Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dairy cattle | das Milchvieh kein Pl. | ||||||
| dairy and beef cattle insurance [VERSICH.] | die Nutztierversicherung Pl. | ||||||
| cattle mit Verb im Plural plural noun | die Rinder | ||||||
| cattle mit Verb im Plural plural noun | das Rindvieh kein Pl. | ||||||
| cattle mit Verb im Plural plural noun | das Vieh kein Pl. | ||||||
| cattle mit Verb im Plural plural noun | das Rind Pl.: die Rinder | ||||||
| dairy | die Molkerei Pl.: die Molkereien | ||||||
| dairy | das Milchgeschäft Pl.: die Milchgeschäfte | ||||||
| dairy [AGR.] | der Milchhof Pl.: die Milchhöfe | ||||||
| dairy | der Milchladen Pl.: die Milchläden | ||||||
| cattle breeder | der Rinderzüchter Pl.: die Rinderzüchter | ||||||
| cattle grooming | der Viehputz kein Pl. | ||||||
| cattle manure | der Kuhfladen Pl.: die Kuhfladen | ||||||
| dairy van | der Milchwagen Pl.: die Milchwagen/die Milchwägen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to stock with cattle [AGR.] | mit Vieh besetzen | besetzte, besetzt | | ||||||
| to raise cattle | Vieh züchten | züchtete, gezüchtet | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dairy-based Adj. | auf Milchbasis | ||||||
| dairy-free Adj. | milchfrei | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cattle crossing | Vorsicht Viehtrieb! | ||||||
| all hat and no cattle | große Klappe und nichts dahinter | ||||||
| all hat and no cattle [fig.] | Möchtegern... | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The cattle are driven up to the pastures at the beginning of May. [AGR.] | Der Auftrieb findet Anfang Mai statt. | ||||||
| In autumn they start to bring the cattle down from the mountain pastures. [AGR.] | Im Herbst beginnt der Abtrieb des Viehs von den Bergweiden. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Substantivauftreten im Singular und Plural Beim Vergleich von Sprachpaaren stellt man öfter fest, dass sich derGebrauch der Substantive in den beiden Sprachen nicht immer eins zueins deckt. Gelegentlich wird ein und derselb… |
Werbung
