wie oben erwähnt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

erwähnt
erwähnen (Verb)

Adjektive / Adverbien

as aforementioned	wie obenerwähnt (auch: oben erwähnt)
above  Adj.	oben erwähnt
above-mentioned   auch: abovementioned  Adj.	obenerwähnt   auch: oben erwähnt
aforementioned  Adj.	obenerwähnt   auch: oben erwähnt
aforesaid  Adj.	obenerwähnt   auch: oben erwähnt
above-quoted  Adj.	obenerwähnt   auch: oben erwähnt
forecited  Adj.	obenerwähnt   auch: oben erwähnt
herein before mentioned	obenerwähnt  Adj.   auch: oben erwähnt
as noted below	wie unten erwähnt
above  Adv.	oben
as  Adv.  Konj.	wie
how  Adv.  Konj.	wie
like  Konj.  Adv.	wie
up  Adv.	nach oben

Phrasen

as mentioned above	wie bereits oben erwähnt
determine as above	wie oben zu entscheiden
Sorry?	Wie bitte?
Pardon?	Wie bitte?
How are you?	Wie geht es dir?
How are you?	Wie geht es Ihnen?
How are you?	Wie geht es euch?
as ... as	so ... wie
Eh?	Wie?
a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
Tit for tat	Wie du mir, so ich dir
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und wie!
like one possessed	wie besessen
business as usual	wie gehabt

Beispiele

function as above	Funktion wie oben
above processes	obenerwähnte (auch: oben erwähnte) Prozesse
What made him do that?	Wie kam er nur dazu?
like I said	wie gesagt
as requested	wie gewünscht
as per your quotation	wie angeboten
as per sample	wie bemustert
as per description	wie beschrieben
as requested	wie erbeten
as you see	wie Sie sehen
such as a company anniversary	wie ein Firmenjubiläum
It's up to you.	Wie du willst.
as you please	wie es Ihnen beliebt
How do you like ...?	Wie findest du ...?

Substantive

how	das Wie  kein Pl.
how to	wie man
adjective [LING.]	das Wiewort [ugs.]   - andere Bezeichnung für Eigenschaftswort, v. a. in Grundschulen verwendet   [Grammatik]
whys and wherefores (of sth.)  Pl.	das Wie und Warum (einer Sache)   - ggf. mit nachfolgendem Genitivobjekt
upward movement	Bewegung nach oben  Pl.: die Bewegungen
top loading	Bestückung von oben  Pl.: die Bestückungen
upward shift	Verschiebung nach oben  Pl.: die Verschiebungen
scaling up	Korrektur nach oben  Pl.: die Korrekturen
the top brass	die da oben [ugs.]
positive skewness	Abweichung nach oben  Pl.: die Abweichungen   [Statistik]
top view [TECH.]	Ansicht von oben  Pl.: die Ansichten
high limiting control [TECH.]	Begrenzungsregelung nach oben  Pl.: die Begrenzungsregelungen
top blow [TECH.]	Blasen von oben  kein Pl.
top-side ionospheric sounding [TELEKOM.]	Ionosphärenlotung von oben  Pl.: die Ionosphärenlotungen

Verben

to mention sth.  | mentioned, mentioned |	etw.^Akk. erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
to make mention of sth.	etw.^Akk. erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
to allude to sth.  | alluded, alluded |	etw.^Akk. erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
to bring sth. ⇔  up	etw.^Akk. erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
to touch on sth.  | touched, touched |	etw.^Akk. erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
to put sth. on record	etw.^Akk. erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
to refer to sth.  | referred, referred |	etw.^Akk. erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
to note sth.  | noted, noted |   - remark   hauptsächlich  [form.]	etw.^Akk. erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
to look like so. (oder: sth.)  | looked, looked |	wie jmd./etw. aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to feel like so. (oder: sth.)  | felt, felt |	sich^Akk. wie jmd./etw. fühlen  | fühlte, gefühlt |
to bear  | bore, borne/born |   - to drive in at the top of a working [TECH.]	schlagen von oben  | schlug, geschlagen |
to cite  | cited, cited |	lobend erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
to make no mention of sth.  | made, made |	etw.^Akk. nicht erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
to touch on (oder: upon) sth.  | touched, touched |	etw.^Akk. flüchtig erwähnen  | erwähnte, erwähnt |

Präpositionen / Pronomen / ...

the same (as)  Pron.	derselbe | dieselbe | dasselbe (wie)
up  Präp.	oben auf etw.^Dat.
such as	wie  Konj.
as if	wie wenn
at the top of	oben auf  +Dat.
how many	wie viele
how much	wie viel
as per sth.	wie in etw.^Dat. angegeben
per sth.  Präp.	wie in etw.^Dat. angegeben
as said by so.	wie von jmdm. gesagt
unlike  Präp.	nicht wie
something to the effect that	so etwas wie
however named	wie auch immer benannt
be that as it may	wie dem auch sei