohnungen
installation with limestone injection [TECH.]	Anlage mit Kalkeinspritzung   [Bergbau]
turntable machine [TECH.]	Anlage mit Drehtisch   [Oberflächenbehandlung]
limited charge system [TECH.]	Anlage mit begrenzter Füllmenge   [Maschinen]
low-budget investment [FINAN.]	Anlage für Leute mit geringen Mitteln
short-term securities [FINAN.]	Wertpapiere mit kurzfristiger Anlage
off-grid electricity [UMWELT][TECH.]	mit netzunabhängigen Anlagen erzeugter Strom
piping component with parallel thread [TECH.]	Rohrteil mit zylindrischem Gewinde
Model Ordinance on installations for handling of substances hazardous to waters [UMWELT]	Muster-Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen
construction	die Anlage  Pl.: die Anlagen
site	die Anlage  Pl.: die Anlagen
attachment	die Anlage  Pl.: die Anlagen
facility	die Anlage  Pl.: die Anlagen

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
in the enclosure	als Anlage
as annexed	laut Anlage
in the enclosure	in der Anlage
attached  Adj.	in der Anlage
accompanying  Adj.	in der Anlage
enclosed  Adj.	in der Anlage   - Brief
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
along with	zusammen mit
astride  Präp.	gleichauf mit  +Dat.
compared to	verglichen mit
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	verglichen mit
on a par with	gleichwertig mit

Verben

to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to include sth.  | included, included |   - in a calculation	etw.^Akk. miteinrechnen   auch: mit einrechnen  | rechnete mit ein, miteingerechnet / rechnete ein, eingerechnet |
to liquidate the investment  | liquidated, liquidated |	eine Anlage liquidieren  | liquidierte, liquidiert |
to incorporate sth.  | incorporated, incorporated |	etw.^Akk. mit aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to implicate sth.  | implicated, implicated |	etw.^Akk. mit einbegreifen  | begriff ein, einbegriffen |
to count so. (oder: sth.) ⇔  in  | counted, counted |	jmdn./etw. mit einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to have a share in sth.  | had, had |	etw.^Akk. mit beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to make a contribution to sth.  | made, made |	etw.^Akk. mit beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |
to take account of sth.	etw.^Akk. mit einberechnen  | berechnete ein, einberechnet |
to move up against	zur Anlage bringen  | brachte, gebracht |
to take its bearing	zur Anlage kommen  | kam, gekommen |
to factor sth. into sth.  | factored, factored |	etw.^Akk. in etw.^Akk. mit einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
to enclose   seltener: inclose sth.  | enclosed, enclosed / inclosed, inclosed |	etw.^Akk. als Anlage beifügen  | fügte bei, beigefügt |

Phrasen

attached hereto	in der Anlage
enclosed herewith	in der Anlage
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
attached please find	als Anlage finden Sie
attached please find	als Anlage übersenden wir Ihnen
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
I'm game!	Ich mache mit!
an investment in shares	eine Anlage in Aktien
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.

Beispiele

at 17	mit 17
enclosed herewith you will find	in der Anlage finden Sie
Please find enclosed ...	In der Anlage finden Sie ...
separated from the bond	von der Anlage getrennt
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit

Aus dem Umfeld der Suche

Flächenstrahlheizung