Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| alarm clock | der Wecker Pl.: die Wecker | ||||||
| alarm clock | die Weckeruhr Pl.: die Weckeruhren | ||||||
| alarm clock | die Weckuhr Pl.: die Weckuhren | ||||||
| box type alarm clock [TECH.] | der Dosenwecker Pl.: die Dosenwecker | ||||||
| clock | die Uhr Pl.: die Uhren | ||||||
| alarm | der Alarm Pl.: die Alarme | ||||||
| alarm | das Alarmsignal Pl.: die Alarmsignale | ||||||
| alarm | das Läutewerk Pl.: die Läutewerke | ||||||
| alarm | die Erschrockenheit kein Pl. | ||||||
| alarm | die Warneinrichtung Pl.: die Warneinrichtungen | ||||||
| alarm | der Wecker Pl.: die Wecker | ||||||
| alarm | die Beängstigung Pl.: die Beängstigungen | ||||||
| alarm | die Beunruhigung Pl.: die Beunruhigungen | ||||||
| alarm | die Gefahr Pl.: die Gefahren | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| clock-controlled Adj. | taktgesteuert | ||||||
| around-the-clock auch: round-the-clock Adj. | rund um die Uhr | ||||||
| around-the-clock auch: round-the-clock Adj. | Tag und Nacht | ||||||
| round-the-clock Adj. | vierundzwanzig Stunden lang | ||||||
| around (auch: round) the clock | rund um die Uhr | ||||||
| by the clock | nach der Uhr | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the clock strikes | die Uhr schlägt | ||||||
| clock that strikes the half-hours | Uhr, die die halben Stunden schlägt | ||||||
| clock that strikes the hours | Uhr, die die vollen Stunden schlägt | ||||||
| clock that strikes the quarters | Uhr, die die Viertelstunden schlägt | ||||||
| I usually wake up before the alarm goes off. | Ich wache meist vor dem Weckerklingeln auf. | ||||||
| He set the alarm for seven o'clock. | Er stellte den Wecker auf sieben Uhr. | ||||||
| It is alarming | Es ist alarmierend | ||||||
| It is alarming | Es ist erschreckend | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to clean so.'s clock [fig.] (Amer.) | jmdm. eins auf die Glocke geben [ugs.] [fig.] | ||||||
| to clean so.'s clock [fig.] (Amer.) | jmdn. ausstechen | stach aus, ausgestochen | - übertreffen | ||||||
| to clean so.'s clock [fig.] (Amer.) | jmdn. fertigmachen | machte fertig, fertiggemacht | | ||||||
| the clock is ticking | die Uhr tickt [fig.] | ||||||
| to turn back the clock | das Rad der Zeit zurückdrehen [fig.] | ||||||
| to run out the clock (Amer.) [ugs.] hauptsächlich [SPORT] | auf Zeit spielen [ugs.] | ||||||
| to run out the clock (Amer.) [ugs.] hauptsächlich [SPORT] | Zeit schinden [ugs.] | ||||||
Werbung
Werbung
