Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the final solution (auch: the Final Solution) [HIST.] | die Endlösung Pl.: die Endlösungen - euphemistisch [Nationalsozialismus] | ||||||
| solution | die Auflösung Pl.: die Auflösungen | ||||||
| solution auch [CHEM.][ING.][MATH.] | die Lösung Pl.: die Lösungen | ||||||
| final auch: finals [SPORT] | das Endspiel Pl.: die Endspiele | ||||||
| solution | das Lösungskonzept Pl.: die Lösungskonzepte | ||||||
| solution - word | das Lösungswort Pl.: die Lösungswörter | ||||||
| final | der Endablauf Pl.: die Endabläufe | ||||||
| final | die Endfassung Pl.: die Endfassungen | ||||||
| final | die Letztausgabe Pl.: die Letztausgaben | ||||||
| final auch: finals [SPORT] | das Finale Pl.: die Finale | ||||||
| final auch: finals [SPORT] | die Schlussrunde Pl.: die Schlussrunden | ||||||
| final auch: finals [SPORT] | der Endkampf Pl.: die Endkämpfe | ||||||
| final Sg., meist im Plural: finals [BILDUNGSW.] | die Abschlussprüfung Pl.: die Abschlussprüfungen | ||||||
| final Sg., meist im Plural: finals [BILDUNGSW.] | das Abschlussexamen Pl.: die Abschlussexamen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| final Adj. | endgültig | ||||||
| final Adj. | letzter | letzte | letztes | ||||||
| final Adj. | End... | ||||||
| final Adj. | Schluss... | ||||||
| final Adj. | Abschluss... | ||||||
| final Adj. | letztmalig | ||||||
| final Adj. | rechtskräftig | ||||||
| final Adj. [LING.][PHILOS.] | final | ||||||
| final Adj. | final [form.] | ||||||
| final and conclusive | bestandskräftig | ||||||
| final sintered [TECH.] | fertiggebrannt | ||||||
| in solution [CHEM.] | gelöst | ||||||
| in solution [CHEM.] | aufgelöst | ||||||
| solution-dyed Adj. - rayon [TEXTIL.] | düsengefärbt | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be final | was, been | | endgültig sein | war, gewesen | | ||||||
| to become final | became, become | | rechtskräftig werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to have the final say (in sth.) | (bei etw.Dat.) das letzte Wort haben | ||||||
| to establish as final and absolute | established, established | | etwas rechtskräftig feststellen | stellte fest, festgestellt | | ||||||
| to acquire the authority of a final decision | acquired, acquired | [JURA] | rechtskräftig werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to adjust the final cash position for each year | den jährlichen Kassenabschluss vornehmen | nahm vor, vorgenommen | | ||||||
| to put the final nail in the coffin | das Schicksal besiegeln | besiegelte, besiegelt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a perfect solution | eine hundertprozentige Sache | ||||||
| That's a solution of striking simplicity. | Das ist das Ei des Kolumbus. | ||||||
| to be in its final throes [fig.] | in den letzten Zügen liegen | ||||||
| after final judgment [JURA] | nach Rechtskraft des Urteils | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It's a win-win solution. | Von dieser Lösung profitieren beide Seiten. | ||||||
| until the final installmentAE is paid until the final instalmentBE is paid | bis die letzte Rate bezahlt ist | ||||||
| until a solution is found | bis zur Lösungsfindung | ||||||
| until a solution is found | bis zur Findung einer Lösung | ||||||
| the decision shall be final | die Entscheidung ist unanfechtbar | ||||||
| The right of recourse is subject to a limitation period of one year after the notification of the final judgment. [JURA] | Das Rückgriffsrecht verjährt ein Jahr nach Kenntnis des rechtskräftigen Urteils. | ||||||
| indeterminate solution of the normal equations [MATH.] | unbestimmte Auflösung der Normalgleichungen | ||||||
| Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career. | Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| disbanding, disbandment, dénouement, dissolution, denouement, resolution, termination | |
Grammatik |
|---|
| Finale Konjunktionen Mit finalen Konjunktionen wird ein Zweck oder eine Absicht ausgedrückt. |
| Zwecksatz Ich schreibe alles auf, damit ich es nicht vergesse. |
| Chemische Fachbegriffe Chemische Fachbegriffe, die aus zwei Wörtern bestehen, werdengrundsätzlich ohne Bindestrichgeschrieben, auch vor einem weiteren Substantiv. |
| Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein… |
Werbung
