Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cause | der Anlass Pl.: die Anlässe | ||||||
| cause | der Grund Pl.: die Gründe | ||||||
| cause | die Ursache Pl.: die Ursachen | ||||||
| cause | die Sache Pl.: die Sachen | ||||||
| cause | die Veranlassung Pl.: die Veranlassungen | ||||||
| cause | die Streitsache Pl.: die Streitsachen | ||||||
| cause [JURA] | der Rechtsstreit Pl.: die Rechtsstreite | ||||||
| cause | die Verursachung kein Pl. | ||||||
| causes of inflation Pl. [FINAN.] | die Inflationsursachen | ||||||
| adventitious causes Pl. | die Nebenursachen | ||||||
| possible causes | mögliche Ursachen | ||||||
| comprehensive list of causes [Abk.: CLC] | umfassende Ursachenliste | ||||||
| cause identification | die Ursachenfeststellung Pl.: die Ursachenfeststellungen | ||||||
| cause study | die Ursachenforschung Pl.: die Ursachenforschungen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causes | |||||||
| cause (Verb) | |||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That's what's causing it. | Da liegt der Hund begraben. | ||||||
| to cause a stink [ugs.] | Stunk machen | machte, gemacht | [ugs.] | ||||||
| a lost cause | ein hoffnungsloser Fall | ||||||
| to cause a great stir | viel Staub aufwirbeln | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| without cause | ohne Anlass | ||||||
| without cause | ohne Grund | ||||||
| without cause | ohne triftigen Grund | ||||||
| without cause | unbegründet Adj. | ||||||
| with good cause | aus gutem Grund | ||||||
| with good cause | berechtigt | ||||||
| without legal cause | ungerechtfertigt | ||||||
| due to external causes | durch Fremdeinwirkung | ||||||
| upon good cause shown | bei Vorliegen wichtiger Gründe | ||||||
| in the cause of justice | für die Gerechtigkeit | ||||||
| in the cause of justice | im Namen der Gerechtigkeit | ||||||
| in short cause [JURA] | im Eilverfahren | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It causes ill-feeling | Das gibt böses Blut | ||||||
| the worst causes of friction | die schlimmsten Reibungsursachen | ||||||
| cause of national importance | eine Angelegenheit von nationaler Bedeutung | ||||||
| It's all in good cause | Es ist für eine gute Sache | ||||||
| His condition is giving cause for concern. | Sein Zustand ist bedenklich. | ||||||
| please let us know the cause of the delay | teilen Sie uns bitte die Ursache der Verzögerung mit | ||||||
| What is the cause of the delay? | Was verursachte die Verzögerung? | ||||||
| for the inconvenience caused | für die verursachte Unannehmlichkeit | ||||||
| caused by an accident | durch einen Unfall verursacht | ||||||
| causing an insured loss deliberately | vorsätzliche Herbeiführung eines Schadensfalles (auch: Schadenfalles) | ||||||
| What caused the delay? | Was verursachte die Verzögerung? | ||||||
| It is being caused by | Es wird verursacht von | ||||||
| detrimental alterations caused to a body of water | schädliche Veränderungen eines Gewässers | ||||||
| His report caused a sensation. | Sein Bericht erregte Aufsehen. | ||||||
| We apologizeAE for the trouble caused. We apologiseBE / apologizeBE for the trouble caused. | Wir entschuldigen uns für die aufgetretenen Unannehmlichkeiten. | ||||||
| problems caused by the text | vom Text verursachte Probleme | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Eckige Klammern Wenn innerhalb eines Einschubs in runden Klammern eine weitere zusätzliche ergänzende Information erscheint, wird diese in der Regel in eckige Klammern gesetzt. |
Werbung
