Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to get egg on one's face [fig.] | dumm dastehen | stand da, dagestanden | | ||||||
| to have egg on one's face | dumm dastehen | stand da, dagestanden | [ugs.] | ||||||
| Don't get your hopes up. Infinitiv: to not get one's hopes up | Mach dir keine großen Hoffnungen. Infinitiv: sichDat. keine großen Hoffnungen machen | ||||||
| Don't get your hopes up. Infinitiv: to not get one's hopes up | Machen Sie sichDat. keine großen Hoffnungen. Infinitiv: sichDat. keine großen Hoffnungen machen | ||||||
| to egg so. on (to do sth.) [fig.] | jmdn. anstacheln (etw.Akk. zu tun) | stachelte an, angestachelt | | ||||||
| to egg so. on (to do sth.) [fig.] | jmdn. anfeuern (etw.Akk. zu tun) | feuerte an, angefeuert | | ||||||
| to egg so. on (to do sth.) [fig.] | jmdn. anreizen (etw.Akk. zu tun) | reizte an, angereizt | | ||||||
| to egg so. on (to do sth.) [fig.] | jmdn. antreiben (etw.Akk. zu tun) | trieb an, angetrieben | | ||||||
| to get on so.'s nerves (with sth.) | jmdm. (mit etw.Dat.) auf den Geist gehen | ||||||
| to get on so.'s nerves (with sth.) | jmdn. (mit etw.Dat.) nerven | nervte, genervt | | ||||||
| to get on to so. | jmdm. auf die Spur kommen | ||||||
| to get on to so. | jmdm. auf die Schliche kommen | ||||||
| to get on so.'s nerves | jmdm. auf den Keks gehen | ||||||
| to get on so.'s nerves | jmdm. auf die Nerven gehen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| egg | |||||||
| eggen (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on the face | stirnseitig | ||||||
| on the face of it | auf den ersten Blick | ||||||
| on the face of it | anscheinend Adv. | ||||||
| on the face of it | oberflächlich betrachtet | ||||||
| on the face of it | so wie es aussieht | ||||||
| on the face of it | von außen betrachtet | ||||||
| on the face of it | wie es aussieht | ||||||
| face-to-face Adj. | persönlich | ||||||
| face-to-face Adj. | von Angesicht zu Angesicht | ||||||
| one-to-one Adj. | eins zu eins | ||||||
| one-on-one Adj. | Einzel... | ||||||
| one-to-one Adj. - used before noun | Eins-zu-eins-... | ||||||
| one-to-one Adj. [MATH.] | injektiv | ||||||
| one-to-one and onto [MATH.] | bijektiv | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| face-to-face interpreting | Dolmetschen vor Ort | ||||||
| face-to-face encounter | Begegnung von Angesicht zu Angesicht | ||||||
| face-to-face interaction | Kommunikation mit Blickkontakt | ||||||
| face-to-face contact | persönlicher Kontakt | ||||||
| face-to-face joint [TECH.] | dichtungslose Metallverbindung | ||||||
| face-to-face joint [TECH.] | die Metallverbindung Pl.: die Metallverbindungen | ||||||
| face-to-face dimension [TECH.] | die Baulänge Pl.: die Baulängen | ||||||
| face-to-face length - valves [TECH.] | die Baulänge Pl.: die Baulängen [Rohre] | ||||||
| face-to-face payment [FINAN.] | persönliche Zahlung | ||||||
| face-to-face interview | persönliche Befragung | ||||||
| complement on one | das Einserkomplement Pl.: die Einserkomplemente | ||||||
| one-on-one attention | die Einzelbeachtung | ||||||
| one-to-one lesson | der Einzelunterricht Pl. | ||||||
| one-on-one interview | das Einzelgespräch Pl.: die Einzelgespräche | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on to | auf Präp. +Akk. | ||||||
| face to face with | gegenüber Präp. +Dat. | ||||||
| on Präp. | auf Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| to Präp. | bis Präp. +Akk. | ||||||
| to Präp. | nach Präp. +Dat. | ||||||
| to Präp. | zu Präp. +Dat. | ||||||
| to Präp. | um zu | ||||||
| on Präp. | über Präp. +Akk. | ||||||
| on Präp. | bei Präp. +Dat. | ||||||
| on Präp. | in Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| on Präp. | nach Präp. +Dat. | ||||||
| to Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| to Präp. | auf Präp. +Akk. | ||||||
| on Präp. | an Präp. +Dat./Akk. - räumlich | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| simple dance similar to the one-step [MUS.] | der Schieber Pl.: die Schieber - Tanz | ||||||
| face being built up - fusion welding by thermochemical energy [TECH.] | die Auftragfläche Pl.: die Auftragflächen [Schweißen] | ||||||
| all-in-one device suitable for every purpose | eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.] | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| exchange area [TELEKOM.] | das Ortsnetz Pl.: die Ortsnetze [Abk.: ON] | ||||||
| local telephone network [TELEKOM.] | das Ortsnetz Pl.: die Ortsnetze [Abk.: ON] | ||||||
| wall shearing stress [TECH.] | die Wandschubspannung Pl.: die Wandschubspannungen Symbol: to - Einheit: kN/m2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen | ||||||
| lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.] | das Wartungs-Blockiersystem Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Nomensuffix 'on' Das Suffix on bildet sächliche Nomen der → Flexionsklasse s/e oder (e)s/en. Die Ableitungen sind wissenschaftliche Fachausdrücke aus verschiedenen Bereichen. |
| on (ikon) Das Suffix on leitet sächliche Nomen ab, die den Plural fremdsprachlich auf a bilden (-on / -a). Es ist kommt selten vor und bildet fachsprachliche Nomen. |
| Relativsätze, die mit dem Infinitiv mit 'to' eingeleitet werden Der Punkt wird verwendet, um einen Aussagesatz abzuschließen. Zu stilistischen Zwecken (Betonung o. Ä.) kann er auch nach Satzfragmenten oder einzelnen Wörtern stehen. |
| Der Punkt am Ende des Satzes Bei manchen Verben, die mit zwei Objekten verwendet werden, kann die Präposition to entfallen. |
Werbung
