Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gardening | die Gartenarbeit Pl.: die Gartenarbeiten | ||||||
| gardening | das Gärtnern kein Pl. | ||||||
| gardening | der Gartenbau Pl. | ||||||
| kiss-me-over-the-garden-gate [BOT.] | Morgenländischer Knöterich wiss.: Persicaria orientalis, Polygonum orientale | ||||||
| kiss-me-over-the-garden-gate [BOT.] | Östlicher Knöterich wiss.: Persicaria orientalis, Polygonum orientale | ||||||
| kiss-me-over-the-garden-gate [BOT.] | Orientalischer Knöterich wiss.: Persicaria orientalis, Polygonum orientale | ||||||
| gardening tool | das Gartengerät Pl.: die Gartengeräte | ||||||
| gardening leave | berufliche Freistellung | ||||||
| gardening implement | das Gartengerät Pl.: die Gartengeräte | ||||||
| gardening and landscaping | die Landschaftsgestaltung Pl.: die Landschaftsgestaltungen | ||||||
| gardening leave [WIRTSCH.] | die Dienstfreistellung Pl.: die Dienstfreistellungen | ||||||
| landscape gardening | die Gartenarchitektur Pl.: die Gartenarchitekturen | ||||||
| landscape gardening | die Gartengestaltung Pl.: die Gartengestaltungen | ||||||
| landscape gardening | die Landschaftsgestaltung Pl.: die Landschaftsgestaltungen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gardening | |||||||
| garden (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to garden | gardened, gardened | | gärtnern | gärtnerte, gegärtnert | | ||||||
| to garden | gardened, gardened | | gärteln auch: garteln | gärtelte, gegärtelt / gartelte, gegartelt | (Süddt.) - gärtnern | ||||||
| to garden | gardened, gardened | | garteln | gartelte, gegartelt | (Österr.) - gärtnern | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| garden-variety Adj. (Amer.) | Feld-Wald-und-Wiesen-... | ||||||
| garden-variety Adj. (Amer.) | Wald-und-Wiesen-... | ||||||
| garden-variety Adj. (Amer.) | durchschnittlich | ||||||
| garden-variety Adj. (Amer.) | gewöhnlich | ||||||
| common-or-garden Adj. (Brit.) | Feld-Wald-und-Wiesen-... | ||||||
| common-or-garden Adj. (Brit.) | Wald-und-Wiesen-... | ||||||
| common-or-garden Adj. (Brit.) | stinknormal | ||||||
| common-or-garden Adj. (Brit.) | durchschnittlich | ||||||
| common-or-garden Adj. (Brit.) | gewöhnlich | ||||||
| common-or-garden Adj. (Brit.) | üblich | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I've been bitten by the gardening bug. [ugs.] [fig.] | Mich hat Gärtnerfieber gepackt. | ||||||
| I've been bitten by the gardening bug. [ugs.] [fig.] | Mich hat die Lust am Gärtnern gepackt. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to lead so. up (oder: down) the garden path | jmdn. hinters Licht führen | ||||||
| to lead so. up (oder: down) the garden path | jmdm. ein X für ein U vormachen | ||||||
| to lead so. up (oder: down) the garden path | jmdn. auf die falsche Fährte führen | ||||||
| to lead so. up (oder: down) the garden path | jmdn. aufs Glatteis führen [fig.] | ||||||
| to lead so. up the garden path [fig.] | jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [ugs.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| hardening | |
Werbung
