Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all of a sudden | ganz plötzlich | ||||||
| all of a sudden | völlig überraschend | ||||||
| all of a sudden | urplötzlich Adv. - sehr plötzlich | ||||||
| all of a sudden | auf einmal | ||||||
| one-of-a-kind Adj. | einzigartig | ||||||
| all of a piece | aus einem Guss | ||||||
| all (of) Adj. Pron. | all | ||||||
| of all ages | aller Altersstufen | ||||||
| of all ages | aller Zeiten | ||||||
| of all ages | jeden Alters | ||||||
| of all shades | jedweder Couleur | ||||||
| of all shades | jeglicher Couleur | ||||||
| of all time | aller Zeiten | ||||||
| all sorts of | allerhand num. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| jack-of-all-trades | Hans Dampf in allen Gassen | ||||||
| Hague Conventions Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods Pl. [KOMM.][JURA] | Haager Kaufrechtsübereinkommen | ||||||
| Jack of all trades (auch: jack-of-all-trades) | der Tausendsassa Pl.: die Tausendsassas/die Tausendsassa | ||||||
| sudden drop of temperature | der Temperaturabfall Pl.: die Temperaturabfälle | ||||||
| sudden change of the weather | der Witterungsumschlag Pl.: die Witterungsumschläge | ||||||
| all categories of banks [FINAN.] | die Gesamtinstitute | ||||||
| sudden development of pressure | plötzlicher Druckanstieg [Brandschutz] | ||||||
| sudden increase of load [TECH.] | der Belastungsstoß Pl.: die Belastungsstöße [Hebetechnik] | ||||||
| sudden change of the weather [METEO.] | plötzlicher Wetterumschlag | ||||||
| sudden change of the weather [METEO.] | plötzlicher Witterungsumschlag | ||||||
| jack of all trades | Hansdampf in allen Gassen | ||||||
| jack of all trades | der Universalist Pl.: die Universalisten | ||||||
| people of all ranks | Menschen aus allen sozialen Schichten | ||||||
| root of all evil | das Grundübel Pl.: die Grundübel | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all of them | alle | ||||||
| all of them | sämtlich | ||||||
| all of ... | das ganze ... | ||||||
| all of ... | ganz ... | ||||||
| all of us | wir allesamt | ||||||
| all of us | wir alle | ||||||
| all kinds of | vielerlei num. | ||||||
| all kinds of | allerhand num. | ||||||
| all kinds of | allerlei num. | ||||||
| account of [Abk.: a/o] | auf Konto von +Dat. | ||||||
| account of [Abk.: a/o] | auf Rechnung von +Dat. | ||||||
| account of [Abk.: a/o] | zulasten (auch: zu Lasten) von +Dat. | ||||||
| account of [Abk.: a/o] [FINAN.] | à Konto | ||||||
| all Pron. - the only thing; followed by a relative clause | alles | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a soupçon of ... | eine Spur ... | ||||||
| a soupçon of ... | ein Hauch (von) ... | ||||||
| a soupçon of ... | ein Anflug von ... | ||||||
| all of a dither | ganz aufgeregt | ||||||
| all of a dither | ganz verdattert | ||||||
| all kinds of | alle möglichen | ||||||
| all sorts of | alles Mögliche | ||||||
| a sudden indisposition | eine plötzliche Unpässlichkeit | ||||||
| ... of all things | ausgerechnet ... Adv. | ||||||
| You of all people! | Gerade du! | ||||||
| agreement of all | volle Übereinstimmung | ||||||
| all sorts of people | alle möglichen Leute | ||||||
| all sorts of things | alles Mögliche | ||||||
| all work and no play makes Jack a dull boy | Arbeit allein macht nicht glücklich | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It's all a load of nonsense. | Das ist doch alles Unfug! | ||||||
| a list of all the recipients | eine Liste der Empfänger | ||||||
| all particulars of | alle Einzelheiten von | ||||||
| and all the rest of them | und alle anderen | ||||||
| all sorts of different people | alle Arten von unterschiedlichen Leuten | ||||||
| all sorts of good things | alle Arten von guten Dingen | ||||||
| a sudden drop in prices | ein plötzliches Nachlassen der Preise | ||||||
| all sorts of activities | viele unterschiedliche Aktivitäten | ||||||
| all other stipulations of the credit | alle anderen Bedingungen des Kredits | ||||||
| What's all that in aid of? | Wozu soll das Ganze gut sein? | ||||||
| What's all this in aid of? | Wozu soll das Ganze gut sein? | ||||||
| All of my friends have their own cars. | Alle meine Freunde haben ein eigenes Auto. | ||||||
| All of the men in the room were smoking. | Alle Männer im Zimmer rauchten. | ||||||
| all the rest of the books | alle übrigen Bücher | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| are - unit of measurement | das (auch: der) Ar Pl.: die Are Symbol: a | ||||||
| attenuation constant Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.] | der Dämpfungskoeffizient Pl.: die Dämpfungskoeffizienten | ||||||
| operational fund [Abk.: OF] [FINAN.] | der Betriebsfonds Pl.: die Betriebsfonds | ||||||
| acute lymphatic leukemiaAE [Abk.: ALL] [MED.] acute lymphatic leukaemiaBE [Abk.: ALL] [MED.] | akute lymphatische Leukämie [Abk.: ALL] | ||||||
| acute lymphocytic leukemiaAE [MED.] acute lymphocytic leukaemiaBE [MED.] | akute lymphatische Leukämie [Abk.: ALL] | ||||||
| acute lymphoblastic leukemiaAE [Abk.: ALL] [MED.] acute lymphoblastic leukaemiaBE [Abk.: ALL] [MED.] | akute lymphoblastische Leukämie [Abk.: ALL] | ||||||
| general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.] | die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg. | ||||||
| object financing [Abk.: OF] [FINAN.] | die Objektfinanzierung Pl.: die Objektfinanzierungen | ||||||
| are - unit of measurement | die Are Pl.: die Aren Symbol: a (Schweiz) - das Ar | ||||||
| angstrom auch: Angstrom, ångström Symbol: Å obsolet [PHYS.][TECH.] | das Ångström auch: Angström Pl.: die Ångström Symbol: Å obsolet | ||||||
| not applicable [Abk.: n/a] | nicht zutreffend | ||||||
| air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.] | die Aircondition auch: Air-Condition Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions | ||||||
| air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.] | das Airconditioning auch: Air-Conditioning kein Pl. | ||||||
| air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.] | die Lüftung Pl.: die Lüftungen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all-in-one device suitable for every purpose | eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| abruptly, unexpected, abrupt, unreckoned, unthought, slap-bang | |
Grammatik |
|---|
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang… |
| 'A bit of', 'a drop of', 'a spot of', 'a little' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
| 'A lot of', 'lots of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| 'A few', 'a little', 'a bit of', 'a drop of', 'a spot of'; 'a bit'; 'few' und 'little'; 'fewer' und 'less' All (= alle) allein stehend bezeichnet eine allgemeingültige Aussage, während all of sich auf eine bestimmte Teilmenge bezieht. Auch bei Teilmengen kann of jedoch weggelassen werden. |
Werbung
