| ENGLISCH | | DEUTSCH | |
| | | 34 Treffer |
 | accelerator [tech.] | | der Akzelerator | 0_1_0_0_0_1ae_1b61_0_0_db0_1ae0_80001ae0_8000_80_1ae00_0_1ae0_0_0_0_80_80001ae_80001ae00d_80001ae00_1ae00_80_1ae00db |
 | accelerator [tech.] | | der Beschleuniger | 0_1_0_0_0_1ae_7006_0_0_3803_1ae0_80001ae0_8000_80_1ae03_0_1ae0_0_0_0_80_80001ae_80001ae038_80001ae03_1ae03_80_1ae0380 |
 | accelerator [tech.] | | die Beschleunigungselektrode | 0_1_0_0_0_1ae_7015_0_0_380a_1ae0_80001ae0_8000_80_1ae03_0_1ae0_0_0_0_80_80001ae_80001ae038_80001ae03_1ae03_80_1ae0380 |
 | accelerator [tech.] | | der Erstarrungsbeschleuniger | 0_1_0_0_0_1ae_ea37_0_0_751b_1ae0_80001ae0_8000_80_1ae07_0_1ae0_0_0_0_80_80001ae_80001ae075_80001ae07_1ae07_80_1ae0751 |
 | accelerator [autom.] | | der Fahrfußhebel | 0_1_0_0_0_1ae_f379_0_0_79bc_1ae0_80001ae0_8000_80_1ae07_0_1ae0_0_0_0_80_80001ae_80001ae079_80001ae07_1ae07_80_1ae079b |
 | accelerator [autom.] | | das Fahrpedal - DIN | 0_1_0_0_0_1ae_f3e7_0_0_79f3_1ae0_80001ae0_8000_80_1ae07_0_1ae0_0_0_0_80_80001ae_80001ae079_80001ae07_1ae07_80_1ae079f |
 | accelerator | | das Fußpedal | 0_1_0_0_0_1ae_12251_0_0_9128_1ae0_80001ae0_8000_80_1ae09_0_1ae0_0_0_0_80_80001ae_80001ae091_80001ae09_1ae09_80_1ae0912 |
 | accelerator [tech.] | | der Gashebel | 0_1_0_0_0_1ae_12628_0_0_9314_1ae0_80001ae0_8000_80_1ae09_0_1ae0_0_0_0_80_80001ae_80001ae093_80001ae09_1ae09_80_1ae0931 |
 | accelerator [autom.] | | das Gaspedal | 0_1_0_0_0_1ae_12676_0_0_933b_1ae0_80001ae0_8000_80_1ae09_0_1ae0_0_0_0_80_80001ae_80001ae093_80001ae09_1ae09_80_1ae0933 |
 | accelerator [chem.] | | der Härter - Farbe | 0_1_0_0_0_1ae_15584_0_0_aac2_1ae0_80001ae0_8000_80_1ae0a_0_1ae0_0_0_0_80_80001ae_80001ae0aa_80001ae0a_1ae0a_80_1ae0aac |
 | accelerator [tech.] | | der Härtungsbeschleuniger | 0_1_0_0_0_1ae_155a4_0_0_aad2_1ae0_80001ae0_8000_80_1ae0a_0_1ae0_0_0_0_80_80001ae_80001ae0aa_80001ae0a_1ae0a_80_1ae0aad |
| | to release the accelerator | | Gas wegnehmen | 0_4_0_0_2_42a96_41aaf_0_0_20d57_2a962_20442a962_20442_204_2a9620_0_2a962_0_2_2_204_20442a96_20442a9620d_20442a9620_2a9620_204_a |
| | accelerator belt [tech.] | | das Beschleunigungsband | 0_40_0_0_2_125c4_7012_0_0_3809_125c40_2004125c40_200412_2004_125c403_0_25c40_2_0_20_2004_2004125c4_2004125c4038_2004125c403_25c |
| | accelerator cable [tech.] | | der Gaszug | 0_40_0_0_2_125c5_12752_0_0_93a9_125c50_2004125c50_200412_2004_125c509_0_25c50_2_0_20_2004_2004125c5_2004125c5093_2004125c509_25 |
| | accelerator coefficient [finan.] | | der Akzelerator | 0_40_0_0_2_125c6_1b61_0_0_db0_125c60_2004125c60_200412_2004_125c600_0_25c60_2_0_20_2004_2004125c6_2004125c600d_2004125c600_25c6 |
| | accelerator coefficient [finan.] | | der Akzelerator-Koeffizient | 0_40_0_0_2_125c6_3a892_0_0_1d449_125c61_2004125c61_200412_2004_125c61d_0_25c61_2_0_20_2004_2004125c6_2004125c61d4_2004125c61d_2 |
| | accelerator lens [tech.] | | die Beschleunigungslinse | 0_40_0_0_2_125c8_701d_0_0_380e_125c80_2004125c80_200412_2004_125c803_0_25c80_2_0_20_2004_2004125c8_2004125c8038_2004125c803_25c |
