Loading ...
endeLEO
Werbung
 
 


Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Deutsch-Englisch Übersetzung für: firma

iSie haben nur nach Übersetzungen von Deutsch nach Englisch gesucht.

Substantive

      firm [comm.]     die Firma  Pl.: die Firmen
      company [abbr.: Co.] [comm.]     die Firma  Pl.: die Firmen [Abk.: Fa.]
      employer     die Firma  Pl.: die Firmen
    trade name [comm.]     die Firma  Pl.: die Firmen   - Name eines Unternehmens
      business [comm.]     die Firma  Pl.: die Firmen
      commercial firm name [comm.]     die Firma  Pl.: die Firmen
      enterprise [comm.]     die Firma  Pl.: die Firmen
      concern [comm.]     die Firma  Pl.: die Firmen
    business concern     die Firma  Pl.: die Firmen
    said company   besagte Firma
      company in question   besagte Firma
      indemnitor   bürgschaftspflichtige Firma
      defunct company   erloschene Firma
    party to be notified   zu benachrichtigende Firma

Verben

        to delete from the company register | deleted, deleted |     die Firma löschen | löschte, gelöscht |
        to buy into a company | bought, bought |     sichAkk. in eine Firma einkaufen | kaufte ein, eingekauft |
        to enter a company | entered, entered |     in eine Firma eintreten | trat ein, eingetreten |
        to deal with a firm | dealt, dealt |     mit einer Firma handeln | handelte, gehandelt |
        to sign on behalf of the company | signed, signed |     für die Firma zeichnen | zeichnete, gezeichnet |
        to incorporate one firm into another | incorporated, incorporated | [insur.]     eine Firma in eine andere einbringen | brachte ein, eingebracht |
        to absorb another company | absorbed, absorbed | [comm.]     eine andere Firma übernehmen | übernahm, übernommen |
        to take over a company | took, taken |     eine Firma übernehmen | übernahm, übernommen |
        to join a company | joined, joined |     in eine Firma eintreten | trat ein, eingetreten |
        to keep the company going | kept, kept |     die Firma in Schwung halten | hielt, gehalten |
        to average out company profits over  + expression of time | averaged, averaged |     den Durchschnittsgewinn der Firma in  + Zeitangabe ermitteln | ermittelte, ermittelt |
        to serve in a business | served, served |   in einer Firma angestellt sein

Adjektive / Adverbien

      at company's risk   auf Gefahr der Firma
      at company expense   zu Kosten der Firma
      corporate  adj. [comm.]   Firmen...

Definitionen

    market-centeredAE company [comm.] Firma, die sich auf Kunden und Konkurrenten konzentriert
    market-centredBE company [comm.] Firma, die sich auf Kunden und Konkurrenten konzentriert
      dotcommer [coll.] [comp.] jemand, der eine Dotcom-Firma leitet oder dafür arbeitet

Beispiele

    The company has been in business since 1950.   Die Firma besteht seit 1950.
      a respected company   eine angesehene Firma
      of the said company   der besagten Firma
      a young company   eine neue Firma
      a reliable firm   eine zuverlässige Firma
      about the firm in question   über die besagte Firma
      date of joining the company   das Eintrittsdatum in die Firma
      information about this company   Informationen über diese Firma
      to place a large order with your firm   Ihrer Firma einen großen Auftrag erteilen
      the management takes no responsibility for objects left here   die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände
      debts due to the firm  pl. [bank.]   der Firma geschuldete Beträge
      debts due by the firm  pl. [bank.]   von der Firma geschuldete Beträge
      debt owed by the firm [bank.]   von der Firma geschuldeter Betrag
      which our company has enjoyed   dessen sich unsere Firma erfreut

Phrasen

      a firm of standing   eine fundierte Firma
      a company of good standing   eine Firma mit gutem Ansehen
      The firm is on the brink of disaster.   Über der Firma schwebt der Pleitegeier.

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

firm, firms, forma birma, forma

Aus dem Umfeld der Suche

Unternehmen, Arbeitgeberin, Business, Angelegenheit, Kompanie, Firmenbezeichnung, Gesellschaft, Warenname, Handelsbezeichnung, Konzern, Betrieb, Dienstherr, Unternehmung

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Firma Letzter Beitrag: 29 Apr 10, 17:11
Was sagt man auf Deutsch? Ich will meine eigene Firma eröffnen(nierderlassen) Ich wünsche m... 7 Antworten
Firma Letzter Beitrag: 12 Mai 06, 08:09
Sowohl die Firma als auch der Geschäftssitz haben sich geändert. Hier ist "Firma" so gemein... 1 Antworten
firma Letzter Beitrag: 09 Jul 05, 09:06
Die Firma der Gesellschaft is geändert worden. Appears in an extract from the commercial re... 2 Antworten
Firma Letzter Beitrag: 24 Jan 06, 17:24
Welches der vielen möglichen Wörter für "Firma" wird in folgender Liste verwendet: Firma - ... 4 Antworten
Firma Letzter Beitrag: 07 Jun 02, 13:55
Herr Mayer von Firma xyz Wie übersetzt man das Wort Firma in dem genannten Zusammenhang?? 13 Antworten
closure of a firm - Stilllegung einer Firma Letzter Beitrag: 17 Apr 08, 09:49
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on& 0 Antworten
shipper - der Spediteur, der Frachtführer, die Speditions(firma) Letzter Beitrag: 20 Jun 08, 20:41
http://mw4.m-w.com/dictionary/shipper one that sends goods by any form of conveyance http... 2 Antworten
Die Firma Letzter Beitrag: 10 Jun 08, 14:12
Bsp.: Firma XYZ bringt dieses neue Produkt auf den Markt. Heißt das dann "XYZ launches" a... 3 Antworten
company controlled through a subsidiary - der Enkel Letzter Beitrag: 12 Jun 08, 08:58
Wäre also wohl eine "Enkelgesellschaft" (übrigens ein Ausdruck, den ich noch nie zuvor gehö... 5 Antworten
(company) name - Firma Letzter Beitrag: 21 Mai 12, 23:18
Schweizerisches Obligationenrechts Art. 620 - Die Aktiengesellschaft ('AG') ist eine Gesel... 3 Antworten
Firma - Messrs. Letzter Beitrag: 18 Sep 08, 10:52
Wahrscheintlich ist Messrs. von Messieurs abgeleitet. Aber ist das wirklich eine angemessen... 7 Antworten
Vorstellungsgespräch bei britischer Firma Letzter Beitrag: 25 Feb 09, 15:50
Ich hatte gerade ein Telefoninterview mit einem Arbeitgeber in GB. Normalerweise würde ich ... 9 Antworten
Positionsbezeichnungen in einer Firma Letzter Beitrag: 15 Feb 08, 09:58
Ich suche die Positionsbezeichnung (deutsch) für den "Kommissionierer". Also nicht die Pers... 1 Antworten
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.
     
 
 
  • Sonderzeichen