| | accelerator lever [autom.] | | der Gashebel | 0_40_0_0_2_125c9_12628_0_0_9314_125c90_2004125c90_200412_2004_125c909_0_25c90_2_0_20_2004_2004125c9_2004125c9093_2004125c909_25 |
| | accelerator pedal [autom.] | | der Fahrfußhebel | 0_40_0_0_2_125ca_f379_0_0_79bc_125ca0_2004125ca0_200412_2004_125ca07_0_25ca0_2_0_20_2004_2004125ca_2004125ca079_2004125ca07_25c |
| | accelerator pedal [autom.] | | der Fahrhebel | 0_40_0_0_2_125ca_f3a7_0_0_79d3_125ca0_2004125ca0_200412_2004_125ca07_0_25ca0_2_0_20_2004_2004125ca_2004125ca079_2004125ca07_25c |
| | accelerator pedal [autom.] | | das Fahrpedal | 0_40_0_0_2_125ca_f3e7_0_0_79f3_125ca0_2004125ca0_200412_2004_125ca07_0_25ca0_2_0_20_2004_2004125ca_2004125ca079_2004125ca07_25c |
| | accelerator pedal [autom.] | | das Gaspedal | 0_40_0_0_2_125ca_12676_0_0_933b_125ca0_2004125ca0_200412_2004_125ca09_0_25ca0_2_0_20_2004_2004125ca_2004125ca093_2004125ca09_25 |
| | accelerator position [autom.] | | die Gaspedalstellung | 0_40_0_0_2_125cb_12677_0_0_933b_125cb0_2004125cb0_200412_2004_125cb09_0_25cb0_2_0_20_2004_2004125cb_2004125cb093_2004125cb09_25 |
| | accelerator principle [finan.] | | das Beschleunigerprinzip | 0_40_0_0_2_125cc_7008_0_0_3804_125cc0_2004125cc0_200412_2004_125cc03_0_25cc0_2_0_20_2004_2004125cc_2004125cc038_2004125cc03_25c |
| | accelerator pump [tech.] | | die Beschleunigerpumpe | 0_40_0_0_2_125cd_7009_0_0_3804_125cd0_2004125cd0_200412_2004_125cd03_0_25cd0_2_0_20_2004_2004125cd_2004125cd038_2004125cd03_25c |
| | accelerator sensor [tech.] | | der Pedalwertgeber | 0_40_0_0_2_125ce_23d92_0_0_11ec9_125ce1_2004125ce1_200412_2004_125ce11_0_25ce1_2_0_20_2004_2004125ce_2004125ce11e_2004125ce11_2 |
| | circular accelerator [tech.] | | der Kreisbeschleuniger | 0_40_0_0_2_1cd01_1beca_0_0_df65_1cd010_20041cd010_20041c_2004_1cd010d_0_4d010_2_0_20_2004_20041cd01_20041cd010df_20041cd010d_cd |
| | cyclical accelerator [tech.] | | der Kreisbeschleuniger | 0_40_0_0_2_21304_1beca_0_0_df65_13040_2004213040_200421_2004_213040d_0_13040_2_0_20_2004_200421304_2004213040df_2004213040d_130 |
| | electron accelerator [tech.] | | der Elektronenbeschleuniger | 0_40_0_0_2_25682_d785_0_0_6bc2_56820_2004256820_200425_2004_2568206_0_56820_2_0_20_2004_200425682_20042568206b_20042568206_5682 |
| | electronic accelerator [autom.] | | elektronisches Gaspedal | 0_40_0_0_2_256f8_3f9e1_0_0_1fcf0_56f81_2004256f81_200425_2004_256f81f_0_56f81_2_0_20_2004_2004256f8_2004256f81fc_2004256f81f_56 |
| | electronic-accelerator system [autom.] | | das E-Gas-System | 0_40_0_0_2_256f9_3f023_0_0_1f811_56f91_2004256f91_200425_2004_256f91f_0_56f91_2_0_20_2004_2004256f9_2004256f91f8_2004256f91f_56 |
| | first accelerator [tech.] | | die Sauganode | 0_40_0_0_2_28b2f_290e2_0_0_14871_8b2f1_200428b2f1_200428_2004_28b2f14_0_b2f1_2_0_20_2004_200428b2f_200428b2f148_200428b2f14_8b2 |
| | first accelerator [tech.] | | die Voranode | 0_40_0_0_2_28b2f_3592d_0_0_1ac96_8b2f1_200428b2f1_200428_2004_28b2f1a_0_b2f1_2_0_20_2004_200428b2f_200428b2f1ac_200428b2f1a_8b2 |
| | ignition accelerator [tech.] | | die Klopfpeitsche | 0_40_0_0_2_2f37d_1a6a2_0_0_d351_f37d0_20042f37d0_20042f_2004_2f37d0d_0_737d0_2_0_20_2004_20042f37d_20042f37d0d3_20042f37d0d_f37 |